Giant traduction Russe

Por causa do jogo dos Giants.

Из-за игры "Giant".

É o My Giant.

Это "Мой гигант".

My Giant?

"Мой гигант"!

A Felicity e eu vimos o My Giant.

Мы с Фелисити посмотрели "Мой гигант".

E este gajo, meu, Giant Robo.

Это такой парень, его зовут Джайнт Робо.

Acho que é um manhoso do marketing, como o Jolly Green Giant.

Я думаю, что это - маркетинговый трюк, как Веселый Зеленый Гигант.

Nick, 402, possível fogo posto, no Burger Giant.

Ник, 402, возможный поджог в Бургер Джайант.

Não, não é um panilas gigante. É um Giant panilas! Estão a perceber?

Не, не гигантский педик, а педик "Гигантов", как педик "Гигантов"?

Fui até ao Giant Burger para me encontrar com alguns amigos para jantar.

Ну, я пошла в "Джайант Бургер" встретиться и поужинать с друзьями.

Alucinações de assassinato, bebês voadores, Os portões do inferno no seu armário...

Murder hallucinations, flying babies, giant hellmouth in your closet...

O meu irmão e o meu colega de casa, são os dois adeptos dos Giant.

Это мой брат и сосед по квартире, оба меня очень подерживают.

És enorme.

Whoa, you are a giant.

Tudo bem, fica Giant.

Хорошо, теперь это "Исполин".

Não me matei a trabalhar tantos meses para colheres todos os louros do Giant.

Я убивался все эти месяцы не для того, чтобы ты забрал всю славу от "Исполина".

É o Giant?

Это "Исполин"?

Vou à COMDEX vender o Giant, como sempre planeámos.

Я поеду на COMDEX и продам "Исполина", как мы всегда и планировали.

E se levarmos o Giant à COMDEX à mesma, e recebermos encomendas?

Что, если мы мы всё равно возьмем "Исполина" на COMDEX. Понимаешь? Начнут поступать заказы.

Eu sabia que íamos arrasar na COMDEX e vender o Giant, por isso, pedi ao joalheiro de Berkeley para o fazer e mo mandar para o escritório.

Я знал, что мы выставим "Исполина" на COMDEX и продадим его. Я нанял того же ювелира в Бёркли, чтобы он сделал его и прислал в офис.

Espero que consigamos vender o Giant.

Надеюсь, мы продадим "Исполина".

Mas não temos o Giant.

Но у нас нет "Исполина".

Temos o Giant.

У нас есть "Исполин".

Eles querem o Giant.

Им нужен "Исполин".

Parabéns pelo Giant.

Поздравляю с "Исполином".

Não lhe interessa que o nosso monitor LCD integrado faça o Giant pesar somente 6,800 kg, que seja totalmente portátil, totalmente compatível e sensual como tudo!

Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий "Исполину" быть лёгким как пёрышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным.

Então, esta noite, deixem o Giant pôr-vos doidos!

Так что пусть вечером вас заведёт "Исполин".

Se o Giant for tudo o que diz, podemos estar interessados.

Если "Исполин" умеет все, о чем ты говоришь... для нас это возможный выбор.

Disse-lhe que o experimentaríamos no Giant.

Ага, он сказал, мы должны написать документацию для "Исполина".

Há uns meses, estava na Sala da Morte, a fazer serão, sozinho, e apercebi-me de como estávamos atrasados e do quanto teria de penar para conseguir construir o Giant.

И меня задевало, как сильно мы отстаём. И насколько мне нужно было напрячься, чтобы "Исполин" был создан.

- Como se não tivesses posto o Giant à frente de mim todos os segundos de todos os dias.

Ты всегда ставил "Исполина" выше меня — ни дня без этого.

Vai subir, telefonar-lhe e dizer-lhe que vos ofereci dois milhões em ações do Slingshot em troca do Giant.

Теперь ты идёшь наверх, звонишь ему и говоришь, что я предлагаю за "Исполина" 2 млн долларов в акциях Slingshot.

Verão que, quer seja o Multiplan ou o Lotus 1-2-3, o Giant corre todo o vosso software de trabalho num pacote compatível e compacto.

Вы увидите, что неважно Multiplan это или Lotus 1-2-3 : "Исполин" поддерживает всё ПО для вашего бизнеса. В одном компактном, совместимом корпусе.

Fecham o Giant, levam-no para casa e, passados 5 minutos, estão a carregar um jogo para os miúdos.

Вы закрываете своего "Исполина", приносите домой, и через 5 минут запускаете Rocky's Boots для детей.

Quer seja para compor música ou organizar as contas da família, o Giant está lá.

Неважно, создаётся ли музыка или объединяются финансы вашей семьи. "Исполину" всё это под силу.

O Giant desperta!

"Исполин" пробудился!

O Giant será expedido daqui a menos de seis semanas.

Поставки начнутся меньше, чем через 6 недель.

Vão comprar o Giant, mas ficar-lhes-á na memória?

Люди будут покупать "Исполина", но запомнят ли они его?

Encontrámos uma falha de nível 1 no Giant.

— У "Исполина" выявилась серьёзная проблема.

Ótimo, porque hoje a Cardiff Electric entrou no ramo das aplicações de software. Daqui a 60 dias, quero uma aplicação bombástica para expedir com o Giant.

Хорошо, потому что сегодня Cardiff Electric вступил в бизнес программного обеспечения, и через 60 дней я хочу, чтобы к продаже с "Исполином" была готова убойная программа.

O Giant da Cardiff é a personificação de tudo o que és, mostra o alcance e o poder da tua visão e as tuas maiores capacidades como líder.

"Исполин" от Cardiff — воплощение твоих стремлений. Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя.

"Ao contrário de outros portáteis, o Giant não dá cado das costas."

"В отличие от прочих портативных машин, " Исполин "не прижмёт вас к земле."

"No geral, o Giant, o PC portátil da Cardiff, é um forte concorrente nos serviços informáticos básicos."

"Вывод : ПК" Исполин "от Cardiff выделяется как сильный претендент в бюджетном сегменте."

A PSV é, apenas, uma grande fachada para lavagem de dinheiro.

NRP is just a giant front for money laundering.

Agora não. Temos de continuar a trabalhar no novo sistema operativo do Giant.

Нам надо работать над новой операционкой для "Гиганта".

Suba essa escada e descubra o Giant da Cardiff Electric... pessoal, portátil, em conta.

Поднимитесь на новую ступень и откройте для себя "Гиганта" от "Cardiff Electric". Персональный, переносной, вполне по средствам.

E eis o ovo de ouro da Giant :

И сейчас мы представляем вам Золотое яйцо "Гиганта" -

O Giant Profissional.

"Гигант Про"

E com melhor capacidade gráfica que o Apple Macintosh, o Giant Pro leva o seu negócio ao topo.

С графикой лучше, чем у Apple Macintosh. "Giant Pro" вознесет ваш бизнес на самую вершину.

O Pro era apenas um Giant com um saco de lado.

"Гигант-Про" - это тот же "Гигант", только в профиль.

O Pro era incrível. O Giant era incrível.

Pro был чудесным. "Гигант" был чудесным.

Pensei que fosse um caso isolado quando acabámos o Giant Pro.

Я думал, это было один раз, чтобы отпраздновать выпуск Giant Pro.

- Giant! Giant! Giant!

"Исполин"! "Исполин"! "Исполин"!