Howard traduction Russe

Chefe Howard, Conselho de Segurança de Transportes.

Шеф Ховард. Национальная служба безопасности транспорта.

E o teu marido é extremamente Howard.

А твой муж полный "Говард".

O Howard encontrou-o online no dia em que te conhecemos.

Говард нашел это в интернете в тот день, когда мы встретили тебя. О, Боже...

O teu tipo pequeno e sensual lembra-me o Howard.

Твой озабоченный коротышка похож на Говарда.

Os Wasserlaufs, Howard e Doreen, eram os donos desta quinta naquela altura.

Вассерлауфы, Говард и Дорин они тогда владели этой фермой.

Howard era um bom homem, mas...

Говард был хорошим человеком, но...

Não era verdade, mas... mas a paranóia do Howard levou a melhor.

Это не было правдой, но Но паранойя Говарда взяла над ним вверх.

Apanhou prisão perpétua... que para o Howard terminou há um ano atrás.

провел жизнь в тюрьме... и умер год назад.

Howard Goss, Director Interino da Procuradoria Pública. Divisão Criminal.

Говард Госс, временный директор муниципальной адвокатуры, криминальный отдел... вместо Абрамс.

O Howard Goss e o Ministério Público, agiram com um discernimento e rapidez admiráveis.

Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.

Ele hoje em dia é Howard Hughes.

Этакий современный Говард Хьюз.

Senhor, é o oficial da polícia Mitchell, da Esquadra de Howard.

Сэр, это офицер Митчелл из полицейского участка Говарда.

- Howard!

- Говард!

Mas isso foi antes do Howard me explicar o quão horrível seria se ele tivesse que trabalhar com a sua companheira.

Это было до того, как Говард объяснил мне насколько ужасно было бы если он работал с его второй половинкой.

Howard, se vais mentir à tua mulher, não comeces a frase com "o Sheldon percebeu mal".

Говард, если лжёшь своей жене, то не начинай с "Шелдон всё неправильно понял".

Tal como o Howard aconselhou, ela está meramente a respeitar os nossos limites profissionais.

Как гласит совет Говарда, она будет соблюдать наши границы.

Não vou pedir desculpa ao Howard.

Я не прощу Говарда.

É mesmo querido, o que o Howard quer fazer para a Bernadette.

Очень романтично то, что хочет сделать Говард.

"O meu nome é Howard."

" Меня зовут Говард.

Howard, o medicamento não está a funcionar!

Говард, лекарство не действует!

O Howard Goss não quer que eu lhe diga isso.

Говард Госс не хочет и слышать это от меня.

Howard Compton, 41.

Говард Комптон, 41 год.

Desde que o Howard desapareceu, estou sobrecarregada.

После того как исчер Говард, я и на минуту присесть не могу.

- Não matei o Howard, se é o que está a pensar.

- Я не убивала Говарда, если вы об этом подумали.

Quer dizer que farejou onde o Howard foi assassinado?

То есть, вы смогли учуять, где убили Говарда?

O Howard e eu criamos a receita desse guisado.

Мы с Говардом разработали рецепт для этого рагу.

Agora que o Howard morreu, a empresa é toda sua? Não.

Теперь, когда Говард умер, эта компания принадлежит вам, не так ли?

- Acho que o Howard trabalhava em alguma coisa que valeria uma soma considerável.

- Я думаю, что Говард работал над чем-то, что могло бы стоить больших денег.

Talvez se cheirasse o Howard...

Возможно, если бы я понюхала Говарда сама...

Acho que estou muito triste com a morte do Howard.

Я чувствую, что нахожу смерть Говарда очень прискорбной.

E contratou Howard Compton como consultor?

И вы наняли Говарда Комптона в качестве консультанта?

Tenho, mas o Howard era o cérebro por trás do Lava Chips.

Есть. Но Говард был мозговым центром Лава Чипс.

Ela continuaria, mas iria reportar-se ao Howard.

Она бы осталась работать, но подчинялась бы Говарду.

Talvez não pudesse confiar a do Howard.

Может, не стоило доверять ей жизнь Говарда?

Matar o Howard Compton?

Убила Говарда Комптона? Я?

Talvez diga "matar Howard."

Может там написано "Убить Говарда".

Acha que ameacei o Howard?

Вы думаете я угрожал Говарду?

O Howard ignora-te, irrita-se e segue-o até casa dele um dia.

Вы беситесь, и однажды вечером преследуете его до дома.

Notei que o pneu de Howard Compton foi furado menos de um mês antes de ele ser esfaqueado.

Я заметил, что шину Говарда Комптона прокололи меньше месяца до того, как его зарезали.

Rasguei os pneus do Howard.

Я проколола колесо Говарда.

Fez de Howard Compton o seu alvo.

Вы охотились за Говардом Комптоном.

O Howard estava hesitante.

Ну, Говард начал сомневаться.

Não matei o Howard.

Послушайте, я не убивала Говарда.

Com o Howard.

С Говардом.

A questão é, usou isto para matar o Howard?

Я полагаю, вопрос в том, использовали ли вы его, чтобы убить Говарда?

Peço desculpas, Menina Howard.

Прошу прощения, мисс Ховард.

O Howard está enterrado na cidade?

Говард похоронен здесь, в городе?

Howard?

Говард?

Howard. "Cow tipping" :

Говард.

Acho que deves um pedido de desculpas ao Howard e à Bernadette. Está bem.

Так, мистер.

Eu gostava do Howard.

Мне нравился Говард.