Flack traduction Russe

Alguns dos tolos dos rapazes e das raparigas foram à Flick Flack, a única discoteca que há em Royston Vasey. Mas eu pensei que, com a tua mãe doente no hospital, por causa da hemorragia, ias preferir ficar em casa.

Некоторые девочки и мальчики пошли в "Флик Флакс", единственную дискотеку в Ройстон Вэйси, а я подумал, что пока твоя муттер в хосписе с носотечением, тебе лучше остаться цу хаузе.

Vai até à Flick Flack. Diverte-te, faz amor... Mas primeiro, gostava que experimentasses o café de Duisburg.

Иди в Флик Флакс, веселись, делай любовь, но сначала попробуй особенный дуйсбургский кофе.

A próxima grande actuação é de Marcus Brewer, a cantar o adorável Killing Me Softly, de Roberta Flack.

наша следующая звезда - Маркус Брюэр с достопамятной песней Роберты Флак, Killing Me Softly.

Ainda não. O Flack enviou duas unidades para o apartamento dele.

Флэк послал два подразделения в его квартиру.

O Flack analisou o telefone que encontramos na lixeira.

Флэк отследил мобильный жертвы. Мы нашли его в Дампстере.

Por isso, o Flack e homens dele, estão concentrados em locais estratégicos, a cruzar com relatórios de pessoas desaparecidas desta cidade.

Поэтому Флэк с группой сосредоточится на подозрительных местах и проверит заявления о пропавших людях в этих районах.

Andas a atirar-te a mim, Flack?

Заигрываешь со мной, Флэк?

- Sou a detective Bonasera, e este é o detective Flack.

Я детектив Бонасера, а это детектив Флэк.

A testemunha com quem Flack falou não mencionou que a gravidez.

Свидетель, с которым разговаривал Флэк, не упоминал о беременности.

Fale para eles enrolarem. Danny, chame Hawkes e Flack.

Пусть тянут время.

Detetive Flack. Sério?

Детектив Флэк.

- Flack, homem ferido! - Eu cuido dele.

- Флэк, здесь раненный!

- Flack, estás a vê-lo?

- Флэк, вы его видите?

Com base nos anteriores assassinatos do Eckhart, o Flack tem todas as patrulhas disponíveis a correr cada ponto emblemático do Westside que nos conseguimos lembrar. O Hawkes conseguiu alguma coisa daqueles bilhetes desbotados?

Зная о предыдущих убийствах, Флэк выслал все подразделения на каждое важное место в Западном Манхэттене.

Flack, onde estás? Vou em direcção à 8ª.

Флэк, ты где?

Há umas semanas, quando eu e o Flack estávamos a perseguir o Hollis Eckhart.

Пару недель назад, когда гнался с Флэком за Холлисом Экхартом.

Pessoal, acabei de falar com o Flack.

Звонил Флэк.

Já para não dizer que acabei de falar com o Flack.

Я только что разговаривала с Флэком.

Sabes, o Flack disse-me que costumavas ir vê-lo correr.

Флэк говорил, что ты раньше смотрел его заезды.

Sou o delegado Flack.

Я помощник шерифа.

Diz ao Flack para arranjar um mandado.

пусть Флэк получит ордер.

- Sim, estou a tratar disso. Flack... vai pelo elevador de carga das traseiras.

Флэк, иди к грузовому лифту,

E o Flack disse que o Billy tinha a chave da casa dos pais.

А Флэк сказал, что у Билли был ключ от дома родителей.

Então o Flack está com o Billy na sala de interrogatório, e o Manny na sala a ser registado.

Флэк отправляется с Билли в комнату для допросов, а Мэнни сидит в приемной и ждет оформления.

O Flack disse que o companheiro de cela o denunciou, certo? Sim.

Флэк сказал что его сдал сокамерник, верно?

Onde encontro o Detective Flack?

Вы знаете, где я могу найти детектива Флэка?

Com licença, Detective Flack?

Простите. Детектив Флэк?

Tenho de ver o Detective Flack, agora!

Мне нужно немедленно поговорить с детективом Флэком!

Espero que a Jo e o Flack estejam com sede.

Надеюсь, Джо и Флэк не против выпить.

Flack, espera!

Флэк, подожди.

Não, ele foi um grande polícia, Flack.

Нет, нет, нет, он был отличным копом, Флэк.

Flack. Tudo bem.

Флэк.

Deixa comigo, Flack.

Я справлюсь, Флэк.

Peça ao Flack um mandado de prisão para Alena Maybrook.

Скажи Флэку, чтобы достал ордер на Элену Мэйбрук.

Flack, um homem atrás da camioneta a sul.

Флэк, один мужчина за пикапом в южном крыле.

É verdade, mas estava no telefone com o Flack, e encontraram o apartamento da Janice revirado, como o da Camille.

Правильно, но я только что говорил с Флэком, полиция обнаружила, что квартира Дженис перевернутся вверх дном, также как и квартира Камиллы.

E Flack disse que o proprietário não a vê há 2 dias.

Да, и Флэк сказал, что домовладелец ее не видел уже 2 дня.

Flack.

Флэк.

Não é tudo o que perdemos, Flack.

Не только его мы потеряли, Флэк.

Jo, vamos directo para lá, vocês os dois falem para o Danny e o Flack visitarem Drª. Kumi na clínica.

Джо, ты и я отправимся на то место, вы двое пошлите Дэнни и Флэка навестить доктора Куми в клинике.

Tenho de pedir ao Flack para pôr um alerta em quê?

Хорошо, так на кого Флэку разослать ориентировку?

O Flack interrogou as 2 líderes da claque, e ambas admitiram, sem remorsos, que riam da Emmy na casa-de-banho, e sabiam que ela estava lá.

Флэк опросил двух чирлидеров, и они обе признали, без раскаяния, что потешались над Эмми в туалете, зная, что она была там.

Vê, estou até aos cotovelos no cérebro do Soldado Flack.

Слушайте, я тут по локоть в мозгах рядового Флэкса.

Sinto muito dizer, mas o soldado Flack não vai conseguir.

Мне жаль, но рядовой Флэкс не выкарабкался.

O Soldado Flack teve morte cerebral, e tentei honrar o seu último desejo, tentei.

Мозг рядового Флэкса мертв, и я пыталась выполнить его последнее желание, правда пыталась.

Acontece que o Kelly foi engenhoso e encontrou um parente do Flack.

Оказалось, Келли у нас очень находчивая, она разыскала какого-то родственника Флэкса.

- O Flack está aí?

Флэк там?

Apanhaste-o, Flack?

Ты взял его, Флек?

Uma das t-shirts que o Danny e o Flack encontraram no hotel tinham sangue do Sean Peterson, na manga.

На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена.

Isso fica com o Flack.

Это был Флэк.

Sr.ª Harper, detective Flack, Polícia de NY.

Мисс Харпер, это детектив Флэк полиция Нью-Йорка.