Entendi traduction Russe

Deixe-me ver se entendi, Agente.

Позвольте уточнить, агент.

Entendi. "Vou desligar a luz de presença no carro, para que ninguém veja."

Я выключу фонари машины, так что никто не увидит.

Eu entendi.

У меня получилось.

- Entendi. Esperem lá...

Понял.

- Não entendi.

Прости?

E pelo que entendi, a Polícia local está no bolso dos cartéis.

И, насколько я понимаю, местная полиция находится у картелей в кармане.

- Seu... - Entendi.

- Я возьму это.

Sim, já entendi.

Да, я понял.

Calma, deixa-me ver se entendi isso direito.

Постой. Правильно ли я понимаю?

Aquilo que não entendi foi a razão pela qual me estás a dizer isso, porque, certamente, não estou a enviar mensagens contraditórias.

Так что я не понимаю, зачем ты читаешь мне лекции об этом, поскольку я уж точно не рассылаю противоречивые сообщения.

Nunca entendi como ele mudou tão rapidamente, tão bruscamente...

Я так и не понял почему он так внезапно и безжалостно предал нас....

Desculpe. Não entendi.

Простите, я вас не поняла.

Entendi.

Ясно.

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.

Когда я жила на болоте в полнолуния, я наконец осознала... пользу того, чтобы быть волком, частью благородной династии.

- Entendi. Entendi!

Я понял.

Entendi.

Я понимаю.

Sim, eu entendi essa parte. O que é que se passa?

Да нет, это я понял.

- Apenas das partes que entendi.

Те части, которые я поняла.

Entendi.

Спасибо.

Desculpa, não entendi o que disseste.

Прости, я не понял, что ты сказала?

Entendi.

Понял.

Nunca entendi, verdadeiramente, a necessidade dele por atenção.

Никогда не понимал эту его жажду внимания.

Bastantes. Ok, ok, entendi.

И я только что вспомнила, что его зовут Рольф.

Entendi.

Не наступлю.

Entendi.

Я поняла.

Não entendi a reacção dela ao meu pedido de casamento.

Я не понимаю ее реакцию на мое предложение.

Entendi.

Поняла.

- Entendi.

Да.

Eu... ainda realmente não entendi o que aconteceu.

Я до сих пор не понимаю, что произошло.

Deixe-me ver se entendi.

Говори, если что-то не так.

Uma "Mente Brilhante". Entendi.

Я понимаю, но не волнуйся.

Está bem. Entendi.

О. Да ладно, я понимаю.

- Ou matamos o filho da mãe - e seremos a melhor opção. - Espera, deixa-me ver se entendi.

Или можно убить засранца, и мы станем единственным вариантом.

- Entendi.

Понял.

Entendi o que disseste.

Я поняла о чём ты.

Não entendi o que quer dizer.

Я не понимаю, что ты имеешь ввиду.

Vamos ver se entendi.

Подведем итог.

Entendi.

Поняла. Да.

Deixe-me ver se entendi...

Просто хотел уточнить...

Entendi.

Я понял.

Está bem. Deixem-me ver se entendi.

Хорошо, дайте... дайте уточню.

- Já entendi. - Isto é uma partida, não é?

Это розыгрыш, да?

Entendi.

Понятно.

Ok. Entendi.

Хорошо, поняла.

Não entendi isto.

Я не понимаю.

Já entendi.

Ах, понятно.

Já entendi.

Я поняла, Деймон.

- Entendi.

Я понимаю.

Não entendi.

Я не догоняю.

Está bem, entendi.

Right. Got it.

Então, vamos ver se entendi.

Итак, давай еще раз.