Ihab traduction Russe

O sobrinho terrorista do Walid, Ihab, está a causar problemas desde que voltou da Síria.

Ихаб доставляет проблемы с тех самых пор, как он вернулся из Сирии.

O meu pai está preocupado pelo que andou a ouvir sobre o teu sobrinho terrorista, Ihab.

Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоём племяннике Ихабе.

As pessoas estão sempre a espalhar rumores sobre o Ihab.

Люди всегда пускают слухи про Ихаба.

Sabes, é verdade que o Ihab não compartilha a minha satisfação

Это правда, что Ихаб не разделяет моих добрых чувств к свадьбе твоего сына.

A ele e ao sobrinho, Ihab.

Его с племянником Ихабом.

- Ihab.

- Ихаб.

As pessoas estão sempre a tentar espalhar rumores sobre o Ihab.

Люди постоянно плетут слухи об Ихабе.

Uma seguidora do Ihab Rashid.

Последовательница Ихаба Рашида.

Já prendi dezenas de seguidores do Ihab.

Мы арестовали уже дюжину его последователей.

Entra, apenas, o Ihab Rashid.

Просто отыщите Ихаба Рашида.

Ihab.

Ихаб.

Ihab?

Ихаб?

Os terroristas do Ihab Rashid.

Террористы Ихаба Рашида.

Então, quanto tempo vais ficar, Ihab?

И надолго вы, Ихаб?

Ihab!

Ихаб!

Dói-me ouvir-te fazer tantas acusações, quando a minha única preocupação é a tua segurança, Ihab.

Мне больно слышать подобные обвинения в свой адрес, когда всё, что я делаю — ради твоей безопасности, Ихаб.

Porque, se ela viver, irá perder a sua desculpa para atacar o Ihab e os seus seguidores.

Ведь если так, ты потеряешь возможность накрыть Ихаба и его последователей.

Aquele porco desgraçado, Ihab Rashid... tentou-me matar.

Эта свинья, Ихаб Рашид... пытался убить меня.

Ela era leal a Ihab Rashid.

Она была предана Ихабу Рашиду.

E o Walid não é tio do Ihab Rashid, justamente, o homem que andamos à procura?

И разве Валид не дядя Ихаба Рашида, которого мы ищем?

Ihab Rashid quem forneceu a seringa mortal, utilizada no ataque contra si.

Ихаб Рашид — дал шприц с ядом, что использовался в покушении на вас.

Ihab Rashid.

Ихаб Рашид.

É, apenas, uma questão de tempo até capturarmos o próprio Ihab.

Поймать Ихаба Рашида — только вопрос времени.

Há uns 45 minutos atrás, soldados do Gabinete do Presidente, da Segurança Interna, prenderam o Ihab Rashid e mais dez dos seus seguidores, e uma quantidade substancial de armas ilegais.

Приблизительно 45 минут назад солдаты президентской службы национальной безопасности захватили Ихаба Рашида и 10 его последователей, а также значительное количество нелегального оружия.

Ao meio-dia, depois de amanhã, vamos enforcar o Ihab Rashid, na Praça Central.

Послезавтра в полдень мы повесим Ихаба Рашида на главной площади.

Alguém convenceu aquela mulher a matar o seu irmão, mas, não foi o Ihab Rashid.

Кто-то заставил эту женщину совершить покушение, но это был не Ихаб Рашид.

A minha filha foi presa esta tarde, com o Ihab e os seus seguidores.

Мою дочь арестовали вместе с Ихабом и его последователями.

Sabes, nos últimos meses, ela tornou-se distante, cada vez mais religiosa, mas, não fazia ideia que ela se tinha envolvido com o Ihab.

Последние несколько месяцев она отдалялась от меня, становясь все более религиозной. Я даже не подозревал, что она свяжется с Ихабом.

Que não tens nada a ver com o Ihab Rashid.

Что ты не имеешь отношения к Ихабу Рашиду.

Ihab Rashid?

С Ихабом Рашидом?

Foi ele quem testemunhou contra o Ihab no Conselho.

Это он свидетельствовал против Ихаба на совете.

Porque dei à minha esposa Fatma, uma agulha cheia de rícino, para matar o Presidente Jamal Al Fayeed, a pedido do Ihab Rashid.

Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.

Que executariam o Ihab Rashid e, em poucos meses, estaria fora daqui?

Что они убьют Ихаба Рашида и через несколько месяцев тебя выпустят?

E aposto que nunca se encontrou com o Ihab Rashid.

И я уверен, что ты никогда не встречал Ихаба Рашида.

Agora, tenho que acreditar, que, se realmente trabalhava para o Ihab Rashid, ele não iria desperdiçar a sua única oportunidade com o meu irmão com detergente.

Готов поспорить, если бы тебя завербовал Ихаб Рашид, он не стал бы рисковать единственным шансом убить моего брата и использовать "Comet".

Não, o Ihab Rashid não é um homem inocente.

Нет. Ихаб Рашид не невиновный.

Ihab Rashid? Estava a tentar fazer a diferença.

Пыталась что-то изменить.

Capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.

Мы схватили Ихаба Рашида и 10 его последователей.

Então, o Ihab Rashid está por trás de tudo isto.

Значит, за всем стоит Ихаб Рашид.

O Ihab Rashid está a tentar revindicar elevados padrões morais, associando-te ao crime do nosso pai, mas, não deixes que o faça.

Ихаб Рашид пытается оправдать свои действия, перекладывая на тебя преступление отца.

Eu sou a verdadeira voz de Abbudin, e não esse falso terrorista, Ihab Rashid.

Я — истинный глас Аббудина, а не этот террорист-недотёпа Ихаб Рашид.

Já te prenderam uma vez, pela tua relação com o Ihab Rashid.

Тебя уже сажали в тюрьму за связь с Ихабом Рашидом.

Sei que o Ihab não é perfeito, mas, ele diz que a irmandade vai mudar quando estiverem no poder.

Методы Ихаба не идеальны, но он обещает, что братство изменится, когда они победят.

As pessoas estão a seguir o Ihab Rashid porque ele lhes deu uma voz.

Люди идут за Ихабом Рашидом, потому что он внимает их голосам.

Vamos fazer uma parceria com o Ihab Rashid.

Давай сделаем из Ихаба Рашида союзника.

Não criaste o Ihab Rashid. Foi o teu pai que o criou.

Не ты сотворил Ихаба Рашида, а твой отец.

O Ihab é tão cruel como o Tariq.

Ихаб такой же безжалостный, как и Тарик.

E apoie o Ihab?

И встать на сторону Ихаба?

Bassam, não tenho ilusões sobre o Ihab.

Басам, я не питаю иллюзий относительно Ихаба.

Pedi ao Fauzi Nidal para marcar um encontro com o Ihab Rashid.

Я попросил Фаузи Нидала устроить встречу с Ихабом Рашидом.

O teu irmão estava com o Nizar e o Ihab.

Твой брат был с Низаром и с Еабом...