Hondo traduction Russe

Leve-o, Hondo.

Уведи его, Хондо.

Vi Niles com Hondo e estava usando uma jaqueta de um soldado.

Я видел Налинле с этим предателем Хондо.

Vi Hondo andando pela vila e ninguém fala quando ele passava.

Хондо шел по поселку, и никто в него не плюнул.

Que há de novo, Hondo?

Как жизнь, Хондо?

Sargento Hondo?

Сержант Хондо?

Claro que sim, é Hondo.

Черт, да. Это ж Хондо.

Não rodaste, Hondo?

Чего ж им не вертанул, Хондо?

Estás a brincar, Hondo?

Ты шутишь, Хондо?

Chame-me Hondo.

Зови меня Хондо.

Onde vamos, Hondo?

Так куда мы едем, Хондо?

Chamo-me Hondo.

- Меня зовут Хондо.

Hondo, isso não é um Straight flush?

Хондо, а разве они не по порядку?

Não puderam dar-nos o autocarro? Eh, Hondo?

А автобус нам нельзя было дать, Хондо?

Há outra maneira de entrar, Hondo.

Есть еще один вход, Хондо.

Sargento Hondo.

- Сержант Хондо.

Estou aqui, Hondo.

Я здесь, Хондо. Извините.

Entendido, Hondo, estou a vê-lo.

Понял вас, Хондо, я его вижу.

Hondo, transportei o presidente assim em 96.

В 96-м Хондо точно так же вез президента.

Sanchez para Hondo.

Хондо, это Санчес.

Porque eu ponho as mãos no lume pelo Hondo.

Потому что я ручаюсь за Хондо.

Já re-estabelecêmos contacto com o Hondo?

Связь с Хондо восстановлена?

Hondo, Onde diabo estás tu?

Хондо, где ты, черт побери?

Há notícias da equipa do Hondo?

Есть вести про отряд Хондо?

Hondo, seu filho da puta!

- Хондо, сукин ты сын!

Vamos, Hondo.

Да ладно тебе, Хондо.

- É o Hondo.

О, это Хондо.

Depois de escapar dos Jedi Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi, o vil Conde Dooku cai nas garras de um grupo de piratas liderados por Hondo Ohnaka.

После спасения от пленения джедаями Энакином Скайуокером и Оби-Ваном Кеноби, подлый граф Дуку попал в лапы пиратов под предводительством Хондо Онака.

Com o desejo de reaver Dooku, a República aceita pagar uma larga quantia a Hondo em troca do Sith.

Страстно желающая заполучить Дуку, Республика соглашается заплатить Хондо изрядную сумму в обмен на Лорда Ситхов.

O Hondo pediu-me para ir lá fora encontrar-me com os senadores da República e trazê-los para aqui com o resgate.

Хондо поручил мне встретить сенаторов республики и привести с выкупом сюда.

E quanto ao Hondo?

А как же Хондо?

Capitão Hondo, o líder desses pelintras, irá aceitar o resgate e entregar o Conde Dooku aos Jedi. E então eles trá-lo-ão de volta consigo.

Капитан Хондо, главарь банды, примет выкуп, передаст графа Дуку джедаям, и все вместе вы вернётесь домой.

Ninguém diz nada ao Hondo!

Никто ничего не скажет Хондо!

Com um enorme exército que pensavam ser suficiente para dar conta de mim, - Hondo!

Они думают, этого будет достаточно заполучить меня, Хондо!

Não demorará muito até o Hondo perceber o que se passou.

Скоро Хондо поймёт что произошло.

Foi para o Capitão-de-corveta da marinha Brad "Hondo" Sayers.

Да, это был капитан-лейтенант Брэд "Хондо" Сайерс, ВМС США.

Conhecido como "Hondo" Igual a John Wayne.

Позывной - "Хондо", а-ля Джон Уэйн.

O Hondo era diferente.

Хондо... из редкой породы.

Hondo?

- Хондо?

- Hondo nunca ia de boleia.

Хондо никогда никого не берет на заднее сидение.

- Tillman deve ter procurado Hondo a seguir e convenceu-o de que valia a pena ignorar as regras para ter a hipótese de voar naquilo.

Наверное, потом Тиллман обратился к Хондо и убедил его, что шанс полетать на чём-то подобном стоит того, чтобы игнорировать инструкции.

Mas Hondo, morrer a voar é exactamente como ele iria querer.

Но Хондо... хотя взрыв в полёте... именно так он и хотел бы умереть.

Isto é sobre o Hondo? Sabem o que lhe aconteceu?

Вы знаете что с ним случилось?

Hondo era um grande aviador, mas...

Хондо был великим летчиком, но...

Tive sorte de o Hondo me ter tirado dos destroços.

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.

Falta-te alguma coisa, Hondo?

Что анализируешь, Шерлок?

Hondo.

Хондо.

Devem ter visto a nave do Hondo.

Должно быть они засекли корабль Хондо.

O ficheiro do Hondo.

Дело Хондо.

Queria dizer-te... que tratámos do Hondo.

Эй, слушай, я хотел тебе сказать... мы разобрались с Хондо.

Talvez devêssemos dizer ao Hondo.

Может, сказать Хондо?

Como vais, Hondo?

Как дела, Хондо?