Esmeralda traduction Russe

Mas como começarei a ir à Cidade de Esmeralda?

А с чего начать путь в Изумрудный Город?

Quero tanto voltar para lá, que vou à Cidade de Esmeralda... para pedir ajuda ao Mágico de Oz.

Я очень хочу вернуться. Я иду в Изумрудный Город, чтобы волшебник страны Оз помог мне.

Não queres vir conosco para a Cidade de Esmeralda... e pedir um coração ao Mágico de Oz?

Мы просто подумали, а не пойти ли тебе с нами в Изумрудный город и попросить у волшебника страны Оз сердце?

É maravilhosa! É a Cidade de Esmeralda!

Изумрудный город!

Vejam, a Cidade de Esmeralda está mais próxima e bela do que nunca!

Надо выйти отсюда. Смотрите! Изумрудный Город кажется еще ближе!

Vamos para a Cidade de Esmeralda rápido como um raio!

В Изумрудный Город быстрее солнечного света!

É uma esmeralda boa, mesmo muito boa.

Это настоящий изумруд.

Esmeralda, és a única nesta barcaça que me compreende.

Эсмеральда, на этой посудине только ты меня и понимаешь.

Queremos, Esmeralda?

Правда, Эсмеральда?

Esmeralda, vamos.

Эсмеральда, давай.

Azul claro, azul ultramarino. Verde esmeralda.

Светло-голубой, ультрамариновый, изумрудно-зеленый.

Mas agora é esmeralda, e agora, é dum brilho alaranjado.

Но сейчас она изумрудная, А иногда вспыхивает оранжевым.

Com Martin Hadley no papel de Chet Selena Swift como Esmeralda e Jade Evan St.

А теперь - плохие новости, Куп. У меня рапорт Альберта о препятствовании правосудию и нападении на федерального служащего, по поводу его "междусобойчика" с местным шерифом Трумэном. Альберт просит, чтобы этого парня лишили значка, Куп.

Minha querida filha Jade... e Esmeralda.

И скажи Альберту, что если он будет настаивать, то и я пойду против него до Вашингтона! - Не кипятись... - Позднее, Гордон.

Além dos campos verdejantes, duas armadilhas de areia imaculadamente brancas e um lago cheio de lírios bocejam em direcção a um liso campo esmeralda... o buraco parece lentamente arrastar-se pelo relvado... até o lago, carregado pela brisa de Verão... o relvado cresce cada vez mais...

За грином - два девственно - белых бункера с песком, и пруд, полный лилий, смотрит на изумрудно-ровную лужайку. Лунка будто медленно плывёт по грину к пруду, увлекаемая летним ветерком. Грин становится всё больше и больше.

Com Martin Hadley no papel de Chet Selena Swift como Esmeralda e Jade Evan St.

Снимались : Maртин Хэдли в роли Чэта... И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.

Minha querida filha Jade... e Esmeralda.

Моя дорогая дочка Джейд и... Эмеральд.

A Esmeralda não vem.

Знаешь, Эсмеральды не будет.

Eu e a Amber vamos à Venezuela para ver o outro meio-irmão, Ramon, onde encontro a maior esmeralda do mundo.

Потом мы с Эмбер едем в Венесуэлу к нашему сводному брату... Рамону... и там я нахожу крупнейший в мире изумруд.

Ilha ESMERALDA, carolina DO NORTE

Остров Эмеральд, Северная Каролина

Bom, nao e mesmo a Cidade Esmeralda.

Да... это, конечно, не Изумрудный Город.

Não é a Cidade Esmeralda.

Да, это не Изумрудный город.

Atiro a minha mais preciosa esmeralda para o teu mar, neste meu 50º aniversário.

Я бросаю мой самый драгоценный изумруд в океан, в тот момент, когда мне становится больше 50 лет.

O teu é esmeralda, não é?

Твой - изумруд, верно?

Duas serpentes com olhos de esmeralda.

Две змеи с изумрудными глазами.

Tem calma, Esmeralda.

Спокойно, Эсмеральда.

Ele vive no Laboratório Esmeralda na Avenida Martin Luther King.

Он живёт в Изумрудной Лаборатории на бульваре Мартина Лютера Кинга.

A Ilha Esmeralda?

Ирландия!

Vai controlar o Esmeralda da Talco Line.

Назначен контролировать разгрузку судна Талко Лайн Эсмералда.

Raul e Esmeralda... rei e rainha do La Rosa Negra.

Рауль с Эсмеpальдoй, кopoль и кopoлева "Ла poса негpа".

Tive de ir entregar uns brincos de esmeralda à Sra. Importante, e uma pulseira de diamantes e uma gargantilha a condizer... à amante do Sr. Importante.

Супруге шишкаря я подогнал изумрудные серьги. А его любовнице - алмазный браслет с ожерельем.

Obviamente, eles eram amantes e planeavam matar o sultão... -... e roubar a esmeralda Árabe.

Очевидно, они были любовниками, которые решили убить султана... и похитить изумруд.

Um diamante de 4 quilates, em forma de esmeralda, encastrado em platina, com quatro acentos de quatro quilates, tudo de extrema claridade e boa cor.

Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.

Se calhar, deveria ligar à Esmeralda, à cigana médium.

Я бы вызвала Эсмеральду по горячей линии.

Esmeralda, tenho de desligar.

Ладно Эсмиральда мне надо идти.

Tive um pequeno encontro com um Arqueiro esmeralda.

И я столкнулась с зелёным лучником.

De qualquer forma, bem-vinda à tua festa de bébé, Esmeralda!

Ћадно, добро пожаловать на празднование твоего будущего рождени €, Ёсмеральда!

Esmeralda?

Ёсмеральда?

Esmeralda.

Ёсмеральда.

Aqui estás tu, Esmeralda!

Ёто ты, Ёсмеральда!

Acredites ou não, Esmeralda, logo a seguir à festa, o teu nome foi mudado para Holly.

ѕоверишь или нет, Ёсмеральда, сразу после вечеринки твое им € помен € ли на'олли.

Esmeralda, não sei se reparaste, mas metade da turma é nova!

Эсмеральда, половина класса - новенькие.

Sim, Esmeralda?

Да, Эсмеральда?

Boa pergunta, Esmeralda, porque é que dizemos do indicativo?

Ладно, Эсмеральда, так почему изъявительное наклонение?

Esmeralda, também estás de greve como a tua colega ou podes ler para nós? A vida é dela.

Эсмеральда, ты тоже бастуешь или почитаешь нам?

Muito bem, Esmeralda, estamos a ouvir-te.

Хорошо, мы тебя слушаем.

- Esmeralda, por que trocaste de lugar?

Почему ты пересела?

Ele vive na Cidade de Esmeralda... que é muito longe daqui.

Он живет в Изумрудном городе, а это далеко отсюда.

Lá está a Cidade de Esmeralda!

Изумрудный Город! Мы почти на месте! Наконец-то!

- Esmeralda!

Эсмеральда!

Com tudo o resto da comunidade Rancho Esmeralda.

Эсмеральда Коммьюнити.