Translate.vc / Portugais → Russe / Hopewell
Hopewell traduction Russe
65 traduction parallèle
Sou Nick Hopewell.
Извини, я Ник Хоупвэлл.
Pergunta em qualquer loja pelo Sr. Hopewell.
Спроси о нем в любой лавке на Хай-стрит. Мистер Хопвелл.
- Sra. Hopewell, bom dia.
Миссис Хоупвелл, доброе утро.
- Sra. Hopewell. Fala o Director Merrick.
Миссис Хоупвелл, это директор Мэррик.
Ouviste o Hopewell. A prova material é suficiente.
Ты слышал Хоупвелла.
Como vai isso, Sra. Hopewell? - Como está a sidra este ano?
Доброго здравия, миссис Хоупвелл.
- Sra. Hopewell, está preocupada?
- Миссис Хоупвелл, не знал, что вас это волнует.
Sra. Hopewell!
Миссис Хоупвелл!
Sra. Hopewell!
Миссис Хоупвелл! Макс.
Gordon Hopewell.
Гордон Хоупвелл.
Prazer em conhecê-la, Sra. Hopewell.
Приятно познакомиться, миссис Хоупвелл.
Não estás em posição de fazer o que quer que seja... Sra. Hopewell.
Не тебе бежать кого-то закладывать, миссис Хоупвелл.
A Carrie Hopewell... não é real.
Кэрри Хоупвелл - ненастоящая.
Tu, não a Carrie Hopewell.
Ты, а не Кэрри Хоупвелл.
A Carrie Hopewell nunca teve futuro.
Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда.
A minha mulher deu entrada aqui. Carrie Hopewell.
Сюда привезли мою жену - Кэрри Хоупвелл.
- Sr. Hopewell, sou o Dr. Granger.
- Мистер Хоупвелл. Я доктор Грэнжер.
Sra. Hopewell?
Миссис Хоупвелл.
- Sra. Hopewell! Devia esperar pela ambulância.
Миссис Хоупвелл, я действительно думаю, что вам следует дождаться скорую.
- A Sra. Hopewell foi atacada ontem.
На миссис Хоупвелл напали вчера.
Já ocorreu a alguém aqui que a Sra. Hopewell é de longe a mulher mais azarada do estado da Pensilvânia?
Тут никому в голову не приходило, что миссис Хоупвелл самая невезучая женщина в штате Пенсильвания?
Peço desculpa... Sra. Hopewell.
Простите, миссис Хоупвелл.
Então, o que foi aquilo com a Sra. Hopewell?
Что такое произошло между тобой и миссис Хоупвелл?
Sra. Hopewell, não sei se já lhe disseram, mas o seu filho apareceu e está bem.
Миссис Хоупвелл, не знаю, слышали ли вы но ваш сын в безопасности.
Pode sair da viatura, Sra. Hopewell?
Можете выйти из машины, миссис Хоупвелл?
E a Sra. Hopewell carregava isto consigo.
И у миссис Хоупвелл было вот это.
Pedi ao Sr. Hopewell que servisse como testemunha da audiência.
Я попросил мистера Хопвелла быть свидетелем на процессе.
Visto ser casado com a Sra. Hopewell... não é de todo alguém imparcial.
Так как он женат на миссис Хопвелл, он не совсем объективен.
Sra. Hopewell, como caracterizaria a sua relação com o xerife?
Миссис Хопвелл, как вы охарактеризуете ваши отношения с шерифом? Не знаю.
A Sra. Hopewell.
Миссис Хопвелл.
Porque são diferentes da Sra. Hopewell?
Но почему они отличаются от миссис Хопвелл?
Sra. Hopewell.
Миссис Хопвелл.
Tu e a Carrie Hopewell.
Ты и Кэрри Хопвелл.
Sra. Hopewell, levante-se, por favor.
Миссис Хопвелл, прошу, встаньте.
Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?
Вы можете хотя бы отсрочить приговор на 72 часа, чтобы миссис Хопвелл, которая является матерью двоих детей, могла привести дела в порядок?
Sra. Hopewell, terá que se apresentar no Departamento do Xerife de Banshee dentro de três dias, às nove da manhã.
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в 9 утра ровно через три дня.
Você ligou para Gordon Hopewell.
Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.
Chamo-me Gordon Hopewell.
Меня зовут Гордон Хопвелл.
- Srª. Hopewell.
- Миссис Хопвелл.
Aqui é Gordon Hopewell.
Вы позвонили Гордону Хопвеллу.
Com licença, procuro o meu filho, Max Hopewell.
Простите, я ищу своего сына, Макса Хопвелла.
- Hopewell.
- Хопвелл.
- Sr. e Srª. Hopewell?
- Мистер и миссис Хопвелл?
E a Carrie Hopewell, ambos eram...
- А Кэрри Хоупвелл? Вы с ней?
- Deva Hopewell.
Дэва Хопвелл.
Hopewell.
Мисс Хопвелл.
Mna. Hopewell, está presa.
Мисс Хопвелл, вы арестованы.
Sra. Hopewell?
Миссис Хоупвелл!
É de Hopewell, Virginia.
Из Хопвелла, Виргиния.
Carrie Hopewell.
Кэрри Хопвелл.
- A Sra. Hopewell.
- Миссис Хопвелл.