Gilles traduction Russe

- E porque não? - Gilles! Hilaire!

Жиль и Лер!

Gilles, veja-me estas criaturas nojentas!

Жиль, убери отсюда этих грязных побирушек? !

Base para alferes McCauley e alferes Gilles, dirijam-se... a área 7 para ajudar a equipe de pesquisa.

Младший лейтенант МакКоли и младший лейтенант Джайлз, помогите почвоведческой команде в секторе 7.

E o amigo dele, o Gilles.

- И его друга Жиля.

O Gilles é arquitecto em Paris.

- Жиль - архитектор из Парижа.

Contei ao Gilles tudo sobre ti.

- Я все рассказала Жилю про тебя.

Ao longo das duas horas seguintes, fiz um bom uso das minhas aptidões jornalísticas. Descobri que o Gilles era recém-divorciado, com uma filha de cinco anos chamada Beatrice, que vivia com a mãe em Paris.

В последние несколько часов я пустила в ход все свое журналистское мастерство и выяснила, что Жиль недавно развелся... его пятилетняя дочь Беатрис..

Depois disso, passei a mais incrível tarde romântica com o Gilles.

Позже я провела сказочный день с Жилем.

E quanto ao Gilles e os mil dólares, cheguei à conclusão que não havia nada a fazer.

Что касается Жиля и 1000 $... С этим уже ничего нельзя было поделать.

Gilles de Rais.

Жиль де Ре.

La Hire, Gilles, deixai-me mostrar-vos uma coisa.

Ла Гир, Жиль, позвольте мне вам кое-что показать.

O Conde Adhemar filho de Philippe de Vitry filho de Gilles defensor da sua enorme virilidade um exemplo acabado de fidalguia e champanhe.

Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.

Apresento-vos o filho de Philippe de Vitry, filho de Gilles.... - De certeza?

Я представляю вам сына Филиппа де Витри, сына Жиля...

De volta ao nosso correspondente, Gilles Dupa.

Репортаж нашего корреспондента в Страсбурге Жиля Дюпа.

Gilles Levac. A minha parceira, Kim Delgado.

Жиль Левак, а это моя напарница Ким Дельгадо.

Gilles, é melhor mandares outro.

Ты должен послать кого-то другого, Жиль. Я устал.

Tu tinhas razão, Gilles.

Ты был прав, Жиль :

- Gilles também não está aqui?

Жиля тоже нет?

Gilles, e tu que pensas?

А ты, Жиль, что ты об этом думаешь?

Gilles.

Жиль.

Gilles, que se passa?

Жиль, что с вами? Вы себя плохо чувствуете?

Bom dia, Gilles.

Привет, Жиль!

A culpa é minha que o Gilles não aqui esteja, tal como tu há 30 anos?

И, наверное, именно из-за меня Жиля сейчас здесь нет, как тебя не было со мной тридцать лет назад.

Senhora Marion Chabard... aceita para seu esposo o Senhor Gilles Ferront aqui presente?

Мадмуазель Марион Шабар, согласны ли вы взять в мужья присутствующего здесь Жиля Феррона?

Sr. Gilles Ferront aceita para sua esposa a Sra Marion Chabard aqui presente?

Месье Феррон, берете ли вы в жены присутствующую здесь мадмуазель Марион Шабар?

Gilles, estás a dormir?

Жиль. Ты спишь?

O Gilles trabalha demais. Eu queria 2 semanas para visitar Sicília antes de aqui vir, mas...

Жиль много работает, а я хотела отдыхать две недели, сначала побывать на Сицилии, а потом приехать сюда.

Eu não. Temos que levantar cedo para a visita às montanhas. O Gilles...

Я не пойду - завтра нам рано вставать, мы едем на экскурсию в горы.

Bom dia a todos, sou o Gilles, professor de Matemática há muitos anos.

Здравствуйте, я Жиль, преподаю математику... много лет, в конце этого года ухожу на пенсию.

Olá, Gilles.

Здравствуй, Жиль.

O Gilles, o tipo com a Walker, ele é o alvo.

Жилль, парень, который с Уокер, он связной.

No momento em que o mensageiro da Ring encontrar-se com o Gilles, atacamos.

В момент, когда курьер Круга встретится с Жиллем, мы нападём.

Amanhã terá lugar uma nova reunião intersindical entre o patronato e o SFO, representado por Gilles Lagache.

Союз предпринимателей намерен завтра провести новую встречу представителями профсоюзов в частности, с Жилем Лагашем...

Fiquei retido em reunião com o Sr. Gilles Lagache.

Всю ночь я вел переговоры с главой профсоюзов Жилем Лагашем.

Chama o assassino infantil Gilles de Rais e eu explico-vos. Atende o telefone, mulher!

Приведи сюда дето-убийцу Жилля де Рэя... женщина!

Gilles...

О. Эм... Жиль...

- Gilles Fournier.

- Жиль Форнье. - Прекрати.

Gilles, arranca os olhos de umas batata novas!

Гилль, выколи глаза у молодой картошки!

Gilles Fournier.

Жиль Форнье.