Fortitude traduction Russe

Fortitude, proíbo-te de saltares.

Стойкость, я запрещаю тебе подпрыгивать!

Foi a sua fortitude que nos reúniu e que canalizou toda a nossa determinação.

Это она собрала всех нас вместе и направила нашу решимость.

E bem vindo a Fortitude.

И добро пожаловать в Фортитьюд.

Já alguém de Fortitude lhe falou no incidente ou deu a entender saber algo sobre o incidente?

Кто-нибудь в Фортитьюде говорил с тобой на счет этого случая или может давал понять, что что-то знает об инциденте?

Estou obrigado a perguntar-lhe se se sente segura em Fortitude.

Мне приказано спросить у тебя, чувствуешь ли ты себя в безопасности в Фортитьюде.

Estou obrigado a perguntar-lhe se tem planos para abandonar Fortitude.

Мне приказано спросить у тебя, собираешься ли ты покинуть Фортитьюд.

Polícia de Fortitude.

Полиция Фортитьюда.

Em Fortitude, existem duas regras fundamentais.

В Фортитьюде есть два основных правила.

Estudei lei criminal no continente, vim para Fortitude, e casei com um polícia.

Я изучала криминальное право на материке, приехала в Фортитьюд и вышла замуж за полицейского

Sabe, uma coisa que não percebo em Fortitude é como as pessoas aguentam os meses escuros, Quer dizer, o isolamento, o frio, a desolação. A solidão.

Знаешь, единственная вещь, которую я не понимаю о Фортитьюде, это как люди там терпят темные месяца, я имею в виду, изоляцию, холод, заброшенность, одиночество.

Também sou uma advogada formada e chefe da polícia de Fortitude.

Я также опытный юрист и начальник полиции Фортитьюда.

Escuta, eu tenho 100 % de confiança na polícia de Fortitude, mas se Londres é gentil o suficiente para nos oferecer este nível de assistência e experiência, então obviamente...

Послушай, я на 100 % уверена в полиции Фортитьюда, но если в Лондоне настолько любезны, чтобы предложить нам этот уровень помощи и опыта, тогда очевидно..

Não temos disso em Fortitude.

У нас такого нет в Фортитьюде.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.4

ФОРТИТЬЮД 6 серия

Posso, facilmente, seguir-lhe o percurso desde que ele deixou o Porto de Fortitude.

Я могу с лёгкостью отследить его маршрут после того, как он покинул бухту Фортитьюд.

A minha teoria é que alguém, há algum tempo em Fortitude, encontrou um saco de gravilha, e confundiu-o com um saco de grãos de café.

У меня есть теория, что давным-давно, кто-то в Фортитьюде наткнулся на мешок... гальки и принял ее за кофейные зерна.

Daqui é o Xerife Anderssen, da Polícia de Fortitude.

Это шериф полиции Фортитьюда.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.7

ФОРТИТЬЮД 7 серия

- Estou, Polícia de Fortitude?

Алло, полиция Фортитьюда.

É a Ingrid, Polícia de Fortitude.

... Это Ингрид, полиция Фортитьюда.

Traga a Carrie de regresso a Fortitude e iremos resolver isto.

Тогда верните Кэрри в Фортитьюд, и мы всё уладим.

Acha mesmo que traria os polícias de Fortitude aqui para me apoiar?

Думаете я приволок с собой полицию Фортитьюда?

Calibre padrão da Polícia de Fortitude.

Стандартное оружие полиции Фортитьюда.

E consigo tirar a Polícia de Fortitude do seu encalço se incriminar o Eric, certo?

И полиция Фортитьюда от вас отстанет, если я арестую Эрика, верно?

Boa noite, Fortitude!

♪ Порочная люб... ♪ Добрый вечер, Фортитьюд!

Em Fortitude.

В Фортитьюде.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.8

ФОРТИТЬЮД 8 серия

Os russos pensam que há alguma coisa muito "podre" em Fortitude.

Русские думают, что что-то сильно прогнило в Фортитьюде.

Deve-se sentir muito afastada de tudo em Fortitude, às vezes.

Наверное, в Фортитьюде вы чувствуете себя отрезанными?

Dois ataques podem parecer muito em Fortitude.

Два нападения может показаться крупным событием для Фортитьюда.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.9

ФОРТИТЬЮД 9 серия

Sou de Fortitude.

Я из Фортитьюда.

Fortitude está a ir por água abaixo.

Фортитьюд просто сливают в унитаз.

Ele era um geólogo... que veio para Fortitude... à procura de algo valioso.

Он был геологом, который пришёл в Фортитьюд, в поисках чего-то ценного.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.10

ФОРТИТЬЮД 10 серия

Então, toda a gente em Fortitude poderia ser infectado.

Значит, сейчас, любой в Фортитьюде может быть заражён?

FORTITUDE EPISÓDIO 1.11

ФОРТИТЬЮД 11 серия

E você... está a planear abandonar Fortitude?

У вас есть намерение уехать из Фортитьюда?

FORTITUDE - EPISÓDIO 1.2

ФОРТИТЬЮД 2 серия

Estudei Direito Criminal no continente, vim para Fortitude, e casei-me com um polícia.

Я изучала криминальное право на материке, приехала в Фортитьюд, и вышла замуж за полицейского.

Uma coisa que não entendo a respeito de Fortitude é como é que as pessoas lá conseguem suportar os meses sombrios.

Знаете чего я не понимаю насчёт Фортитьюда, это как люди там выживают в полярную ночь?

Também sou uma advogada experiente e a Chefe da Polícia em Fortitude.

А также опытный юрист, и начальник полиции Фортитьюда.

Ouça, confio a 100 % na Polícia de Fortitude, mas, se Londres foi suficientemente gentil para nos oferecer este nível de assistência e experiência, então, obviamente...

Послушай, я... на 100 % уверена в полиции Фортитьюда, Но если в Лондоне настолько любезны, чтобы предложить нам помощь, тогда очевидно...

Isso não é algo que tenhamos em Fortitude.

У нас такого нет в Фортитьюде.

Polícia de Fortitude!

Полиция Фортитьюда!

Rune Lennox. Polícia de Fortitude.

Полиции Фортитьюда нужно задать ему пару вопросов...

A partir deste momento, já não és a Governadora de Fortitude.

С этого момента ты больше не являешься губернатором Фортитьюда.

Vou deixar Fortitude.

Мне жаль это слышать.

Isto não é Fortitude.

Это не похоже на Фортитьюд.

FORTITUDE EPISÓDIO 1.5

ФОРТИТЬЮД 5 серия

Já não sou a Governadora de Fortitude.

Я больше не губернатор Фортитьюда.