Gaines traduction Russe

Assistente de pesquisa do Holborn Gaines.

Буду консультантом у г-на Холборна Гэйнса.

O Holborn Gaines?

Холбона Гэйнса?

O Raymond Shaw é assistente privado do Holborn Gaines, o nosso jornalista político mais respeitado.

Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.

Sr. Gaines.

Г-н Гэйнс.

Era o Sr. Gaines, do jornal dele.

Это г-н Гэйнс из газеты.

Com o Sr. Gaines fora de acção, não se pode dar o caso de ele próprio vir a ocupar esse cargo tão influente?

По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?

Eu, o Sr. Gaines.

Это я, г-н Гэйнс.

Depois matei o Sr. Gaines.

Затем я убил г-на Гэйнса.

Senador, Brad Fletcher. Consultora de cosmética, Rowena. E o rico vagabundo, Chilton Gaines.

Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.

O Gaines não me largou nessa jogada.

Мой ход был последним в игре, понятно? Да?

Gaines, passa a palavra.

Гейнс, передай всем.

Acho que quem as tem reféns é um colega teu, o Gaines.

У меня есть причины верить в то, что их держат твой коллега, мужчина по имени Гэйнс.

O nome vinha no ficheiro da Jamey, com o Gaines.

Нет. Он был упомянут в письме Джэмми вместе с Гэйнсом.

Se o Gaines desconfiar que eu te trouxe cá, mata-nos aos dois.

Джэк, если Гэйнс подумает, что я привез тебя, он убьет нас обоих.

Então devíamos evitar o Gaines.

Тогда нам надо избегать Гэйнса.

- O Gaines esteve à tua espera.

- Гэйнс ждет тебя.

- O Gaines julga que estou do lado dele.

– Гэйнс, все еще думает, что я на его стороне.

Rick, é o Gaines.

Рик, это Гэйнс.

- Sr. Gaines.

- Мистер Гэйнс.

Quando o Gaines vir que o Eli não chega, virá cá.

Когда Илай не вернется, Гэйнс придет сюда.

- Eu levo-o, Sr. Gaines.

Я им займусь, Мистер Гэйнс.

- O Gaines vem aí.

- Гэйнс направляется сюда.

Baixe a arma, Sr. Gaines.

Бросьте оружие, мистер Гэйнс.

- E o Gaines?

- Где Гэйнс?

Ouça, Sr. Drazen, quando o Gaines me contratou para isto, eu disse-lhe que havia falhas no plano que podiam ser exploradas.

Слушайте, мистер Дрэйзен, когда Гэйнс нанял меня я сказал, что в его плане есть несколько недочетов.

O Gaines contactou-me primeiro pelo telemóvel, e direcionou-me para um carro estacionado no Hospital St Mark.

Сначала Гэйнс говорил со мной по телефону потом направил к машине в гараже больницы "Сент-Mарк".

Houve algum problema a livrares-te da gente do Gaines?

Трудно было ликвидировать людей Гэйнса?

Eu levei-te ao Gaines.

Я привез тебя к Гэйнсу.

Achas que o Rick tinha a confiança de lra Gaines, o chefe do grupo?

Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?

Pensava que ele e o Dan te levaram ao Gaines?

Что это значит? Я думала, они с Дэном привезли тебя к Гэйнсу.

Há alguma coisa que me possas contar sobre o Gaines?

Вы можете что-нибудь сказать о Гэйнсе?

Quem é o Gaines?

- Кто такой Гэйнс?

- Ira Gaines, o chefe do grupo.

- Айра Гэйнс, главарь группы.

Nunca vi o Gaines. O Dan conhecia-o.

С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.

Ele disse que me ia trazer aqui o pagamento do Gaines.

Фрэнк, я же сказал, мы разминулись. Он сказал, что вернется сюда, когда Гэйнс расплатится.

O Gaines matou-o.

Его убил Гэйнс.

O Gaines não chegou a pagar-nos.

Гэйнс не заплатил нам.

Eu chamo-lhe Gaines.

Я зову его Гэйнс.

O Gaines é o que nos controla através do sistema de vigilância?

Гэйнс, это тот, кто следит за нами через наблюдение?

Não podemos cortar o vídeo deles, o Gaines desconfiará se te vê a andar por aí.

Мы не можем перекрыть их изображение, потому что Гэйнс заподозрит что-то, когда увидит тебя ходящей там.

- Gaines.

- Гэйнс.

- Vou investigar o nome Gaines.

- Я пойду проверю имя Гэйнс.

Diz ao Milo para investigar o nome Gaines.

Поручила Майло разузнать про имя Гэйнс.

- Desculpas. - Temos de manter o Gaines calmo.

- Оправдания. – Ну, нам надо сохранять Гэйнса спокойным.

Ela só sabe que há alguém chamado Gaines.

Она только знает, что был кто-то по имени Гэйнс.

Se me ajudares a apanhar o Gaines e a salvar a minha família, prometo que te safo desta história.

Если ты мне поможешь свалить Гэйнса и поможешь вернуть моих жену и дочь я тебе обещаю – я тебя из этого вытащу.

Resumindo e concluindo, o melhor que podes fazer pelo Kyle é ajudar-nos a apanhar o Gaines.

В конце концов, Джэмми, наилучшее, что ты можешь сделать для своего сына, это помочь нам сейчас поймать Гэйнса.

Como te temos sob custódia, o Gaines fará tudo para impedir que testemunhes.

Как только ты будешь арестована, Гэйнс сделает что угодно, чтобы предотвратить твое свидетельство.

- Escrevi "Gaines" de várias maneiras.

– Я проверил "Гэйнс" с разным правописанием.

É o Gaines.

Это Гэйнс.

Holborn Gaines?

Холборна Гэйнса?