Hilton traduction Russe

Dr. Hilton.

Доктор Хилтон.

São donos de grande parte das acções do Atlanta Hilton, da Terra do Arizona, da Companhia de Bovinos, do Banco Nacional de Seguros na Califórnia e do Banco da Commonwelth em Detroit.

Они владеют небоскрёбами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани... Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии...

- No Hotel Hilton.

Отель "Хилтон".

- No Hilton como sempre?

А где он живёт?

Encontramo-nos às 24 horas. Hotel Hilton, nível'D " de garagem, secção 4.

Встретимся в полночь у отеля "Hilton", парковка на уровне D / 4.

A temida columnista, pelas suas críticas, é Brenda Hilton.

А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.

E, no fim do ano, nó temos, hã... - um grande banquete no Hilton. - Bebem muito.

И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.

Não é para causar confusão no Hilton.

Он не должен добраться до Хилтона, поняли?

Foi assim que a IBM e o Hilton venceram.

Так coздавались "IBM" и "Hilton".

Problemas com esses jovens palhaços em Washington hoje... eles estão tão cheios de glasnost * e construinda aqui hoteis Hilton.

В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.

Cabine privada no voo, suite no Hilton e passeios.

Отдельная кабина в "Шаттле", номер-люкс в "Хилтоне" и достопримечательности :

Vai ao Hilton e regista-te como Brubaker.

и предъяви там удостоверение Брубекера.

Por isso, as fugas, a viagem a Marte, o Hilton, são elementos da sua egotrip na Rekall.

Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в "Хилтоне" - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия.

A indigitada melhor actriz Rachel Marron parte para Miami... para 2 concertos contra a SIDA no Fontainebleau Hilton.

Рейчел Мэррон претендует на лучшую женскую роль. Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.

Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall.

Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур". Повторяю...

Estamos em Vegas, no Hilton.

Мы сейчас в Вегасе в Хилтоне

Até à... Convenção de Stacys 94, no Hilton do aeroporto de San Diego.

увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.

Que tal no Hilton do aeroporto?

Может в Хилтоне в аэропорту?

Sam, a que horas escreve para o Hilton Head?

- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?

Devia estar a trabalhar no rascunho para o Hilton Head mas estou a esticar as pernas.

Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги. - Окей.

- O rascunho para o Hilton Head?

- Черновик по Хилтон Хэду.

Bom trabalho o do Hilton Head.

Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.

Domingo, às 20h00, no Hilton. Os bilhetes estão em nome de John Clark.

Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.

Walter, como pode esquecer a viagem ao Maui Hilton?

У Олтер, вспомни отель "Хилтон"

Vou estar na cidade uns tempos no Hilton O " Hare.

я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.

Estou a ligar-lhe do Hilton O " Hare.

я звоню из O'Hare Hilton.

Eu sei, é parvoice Em vez dessa cena de "drill team / Dru Hilton's girl" O que eu sempre, sempre sonhei é ir para um sitio.

- Знаешь, может, это всё глупо, но вместо того, чтобы сидеть дома... Или общаться в компании Дрю, со всеми этими подружками мне всегда очень и очень хотелось только одного - куда-нибудь уехать.

Dru Hilton.

- Надо же, Дрю!

Para que fique registado, identifica o réu, Marquis Hilton.

Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.

O Sr. Hilton foi declarado culpado do homicídio de uma testemunha do Estado, que testemunhou neste mesmo tribunal.

Мистер Хилто признан виновным в убийстве государственного свидетеля... который давал показания в этом самом зале.

Sr. Hilton, é a segunda aparição do nosso Salvador?

Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?

O Bush estava a foder a Paris Hilton naquele vídeo.

Чёрт, я бы обменял мою жену и две тёти за жену Коби, чувак.

Preciso de saber quem alugou este quarto no Hilton do centro, na outra quinta-feira.

Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг.

Se isto não funcionar, telefone-lhe. Talvez consiga fisgar a Paris Hilton.

Если у Вас проблемы, позвоните ему, и он устроит Вам свидание с Пэрис Хилтон.

No Hilton?

В "Хилтоне"?

Podemos ir para o Hilton.

Можем поехать в Хилтон.

Este é o Hilton, onde o Hinckley atirou contra Reagan.

Это же Хилтон. На этом месте Хинкли стрелял в Рейгана.

O meu querido marido, o Hilton.

Мой дорогой, любимый муж Хилтон.

O meu Hilton era um homem muito bom.

Он был очень хорошим человеком, мой Хилтон.

O avô Hilton, o tio Owen, o Gilbert...

дедушку Хилтона, дядю Оуэна, Гилберта,

Paris Hilton seria mais credível como federal que tu, gordinha.

Даже Перис Хилтон больше похожа на федерала, чем ты, толстушка.

Pareço a Paris Hilton?

Я похож на Пэрис Хилтон?

- Do que é que estavas à espera, do "Hilton"?

- А что ты ожидала, отель "Хилтон"?

- O "Hilton" seria bom.

- "Хилтон" было бы неплохо.

Cá estão! Nicholas e Cassandra Dawson, Hilton Head, Carolina do Sul.

Вот они, Николас и Кассандра Доусоны.

Sou Presidente de um canal, não sou a Paris Hilton.

Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.

A Paris Hilton.

- Пэрис Хилтон.

Transformaram-te na Paris Hilton.

Тебя превратили в Пэрис Хилтон.

Quando virem a nova programação não interessa se sou a Paris Hilton...

Когда люди увидят наши новые программы им будет все равно похожа я на Пэрис...

Comparado com a velha ala, isto é o Hilton.

По сравнению со старым блоком - отель "Хилтон".

Nairobi Hilton.

Найроби Хилтон.