Escobar traduction Russe

- O tenente Lou Escobar.

Он лейтенант.

J.J. Gittes para o tenente Escobar.

Гиттес для лейтенанта Эскобара.

Quero saber como aconteceu e porquê, antes que o Escobar chegue. Não quero perder a minha licença.

почему это произошло потому что я не хочу потерять свою лицензию.

O Escobar vai procurá-la por toda a parte.

Эскобар будет искать тебя везде.

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.

Джек? Да. Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.

O dr. Escobar? Fale.

Это Эскобар?

Quem lhe pagou para raptar o Escobar? Fale.

Кто оплатил его похищение?

Tirem o Escobar daqui!

Унесите отсюда Эскобара!

Chamo-me Rita Escobar.

Меня зовут Рита Эскобар.

Vim procurar Guillermo Escobar, o cientista. O meu pai.

Я ищу Гийлермо Эскобара, он учёный и мой отец.

- A menina Escobar vai descer.

- Мисс Эскобар нас покидает.

- Quem diabo é a menina Escobar?

- Кто такая мисс Эскобар?

O Professor Escobar não é meu pai.

Профессор Эскобар мне не отец.

Alguma merda, e voltas a fritar feijão com o Pablo Escobar.

Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.

Com o Tio Escobar?

- С дядей Эскабаром.

Não paro de ver uma mulher de 30 anos, cheia de dívidas e mãe de dois filhos, cujo ex-marido é comparado ao Pablo Escobar.

Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку,... бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.

Jorge e Escobar.

Хорхе и Эскобар.

Pumpkin Escobar, Los Angeles Local 305.

Памкин Эскoбар, Лoс-Анджeлeс 305.

Temos aqui um Pablo Escobar.

Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!

- Largue a rapariga, Escobar!

- Отпусти девушку, Эскобар!

É Miguel Escobar.

Это Мигель Эскобар.

-... à espera que Miguel Escobar regresse da acusação formal. Aqui está ele.

Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания.

Escobar já fugiu duas vezes.

Эскобар уже дважды сбегал.

Eu não entrego o Escobar.

Я не отдам вам Эскобара.

Escobar fornecia drogas para 7 estados.

Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.

Fazemos assim : vocês cuidam do Escobar até lá, levam-no ao tribunal.

Вот как это будет... Вы няньчитесь с ним до этого времени. Вы приводите его в здание суда.

A audiência do Escobar é amanhã ao meio-dia.

Выдача Эскобара назначена на полдень завтрашнего дня.

Não sou o braço direito de Pablo Escobar a entrar em Miami de lancha, mas o médico que receitou Vicodin a um paciente com dores.

Вы связаны с подозреваемым и его деятельностью. Я вовсе не злой приспешник Пабло Эскобара, плывущий в Майами на огромной гоночной яхте.

Chamo-me Escobar Gallardo.

Я Эскобар Галлардо.

Declarei-me culpado, o que o verdadeiro Escobar nunca faria.

Я сознался в обвинении, которое настоящему Эскобару никогда бы не предъявили.

- O Escobar que todos temiam.

- Эскобаром, которого боялись люди.

O Escobar salvou-me a vida.

Эскобар спас мне жизнь.

Ele vai acordar e vai ser o velho Escobar outra vez.

Он очнется и снова будет старым Эскобаром.

Quando souberem lá dentro que matei o Escobar Gallardo, serei um rei.

Когда все там узнают, что я убил Эскобара Галлардо, я стану королем, черт побери.

Tens ideia porque o Escobar Gallardo... te enviou um presunto como presente de Natal?

Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?

- O Escobar não gostaria disso.

- Эскобару это не понравится.

- O Escobar veio ter comigo.

- Эскобар пришел ко мне.

O Escobar não gostava nada quando não conseguíamos cumpri-la.

Эскобару не нравилось, что она задерживается.

Deve ter sido o Escobar a dizer-lhe.

Она наверно слышала это от Эскобара.

Então porque é que o Escobar confiou em ti para a cirurgia?

Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?

Sou Escobar Gallardo.

Я Эскобар Галлардо.

"Medellin" é a história de Pablo Escobar, um dos maiores bandidos que o mundo conheceu.

"Медельин" - это история о Пабло Эскобаре, Одном из самых великих криминальных деятелей, когда-либо существовавших в мире.

Nada dura para sempre, Sr. Escobar.

Ничто не длится вечно, господин Эскобар.

O nosso próximo filme é "Medellin", a história ultra-violenta do lorde colombiano das drogas, Pablo Escobar, protagonizado por Vincent Chase, com uma aparência gorda e má maquilhagem, o que faz com que pareça o filho amado do Jiminy Glick e duma caixa de bolachas.

Наш следующий фильм "Мэделин" Супер жестокая история о колумбийском Наркобароне Пабло Эскабаре В главной роли Винсент Чейз в костюме толстяка и плохом гриме.

Conheço um tipo lá que diz que pode pôr-me em contacto com Pablo Escobar.

У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром.

- Depois, o Escobar vem e diz...

- И тут входит Эскобар и говорит.

Ele transportou mais heroína pela fronteira do que o Escobar em 10 anos.

Он переправил через границу столько героина, что давно переплюнул Эскабара.

Esmurrado por Pablo Escobar.

Избит пабло эскобаром.

Vamos tirá-la da prisão independentemente do que digas, Escobar!

Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!

Eu mudei. Ainda tens a tatuagem do Pablo Escobar nas tuas costas?

А тату с Пабло Эскобаром на спине осталось?

- O Escobar?

- Эскобар?