Entaõ traduction Russe

- Entäo, Sir Guy...

- Что же вы, сэр Гай!

Traz o veado, entäo.

Тогда бери оленя.

Entäo, escutai...

Тогда вот что :

- Entäo? Vivo na floresta com amigos a quem só falta orientaçäo espiritual.

Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.

Entäo, Sir Guy, näo me saudais?

Сэр Гай, не слышу вашего приветствия!

- Óptimo. Entäo, vinde comigo.

Тогда пойдемте со мной.

- Entäo?

- И как же мы ему об этом сообщим?

- Entäo, näo há dúvida.

- Тогда это без сомнений. - Что это?

Entäo, amais-me?

Вы же любите меня? Так?

Entäo, é diferente.

Совсем другое дело.

Vindes, entäo?

Значит, пойдешь?

- Entäo, sois estranhos neste condado?

- Значит, вы не отсюда.

Entäo, ficamos, já que temos o prazer de vossa companhia.

Тогда мы останемся, вы составите нам компанию.

Boa noite, entäo, e Deus vos acompanhe de manhä.

Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь.

Entäo, explicai isto ao Prncipe Joäo... ... e ao Tribunal de Execução.

Если это так, вы будете объяснять это принцу Джону и суду.

- Vinde, entäo.

- Пойдемте.

Entäo, Dickon deve...

Тогда Дикону полагается...

Entäo, para que existem?

Для чего же?

Qual será, entäo, o papel dos cossacos?

Тогда какую роль ты отводишь казачеству?

Se o vosso desejo é restabelecer a monarquia, entäo, ide!

Если вы хотите восстановить монархию, — идите!

Entäo?

Ну, что же вы?

Entäo?

Ну как?

Entäo, aguiazinha...

Ну, орелик...

Com que entäo, näo reconhecem o papai, pacóvios do bosque?

Ну что, не узнаете папань - то, орехи лесные?

- Entäo, reconheceste o papá?

— Ну, признал папаньку?

Entäo, velho coxo?

Ты чего ж, дрючок старый?

E entäo?

Ну так как же?

Entäo, adeus.

Бывайте.

- Entäo?

— Ну как?

E entäo?

Ну что?

Entäo, que pensas fazer?

Как же ты думаешь

Entäo, largamos tudo e vamos näo se sabe para onde?

Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят.

Precisamos de alguem, entao Que de boa educaçao Uma baba que imponha ordens

В её руках судьба страны, и мы должны лишь такую няню взять сейчас.

Entao saberei.

Успею понять.

- Vamos entao?

- Ну, что, начнём?

- Entao vamos.

- Вот и прекрасно.

Bem, entao farei eu mesmo.

Ладно, сам всё сделаю.

Um dia entao aprendi a danada e salvei o meu nariz

Я слово выучил одно, и нос мой был спасён.

Entao pense, por favor.

- Так постарайся, прошу тебя.

Entao o homem disse :

А потом он сказал :

Sou um dos diretores mais jovens entao, de certa maneira, ele e.

Я один из служащих, так что, в некотором смысле, он мой.

Entao esta pessoa chegou Com caos na valise

С её приходом впервые я узнал,

Vá lá, Doolittle. E lembra-te, as bebidas säo para ser pagas ou entäo näo bebes.

И запомни, Дулиттл, либо плати, либо вообще не пей!

Entäo veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?

Значит, вы пришли спасти ее от того что по-вашему, хуже смерти?

Entäo, Sr. Higgins?

Как там, мистер Хиггинс?

"Entäo afastei-me E deixei-o dancar com ela " Largando charme por cada poro Ele abriu caminho pela pista de danca

"Самозванка или нет?" Когда ж закончился допрос, решил он, что утер нам нос.

Oh, entäo afinal a criatura é nervosa?

Милая девушка сердится!

Entäo de que estamos a falar? De ti, näo de mim.

Конечно, о вас, не обо мне же!

Casa com um tipo sentimental rico... de boca grossa para beijar, e botas grossas para bater. Se näo consegues apreciar o que tens, entäo procura o que aprecias.

Выходите за наивного сопляка, или за старика с кучей денег - он предложит вам пару жирных губ, когда будет настроение, и пару толстых ботинок, когда будет зол!

Entäo, pegaram no inspector, amarraram-no às costas do urso e lançaram-nos no rio Moika.

Они поймали квартального, привязали его к медведю и пустили медведя в Мойку.

Entäo, velho pecador! Já estás farto de Moscovo?

Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве?