Estão traduction Russe

Mas as informações estão em cima da secretária dele.

Пока нет, но информация о ней лежала у него на столе.

As 200 pessoas estão a salvo.

Все двести человек в безопасности.

Os outros sectores ainda estão a contar.

Остальные еще не посчитались.

Neste momento estão abrigados da chuva.

Они спрятались от дождя под утесом.

Não consigo encontrar a minha irmã, mas sei onde eles estão.

Сестру я не найду, но где эти двое, я знаю.

Os bons estão todos comprometidos.

Ну почему всех лучших уже разобрали?

Onde estão os outros?

Где остальные?

Estão a ouvir-me?

Вы меня слышите?

Ainda estão aí?

Вы на связи?

- Enviei um carregamento há dias. Os Barões estão todos em alerta. Reuniram para resolver diferendos, mas foi invadido e foi um massacre.

несколько дней назад я отправил туда партию товара все бароны настороже они устроили сбор, но он пошел прахом превратился в резню резню?

- Não estão nada, porque está escuro como breu e não estamos a ser seguidos!

- Нет, не выключили, потому что тут тьма-тьмущая, и за нами не следят!

É pensamento positivo para fracos, os Clippers estão preparados.

Такие пожелания для слабаков. Мои клИпперы готовы.

Estão prontos para serem essa faísca de libertação?

Вы готовы стать искрой освобождения?

Estão dispostos a morrer nas chamas do Inferno?

Да! Вы готовы погибнуть в адском пламени?

Venho informar que os refugiados estão confinados aos aposentos até ao rergesso da Viúva.

Меня прислали сообщить, что все беженцы заперты по казармам до возвращения вдовы.

O Quinn morreu e concordamos que as Badlands estão melhor, mas isto não é sobre ele.

КуИнн мёртв, и мы все согласились, что это на пользу пУстошам. Дело не в нём.

Os pergaminhos estão aqui.

манускрипты где то здесь.

- Os hematomas estão a desaparecer.

синяки сходят.

Os sinais vitais estão fortes.

Жизненные показатели в норме.

Sei no que estão a pensar.

Я знаю, что вы думаете.

Estão ambos a fazer um péssimo trabalho.

И Вы оба не справляетесь.

É de mais! Estão a ouvir, Três Grandes?

Вы слышите это, большая тройка?

Vocês estão prontos?

Отлично. Готовы, ребята?

Não é uma decisão fácil, mas é óbvio que as coisas entre nós não estão bem há algum tempo e é melhor assim.

Это не простое решение. Но, очевидно, все было не очень последнее время, - но это к лучшему.

Temos duas filhas jovens que estão a ser afetadas... Tenho de ir trabalhar.

У нас две дочери,

Este campo está cheio de mulheres que perderam uns quilos e que estão muito atrevidas, especialmente às quintas-feiras. É o dia em que todos podem beber um copo de vinho branco.

О, нет, я не... делаю... этот лагерь... наводнен женщинами, которые бросили несколько камешков и чувствуют себя резвыми, особенно по четвергам.

O Dr. Singh diz que as incisões, não de uma, mas de duas grandes cirurgias que acabei de fazer, não estão a sarar tão depressa como deviam.

Доктор Сайн говорит, что разрезы... не после одной, а после двух сложных операций, которые я перенёс... заживают не так быстро, как планировалось. Понимаешь?

Que tal estão a ficar as luvas da Madonna? Estão a ficar bem...

Все хорошо... хорошо.

Vocês estão tão giras!

Девчонки, здорово выглядите! Боже, это Мадонна!

Aqui estão eles.

А вот и они.

- As pessoas vêm aqui, perdem uns quilos, aprendem a assar couves-de-bruxelas e vão para casa a pensar que estão transformadas.

- Люди приезжают сюда, худеют на пару килограммов, учатся готовить брюссельскую капусту на гриле.

Porque estão as Madonnas aqui? A tua irmã?

Почему все Мадонны здесь, где твоя сестра?

"Queridas Tess e Annie, " sei que estão um pouco tristes, " mas eu quero devolver-vos os sorrisos

" Дорогие Тесс и Энни, я понимаю, что сейчас вам должно быть немного грустно, и я хочу снова заставить вас улыбаться.

Os pais dele estão em casa. Já confirmei.

Родители дома, я проверила.

Nos rapazes, nas notas, naquela banda que parece que estão sempre a gozar. Como se chamam?

Мальчики и отметки, и та группа, которая звучит так, будто они всегда шутят...

Vejo que estão prontos para um "divertuneral".

Вы как-то не выглядите готовыми к весёлым похоронам.

Os miúdos estão com os amigos deles e a esposa está fora da cidade, em Cleveland.

Дети играют с друзьями, а жена уехала из города. В Кливленд.

Estão todos aqui!

Только гляньте, сколько вас здесь!

Pois, mas eles ainda estão lá.

Да, но ребята еще там.

Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados

Ты делаешь меня счастливым... даже когда на небе сгустились тучи.

Os meus testes de stress estão bons.

Все мои показатели хорошие.

Fazes-me feliz Quando os céus estão nublados

Ты делаешь меня счастливым, даже когда на небе сгустились тучи.

Estão mortos.

Они мертвы.

Onde estão a Veil e o Henry?

- -- где вэйл? где генри?

Archer! Desculpe! Os faróis estão avariados!

Арчер!

Os escravos estão a fugir.

если будет так продолжаться, мы не успеем. ускорьте производство

Não sou o único. Todos os escravos estão em fuga.

и не я один.

Estão em minha casa, Peter.

Это мой дом, Питер.

- Estão bem.

Ну, неплохо...

Estão?

Правда?

Mas, no fundo, estão iguais.

А потом едут домой, думая, что изменились, но в глубине души... они остались те же.