Hasan traduction Russe

- Para o poço de Hasan Barani.

- К колодцу в Хассан Баррани.

Hasan, tem cuidado.

Хасан, поаккуратней.

Hasan, vai ver os prisioneiros.

Хасан, проверь как там пленники.

Hasan, mataste-os?

Хасан, ты убил их?

Hasan, vamos descansar. Trabalhámos muito.

Всё, Хасан, перекур, смотри уже сколько.

Hasan, tu não és surdo.

Слышь, Хасан, я всё ни как не пойму :

- Quem cortou a língua do Hasan?

- Слушай, а кто Хасану-то язык отрезал?

O Hasan foi atrás dela, e, quando a encontrou, perdeu a cabeça e matou-a.

Хасан поехал её искать... когда нашёл не выдержал и убил.

És um bom homem, Hasan.

Хороший ты мужик, Хасан.

O Abdul e o Hasan irão ter connosco... e não saírão mais do pátio.

Нас там встретят : Вот эти вот Хасан, Абдул... Вот так в этом дворе и останутся.

Hasan, chega aqui.

Змеиное жало, учуял выпивку, да?

Hasan, ou bebes ou eu zango-me!

Хасан, сейчас обидимся! ...

Sabes dançar, Hasan?

Давай быстрей! Хасан, ты танцевать умеешь?

Hasan... Trá-los.

Хасан... выводи.

No século XI seguidores secretos de al-Hasan ibn-al-Sabbah que aprendiam a não acreditar em nada e atrever-se a tudo traíam e matavam rapidamente outros muçulmanos num estado de êxtase religioso.

В 11-м веке тайные последователи Аль-Хасана ибн-Аль-Саббаха которых обучили ничему не верить и осмеливаться на все осуществляли очень быстрые и коварные убийства братьев-мусульман и делали это в состоянии религиозного экстаза.

Estou a pronunciar bem, al-Hasan ibn-al-Sabbah?

Я правильно произношу - Аль-Хасан ибн Аль-Саббах?

Os atiradores viram Hasan e quatro guarda-costas.

Снайперы получили подтверждение, что это Хасан и 4 его телохранителя.

A equipa de assalto matou Hasan e os seus homens.

Ударная команда вытащила Хасан и его человека чистыми.

O Hasan explodiu 129 civis no mercado em Ramadi.

Хасан взорвал 129 гражданских на рыночной площади в Рамади.

É a sua jurisdição, e Hasan o seu prisioneiro.

Это их юрисдикция. И Хасан их пленник.

- Por favor. Esta é a minha última hipótese com o Hasan.

- Дэвид, умоляю, это мой последний шанс с Хасаном.

Hasan, tranca a porta!

Хасан, запри дверь!

Pensei que era suposto o Hasan seguir o tipo desde o aeroporto.

Я думал, Хасан должен был проследить за этим парнем из города.

- O Hasan não atende.

- Хасан не отвечает.

É o Hasan!

Это Хасан!

- Os Turner têm o Hasan.

- Хасан у Тёрнеров.

Onde têm eles o Hasan?

Где они держат Хасана?

Tu e o Hasan não eram exactamente os melhores amigos.

Вы с Хасаном вообще-то не были по-настоящему лучшими друзьями.

O Hasan pode ser um idiota, mas não é desleixado.

Может, Хасан и прокололся, но он не разгильдяй.

O velho pensa que o Hasan tentou sequestrar o neto dele.

Этот старый ублюдок думает, что Хасан пытался похитить его внука.

Ela vai matar o Hasan?

Она пошла убить Хасана?

- O Hasan compreende isso.

Хасан понимает это.

Tudo o que o Turner sabe agora, é que o Hasan tentou sequestrar o seu neto.

Всё, что Тёрнер сейчас знает, это то, что Хасан пытался похитить его внука.

Se o Hasan revela que trabalha para a Byzantium, comprometer o nosso cliente...

Если Хасан выдаст свою работу, это поставит под угрозу нашего заказчика...

Se o Hasan falar.

Это если Хасан заговорит.

Ela matou o Hasan?

Она убила Хасана?

Gostava de saber o que pensas quanto à captura do Hasan.

Мне бы хотелось услышать твое мнение по поводу похищения Хасана.

É muito mais provável, não é, que o Hasan tenha sido traído?

Разве не более вероятно то, что Хасана подставили?

Passaram mais de oito horas desde que o Hasan foi sequestrado.

Прошло более восьми часов со времени похищения Хасана.

Eu trato do Hasan.

Я разберусь с Хасаном.

Que o Hasan se soltou.

Хасан освободился.

A arrastar o Hasan para a casa.

Когда Хасана затаскивали в дом.

Não, se ele fez com que o Hasan fosse capturado.

Если это он захватил Хасана.

Perder o Hasan por alguém da minha equipa estar a espiar para o 6.

Потерять Хасана... только потому, что кто-то из команды работает на "шестёрку".

Quando qualquer um da minha equipa pode ser quem fez com que o Hasan fosse morto.

Когда любой в команде может оказаться тем, кто помог убрать Хасана?

Ele ofereceu dinheiro ao Hasan para me matar.

Он предложил Хасану деньги, чтобы тот убил меня.

Eu traí o Hasan.

Я предал Хасана.

Então fizeste com que o Hasan fosse capturado para te protegeres.

Поэтому ты позволил захватить Хасана... чтобы защитить себя.

O Hasan era a toupeira.

Хасан был кротом.

O Hasan...?

Хасан...?

Hasan, as correntes.

Принесите кандалы.