Estefânia traduction Russe

Sou Estefânia.

- Стефани.

Olá, Estefânia, Fiona, Adam.

Эстефанья, Фиона, Адам.

A Estefânia não fala Inglês.

Эстефания не говорит по-английски.

Estefânia, vamos dançar.

Эстефанья, пойдем потанцуем.

Vou ver se a Estefânia, ainda respira.

Так держать! Я пойду посмотрю как там Эстефания, дышит ли она.

Deixei a Estefânia bêbada para poderes foder com o Steve.

Я напоила Эстефанию, чтобы ты потрахалась со Стивом.

Do pai da Estefânia.

Папа Эстефании.

Então, estava a tratar da minha vida, e ouvi a conversa ao telemóvel da Estefânia.

Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.

Estou aqui pela Estefânia.

Я здесь, чтобы увидеть Эстефанию.

O quê, vais estragar o teu lar feliz com a Estefânia?

Что, ты собираешься уничтожить свое счастливое гнездо с Эстефанией?

- Estefânia?

- Естефания?

Acho que ele está lixado porque comeste a Estefânia.

По-моему, он в ярости, потому что ты трахал Эстефанию.

- Também comeste a Estefânia?

- Ты тоже трахал Эстефанию?

Estefânia, apanha a minha arma.

Эстефания, неси мою пушку.

Estefânia, por favor!

Эстефания, пожалуйста!

Estefânia...

Эстефания...

- Estefânia.

- Эй, эй, эй, Эстефания.

Estefânia, calma.

Эстефания, эй, успокойся, успокойся.

Nunca mais falei com ele depois do que houve com a Estefânia.

Я его не видел после того, что случилось со Штефанией.

Quem é a Estefânia?

А кто эта Штефания?

E ela é a Estefânia.

А это - Штефания.

a Estefânia sentiu-se atraidíssima por ele.

Штефания сразу в него влюбилась.

A Estefânia?

Штефания?

O Jorge veio falar comigo ; o problema é a Estefânia.

Жорж сказал : у нас проблемы со Штефанией.

Quero saber o que aconteceu à Estefânia.

Я хотел бы узнать, что стало со Штефанией.

A pobre Estefânia também se lembrava de tudo, mesmo coisas triviais como números, nomes, números de telefone, endereços...

Бедная Штефания, она тоже всё держала в голове, даже такие тривиальные вещи, как даты рождения, имена, номера телефонов, адреса...

A Estefânia estava na casa quando lá fui?

Значит, Штефания была в доме, когда я туда пришел?

Fingíamos ser uma aula de alfabetização ; ideia da Estefânia.

Мы оформили это, как курсы повышения грамотности. Это была идея Штефании.

- A Estefânia e o Amadeu fugiram.

- Штефании и Амадеу удалось уйти.

Os outros pouco sabem, mas a Estefânia sabe tudo.

Другие мало что знают, но Штефания, она знает всё.

O João Eça quer saber o que aconteceu à Estefânia.

Жоао Эйса хочет знать, что случилось со Штефанией.

E ela é a Estefânia.

Это - Штефания.

Estefânia, vem comigo.

Штефания, пошли со мной.

A Estefânia ainda é viva?

Штефания, она... она жива?

Não sei que mais lhe agradou, se saber que a Estefânia vivia se o pacote de cigarros que lhe demos.

известие, что Штефания жива, или блок сигарет.

- Adeus, Estefânia.

- И Вам всего хорошего, Штефания.

Mas pensando nas vidas deles, na do Amadeu, da Estefânia, dos outros, vidas cheias de tal vitalidade, de tal intensidade...

Когда я думаю о их жизни, о жизни Амадеу, Штефании и других, которая была наполнена смыслом, событиями...

Estefânia.

Эстефания.

A Estefânia, Steve.

Эстефания, Стив.

A Estefânia e eu ocasionalmente passamos um tempo no lado sul, a ajudar um amigo a tratar dos irmãos, uma história trágica.

Мы с Этефанией изредка проводим время в Саус Сайде, помогая другу присматривать за своими братьями и сестрами. На самом деле, это ужасная история...

Planeei que a Estefânia tirasse um diploma de economia, aqui na Universidade de Chicago.

Я договорился за Эстефанию, она получит высшее экономическое образование здесь, в Чикагском университете.

Planeei para a Estefânia tirar o diploma em Economia.

Я порешал для Эстефании получение диплома по экономике.

A Estefânia mandou-me um 911.

Эстефания прислала смску.

Marido da Estefânia.

Муж Эстефании. Здравствуйте.

- A Estefânia, merda, a tua mulher!

- Эстефанию твою жену!

- Estefânia, merda, a tua mulher.

Эстефании, черт возьми, твоей жены.

Isso é crime. Convenceste a Estefânia a mudar-se?

Так ты смог убедить Эстефанию переехать?

Mas a Estefânia ter um marido médico, era uma coisa boa.

Но иметь мужа-доктора для Эстефании было бы здорово.

A Estefânia está a trair Adalind... e a negociar a criança com a família Real.

И сейчас Стефания, предав Адалинду, самостоятельно продаёт ребёнка семье.

- A Estefânia não fala inglês.

( говорит по-португальски ) Эстефанья не говорит по-английски.

- Sou a Estefânia.

- Я - Штефания.