Translate.vc / Portugais → Russe / Films
Films traduction Russe
40 traduction parallèle
Em segredo, o silêncio
♪ On films in space Тишина шепчет мне :
Charles, este é o Sr. Kramm da International Films.
Чарльз, познакомься : мистер Крамм из "Интерастрал филмз".
"Amor à Flor da Pele"
Производство "Jet Tone Films"
um Suncent CinemaWorks Film com Les Films de I'Observatoire
Suncent CinemaWorks Film в содружестве с Les Films de L'Observatoire
"Kill Signal", o filme que anda nas bocas do mundo, da Webber Films.
"Сигнал к убийству" - фильм, о котором все говорят.
Uber América Films, ensinando a juventude americana desde 1938.
Американские образовательные фильмы. Обучаем молодежь с 1938 года.
Ip.Man downloading by M.R NECAS
Stephen Chow Films Team
Todas as produções da Lecture Films são escritas, filmadas e montadas neste lote.
Все фильмы компании "Лекчур" производятся, снимаются и монтируются прямо здесь.
Aliás, é neste edifício que os talentosos argumentistas da Lecture Films exploram os acontecimentos do passado em busca dos mais dramáticos, divertidos e hilariantes momentos da história mundial, transformam-nos em guiões e entregam-nos aos nossos mundialmente famosos leitores
В этом самом здании, самые талантливые сценаристы компании выискивают среди событий прошлого самые знаменательные, самые увлекательные, и даже, порой, уморительные моменты мировой истории. Затем их превращают в сценарии, сценарии передают всемирно известным дикторам, дикторы начитывают текст с телепромтера.
Se me acompanharem até aqui, mostrar-vos-ei rapidamente o que será o sucesso de bilheteira deste Verão da Lecture Films. Napoleão : 1812 a 1813.
А сейчас, проследуйте за мной и вы увидите эксклюзивный анонс грядущего летнего блокбастера нашей студии, фильма "Наполеон : 1812 - 1813 годы".
- Nós Filmamos Alguém A Contar O Que Aconteceu Brevemente, da Lecture Films, argumento de Brad Kessler, com a participação de Nathan Goldfrappe.
Лекчур филмс представляет : скоро на экране фильм от сценариста Бреда Кесслера и актера Натана Голдфраппа,
O Mark é um dos menos bem-sucedidos argumentistas da Lecture Films.
Марк один из самых худших сценаристов в штате.
Na Lecture Films só queremos que os actuais leitores de renome leiam as histórias que as pessoas conhecem e gostam.
А мы в Лекчур просто хотим, чтобы в наших фильмах знаменитые дикторы зачитывали знакомые и любимые всеми истории.
O melhor filme que a Lecture Films já fez.
Это будет величайший фильм из всех, снятых компанией Лекчур.
" A Lecture Films iria fazer o filme e seria um grande sucesso.
"Студия Лекчур снимет фильм об этом событии, и он станет кассовым хитом."
Quer que entregue isto à Lecture Films?
И вы хотите, чтобы я отнес этот сценарий в "Лекчур филмз"?
Legendagem : SDI Media Group
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Bom dia, daqui é Grégoire Canvel, da produtora Moon Films.
Да, здравствуйте, это Грегуар Канвель из компании "Мун Фильм".
Moon Films.
"Мун Фильм"...
Não que o futuro da Moon Films esteja realmente em aberto, mas... vais ter necessariamente que te confrontar com escolhas.
А как насчёт корейского фильма? "Мун Фильм" не в состоянии начинать новые съёмки. Согласен.
Se deixarmos cair o Saturno, a morte dele vai ser ainda mais inútil. O Saturno há-de ver a luz do dia, mas... temo que não seja com a Moon Films. De qualquer maneira, não vai ser comigo!
Если лаборатория аннулирует часть долга, если ты быстро найдёшь инвесторов для "Сатурна", если "Сине-Креди" будет с нами до конца, а администратор будет помогать, то есть небольшой шанс завершить уже начатые фильмы.
Decidiu instaurar um processo contra a Moon Films, exige indemnizações.
Ну, огромны... Всё относительно.
Ripadas e sincronizadas por :
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
De que tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E12 O Vortex do Médium Tradução :
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Já fui interna na N.F.L. Filmes.
Я стажировалась на NFL Films.
Parmi tous Les films De monde Les muppets prennent Manhattan
[На французском] : Из всех фильмов в мире, фильм "Маппеты захватывают Манхэттен"
UMA PRODUÇÃO DA SCOTT FREE FILMS
ПРОИЗВОДСТВО SCOTT FREE FILMS
A pornografia é produzida por uma marca estrangeira da Hemina Films.
Некро-порно делается дочерней компанией Фемина Филмз.
Rivington Street Films?
Аа, Ривингтон Стрит Филмз?
Filmed. Films.
Искусственный...
Tradução : Telmo Santos Legendagem :
Субтитры специально подготовлены для HQ-Films.ws. ( Copyleft ) robottiсk lumpen cisco.
HOMEGREEN FILMS Apresenta
HOMEGREEN FILMS представляет
EM ASSOCIAÇÃO COM BAGATOV FILMS
Совместно С Киностудией Фильмы Багатова
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Legendagem : SDI Media Group Ripadas e sincronizadas por :
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
BIG PICTURE FILMS APRESENTA NÚCLEO DA TERRA manto superior manto inferior núcleo exterior núcleo interior
ЗЕМЛЯ В РАЗРЕЗЕ
Film, films.
Грусть...