Translate.vc / Portugais → Russe / Gee
Gee traduction Russe
51 traduction parallèle
Gee, não sei.
Черт... Не знаю.
Oh, gee whiz.
Интересно.
Gee. Deixe-me pensar.
Тогда мне придется подумать.
O Gee vai escolher a opção.
- Ги, oн выбирает схему.
Quero que acertes no Casey... como fizeste ontem com o Gee.
Ты валишь Кейси, как вчера завалил Джи.
Ei, Walter, aposto 50 $... que o Gee Grenouille vai fazer um passe para ensaio na primeira jogada. Observa.
Уoлтер, спoрю на 50 баксoв, чтo Ги Гренуй oтдаст пас и зарабoтает тачдаун в первoй игре.
- Gee!
- Ну и дела!
Peixe e fun-gee!
Порыбачим и порезвимся!
Gee, já sinto a falta dos antigos maus da fita.
Боже, я уже скучаю по старому плохому парню.
Traduzido por : sergiofr, stamined, sarmig,
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Não adoras aqueles flocos de mentol?
[Коронная фраза Рикки Рикардо, персонажа пародируемого сериала] перевод - yakou правка - alex _ van _ gee Разве ты не любишь сушеную мяту?
Traduzido por : bruno _ miguel, kinas885, stamined, sarmig, PantherClaws, alex1978
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
- Oh, é só um pequeno... ninho que fiz para o Eggy.
- А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги. [Яишка, в моем вольном переводе. : ) ] [ или Яйка, прим. alex _ van _ gee = )]
Rapture, wreuel, Undernoic, Flirt4ever, kinas885, bruno _ miguel, PantherClaws, stamined
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Gee, consigo imaginar porquê.
Правда? С чего бы это?
Traduzido por : flocos, Martinha, mrmoon, pmfnunes
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Traduzido por : Dante1369, mrmoon, Martinha, mnr
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Traduzido por : bruno _ miguel, Flirt4ever, sarmig, sarmig
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Traduzido por : FRX, iga e ninjitis
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Traduzido por : ninjitis, SirMartini
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Traduzido por : mrmoon, sergiofr
перевод - yakou, Spree, Cranston правка - alex _ van _ gee
Gee, quase fez isto.
Чёрт, немного не дошёл.
SirMartini, mrmoon Revisto por :
Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee
Lane, não somos os Maroon 5 ou os Gee Whiz Slicky Boys.
Точно. Лейн, мы не Maroon 5 или какой-нибудь слюнявый бойзбенд.
- Oh, deus, isso é muito mau.
О, gee, очень жаль.
Porque que é que soa como o Evan Baxter, mas parece-se mais com um Bee Gee?
- Почему у вас голос как у Эвана Бакстера, а вид как у Бий Джи?
Gee-Gee Harris. Ela não estava no último endereço.
Джи-Джи Харрис.
Finalmente rastreamos Gee-Gee, a mãe de Bianca...
Мы наконец-то отыскали маму Бьянки, Джи-Джи...
Gee, está calor aqui dentro?
Боже, тут не жарковато?
Gee, você é fácil.
Недорого берёшь.
Estás tão bem que podias ser um raio de um Bee Gee.
Ты выглядишь круто, ты будешь как один из грёбанных Би Джиз.
Muito bem, acredito no teu perfil, mas... onde é que encontro um casal assim?
Heads up about what? Well, gee, let's see, Mr. Cordero.
Já têm data marcada para o casamento Sra. Gee?
Этакий каламбур на имя миссис Джи.
Mrs. Gee é maravilhosa.
И сперва придётся открыть своё сердце.
- Caluda, gee-baw!
Притихни, ба-бу!
Não serei chamada "gee-baw"!
Нет! Меня не будут звать ба-бу.
Gee, Abby. Peço desculpa.
Простите меня.
- Gee, muito obrigada.
- Блин, ну спасибо тебе.
Gee!
- Семья!
"Gee".
Семья.
" Gee... se eu pudesse trabalhar em casa!
Тогда бы я был гораздо более продуктивным,
Vai ser divertido.
перевод - yakou правка - alex _ van _ gee
O Fez gosta delas todas.
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Acho que cheguei à segunda base.
- Jagorrent, yakou правка - alex _ van _ gee
Traduzido por :
перевод - yakou, Nuke-jr, alex _ van _ gee правка - alex _ van _ gee
Traduzido por :
перевод - yakou, Spree, Cranston правка - alex _ van _ gee
luisadom, tellos0 Revisão por :
Переводчики : bazinga, stewardess, androz, snigirevskaya, alex _ van _ gee
SirMartini e mikestone
Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee
SirMartini
Переводчики : alex _ van _ gee, bazinga
Traduzido por :
перевод - yakou, Cranston, Spree, treze правка - alex _ van _ gee
Vocês faziam uma grande dupla, você e o Sr. Gee.
Я объяснила, как мы поможем ей с домашними родами, и кажется, ей это очень понравилось... особенно, когда я сказала, что её муж будет рядом с ней.