Hallie traduction Russe

A melhor amiga da Susan, a Hallie, acabou com o namorado.

Подруга Сьюзан, Холли, рассталась со своим парнем.

Se tu e a Hallie quiserem, podemos tentar agarrá-la. Talvez.

Если вы с Холли захотите, мы могли бы её придержать.

- Hallie.

- Доброе утро.

Olá, Kevin. A Hallie Galloway.

Кевин, познакомься, это Хэлли Гэллоуэй.

- A Hallie Galloway está aqui. A Hallie?

Здесь Хэлли Гэлловэй.

Hallie?

Алло?

E o programa de que a Hallie me falou?

Прошу прощения? Что насчет шоу, о котором мне рассказывала Хэлли?

Das três vezes que a Hallie disse que tinha uma boa ideia, eram mesmo uma boa ideia.

Тогда узнай побольше, не так ли? Хэлли говорила мне уже 3 раза, что у нее есть хорошая идея, и это правда хорошая идея.

Desculpe, Hallie.

Я ужасно себя вела.

Não sei o que me deu. Sou a presidente de uma empresa e a Hallie só veio trabalhar aqui.

Я руководитель компании, и вся ваша вина в том, что вы пришли сюда работать.

Quando for a altura certa vais dizer-me porque contrataste a Hallie, certo?

Не смотрю, но обожаю. Джек, может все-таки расскажешь зачем ты привел сюда Хэлли?

Aposto que a Hallie Galloway não consegue fazer.

Могу поспорить, что Хэлли Гэллоуэй не умеет.

Hallie Galloway, é um prazer.

- Добрый день. Сегодня будет хорошее шоу?

Acontece que se não convencer a avó a mudar de ideias a alternativa da Hallie é uma estrela pornográfica que foi molestada pelo professor de natação quando tinha 14 anos.

Хэлли пригласит порно-звезду, которую в 14 лет растлил тренер по плаванью. Вот это уже разговор. - Вкус мне подсказывает, что лучше пригласить парализованного студента.

Sr.ª Dobson, fala a Hallie novamente.

- Дело не в деньгах.

Todos os dias em que a Hallie Galloway não tenta ficar com o meu emprego são bons dias.

Любой день, в который Хэлли Гэллоуэй не пытается сесть на моё место прожит не зря.

Posso pedir à Hallie para tratar disso.

- Спасибо. Тогда я попрошу Хэлли заняться этим.

Por isso, se quiseres que a Hallie fale com ele...

Именно поэтому я и предлагаю - если хочешь, Хэлли поговорит с ним...

O que é preciso para deixares de me acenar com a Hallie?

Когда ты наконец перестанешь напоминать мне про Хэлли?

- Hallie Donover?

- Хэли Доновер? - Да.

Violet, podes ver para onde a Hallie foi?

Вайолет, милая, посмотри, куда подевался Хэйли.

Cá está, Hallie.

Вот так, Хейли.

Este é o cão deles, Hallie. É o único membro que resta da família Harmon.

Трагическая любовная история.

O que se passa, Hallie?

Что такое?

Hallie!

Хэйли!

E um cartão de crédito em nome de Hallie Calder.

И кредитная карта на имя Хэлли Калдер.

Ela não me parecia ser um Hallie.

По мне, так он не был похож на Хэлли.

Por que tu, a Hallie e eu não saímos?

Почему бы тебе, Хелли и мне не собраться вместе?

Direi a Hallie para ligar-te.

Я скажу Хелли, чтобы позвонила.

Se tu e a Hallie quiserem vir...

Вы с Холли могли бы прийти.

Casaria contigo amanhã, Hallie, se quiséssemos as mesmas coisas.

Я бы женился на тебе хоть завтра, Хелли, если бы знал, что мы хотим одного и того же.

" Hallie não poderia dizer se ela sentia grande ou pequeno.

Дэли Хэлли не могла сказать, если она чувствовала себя большой или маленькой.

- Ouve... Alguns de nós vamos ao Buzzard amanhã. - Se tu e a Hallie quiserem ir...

Слушай, некоторые из нас идут в Биззард завтра вечером Если вы с Хэйли хотите, то приходите... мы бы пришли, но у нас свидание.

- Olá, Hallie.

Привет Хэйли.

O que é que a Hallie disse?

А что говорит Хейли?

Olá, Hallie.

Привет, Хейли.

- Prazer em ver-te, Hallie. - A ti também.

- Рад был видеть тебя, Хэйли.

Eu ia odiar ver as coisas mais feias do que já estão. Obrigado, Hallie.

Я ненавижу смотреть, как вещи становятся уродливее, чем они уже есть.

Sinto muito mesmo pelo que estás a passar, Hallie, mas não sei o que posso fazer.

- Мне действительно очень жаль что ты проходишь через это Хэйли, но я но я не уверена что смогу что-то сделать.

Escuta, se vires a Hallie no hospital, não lhe contes sobre isto.

Слушай, если увидишь Хейли в больнице, не говори её об этом. Договорились?

Mesmo ali. - Onde está a Hallie?

Вон там.

A Hallie chegou.

Хелли пришла.

Vamos, tia Hallie.

Скорее, тётя Хэлли.

Hallie, ainda está aí?

Я не знаю.

Eu contratei a Hallie...

Я привел Хэлли..

- Hallie.

Вы знакомы с Денни Триппом?

Sr.ª Dobson, fala novamente a Hallie Galloway.

Вокруг нас мир жестокой конкуренции.

- Hallie!

Хэлли!

Hallie!

Хэйли! Хэйли!

Hallie, vem aqui.

Хэйли, иди сюда. Хэйли, иди сюда!

Ficaste a saber da Hallie e do Casey?

- Что?