Glenda traduction Russe

Glenda, posso pedir-te um favor?

Гленда, можно тебя попросить об одолжении?

Disse : "Prazer em conhecê-la, Glenda".

Он сказал, "Приятно познакомиться, Гленда."

Uma semana depois, Roger e Glenda Pope adoptaram Kevin Jeffries.

Неделю спустя Роджер и Линда Поуп усьIновили Кевина Джефриса.

Sim, óptimo. Ok, Glenda.

Да, хорошо, завтра.

Entre na cabina e... Deixe-me interrompê-la, Glenda. Está bem?

Позвольте вас прервать, Гленда?

Quero que conheçam Glenda Lansing, de Hawaiian Gardens.

Знакомтесь, Бленда Лэнси из Бобруйска.

A Glenda diz ter tido um contacto demasiado íntimo com o suspeito momentos antes do incidente chocante ter ocorrido.

Гленда сообщает, что за несколько минут шокирующего инцидента у нее произошел слишком тесный контакт с подозреваемым.

Glenda, isso já é demasiada informação para esta transmissão.

Слишком яркая картина для прямого эфира...

- Glenda, vais à igreja?

Гленда, ты ходишь в церковь?

Glenda! Não era bem isto que eu tinha em mente, miúda.

Это не совсем то, что я имела в виду, детка.

- Glenda, não o podemos deixar ali.

Но, Гленда, мы не можем просто так его там оставить.

- Glenda, ouve-me!

Гленда, послушай меня!

Para já. Felicidades, Glenda.

Всех благ, Гленда.

Glenda, tens mais daquela cena?

Гленда, а у тебя есть еще немного этой хрени?

Mas que raio, Glenda?

Какого дьявола, Гленда?

Mr. Lloyd, importa-se que fale com a Glenda um bocado?

Мистер Ллойд, не возражаете, если я поговорю с Глендой минутку?

- Glenda, ele está aqui.

Гленда, он здесь. Кто здесь?

Glenda, lamento imenso.

Гленда, мне очень жаль.

Tenho de ir tratar de uns assuntos na cidade. E a Glenda quer que venhas comigo.

Сейчас я собираюсь съездить в город, выполнить пару поручений, и, Гленда, она хочет, чтобы ты поехала со мной.

Achei que quererias saber que a Glenda telefonou.

Я просто подумал, ты хочешь узнать что Гленда звонила.

- Onde está a Glenda?

Где Гленда? Где-то здесь.

Eddie, lembras-te de dizeres que a Glenda telefonou?

Эй, Эдди. Эдди, помнишь, ты говорил, Гленда звонила?

Estive a conversar com a Glenda.

Обо мне и Гленде. Мы разговаривали.

- A Glenda não faria isso.

Нет, Гленда не могла так поступить.

É esse o plano, Glenda?

В этом суть? Это твой план, Глен?

Glenda?

Гленда?

Um vestido floral da tia Glenda e duas chávenas do serviço de chá da mãe, mas sem pegas.

Одно из наших с Глендой цветочных платьев. И две чашки из маминого сервиза, но без ручек.

Glenda, vou dizer-lhe o que vou fazer entre hoje e quarta-feira.

Хорошо, Гленда, позвольте мне рассказать вам, что я буду делать начиная с этой минуты, и до следующей среды....

Obrigada, Glenda.

Спасибо, Гленда.

Glenda.

Гленда.

Para casa, Glenda!

В тыл, Гленда!

É uma velhote chamada Glenda. É o apartamento errado.

Тут какая-то старуха по имени Гленда.

"Glenda Vajmire".

Гленда Ваджмайер.

Nascido na pobreza, terceiro de nove filhos, - de Glenda Jean Orton.

Born into poverty, third of nine children, to Glenda Jean Orton.

Glenda Severs, volta já aqui.

Вы имеете ввиду призраков, леди? Нет, милая, конечно, нет.

Glenda, querida, o teu pai sabe que estás aqui?

Кроме того, я должна вернуться в школу.

A Glenda pensa que a mãe faleceu e espera que o seu espírito volte no Halloween.

Как она сможет любить, если сердце открыть, если оно изменится? Её душа не будет тронута, любовь моя.

A minha mulher Maureen é a mãe da Glenda agora.

Это вопрос практичности, миссис Смит. Она слишком мала. Если бы она была старше и вы были бы согласны, операция прошла бы сейчас.

Glenda! Vim ver-te, não vim? Vim ver o desfile onde vais participar.

Она сказала : "Моя малышка - самое дорогое, что есть в мире, и ты должен беречь ее каждую минуту каждого дня".

- É a Glenda Castillo.

- Гленда Кастильо.

As plaquetas da Glenda estão muito baixas, temos de dar-lhe seis bolsas de plaquetas, para evitar hemorragia no fígado, e depois fazemos a fetoscopia, para reverter a cascata...

У Гленды очень низкие тромбоциты, нужно перелить ей шесть единиц, чтобы предотвратить печёночное кровотечение. Потом проведем фетоскопию, перезапустив каскад...

Ei, Glenda.

Привет, Гленда.

É a Glenda Mitchell?

Вы...

Ajudei-te a roubar uma loja, Glenda.

Я помогала тебе ограбить мини-маркет, Гленда.

- Não é verdade, Glenda?

Я прав, Гленда?

Quando é que a Glenda telefonou? Olha só para ti.

Эдди, когда звонила Гленда?

Quando é que a Glenda ligou, Eddie?

Эдди, когда звонила Гленда?

- Glenda Severs...

- Чему нет никаких доказательств.

Severs? Pai da Glenda?

Понимаю, это должно быть очень тяжело.

Não tenho nada a ver com isto, mas a Glenda quer muito vê-la.

Насколько она нуждается в этом?

- Glenda, querida... Não posso trazer a tua mãe de volta.

Но мы будем о ней говорить, милая, когда ты станешь старше.