Inferno traduction Russe

Abrir os portões do inferno.

Разверзнуть врата в ад.

Não fazes ideia como é ter pessoas dispostas a seguir-te pelos Portões do Inferno!

Ты даже не представляешь себе, какого это иметь людей которые последуют за тобой к вратам Ада!

Seguir-te-ei até ao Inferno.

Я пойду за тобой и в ад.

E isso era o inferno delas.

И это было их адом.

Agora sim, isso parece o inferno.

Это действительно звучит как ад.

E não vou fingir que lamento, a pessoa que fez da tua vida um inferno e que te atormentou, 5 anos mais tarde...

И я не собираюсь притворяться, будто мне жаль что человек, который превратил твою жизнь в ад который мучил тебя пять лет

Os moradores do Inferno não me roubarão o meu trono.

Жители ада не оградят меня от трона.

Mas eu não o culpo, não quando aquela taça de cerejas que alguns chamam vida, afinal são os abismos do inferno.

Ну да я тебя не виню, особенно когда твоя тарелка вишни, что зовётся жизнью, обратилась самой преисподней.

Persegue este filho da puta de Londres até aqui, no meio do Inferno, só porque é o seu trabalho?

Вы привезли этого сукиного сына из Лондона, сюда, в задницу Дьяволу, потому что это ваш долг?

Massacrei mulheres e crianças, assassinei o meu amigo, e enviarei o meu pai para o Inferno e rir-me-ei enquanto o fizer.

Я убил женщин и детей, убил своего друга, и я отправлю своего отца в ад, и буду смеяться, пока буду делать это.

Eu arderei nas chamas do Inferno.

Я буду корчится в геенне огненной.

Ou eu próprio te envio para o Inferno.

Или я сам отправлю тебя в ад.

E o meu lugar é no Inferno.

И мое место в аду.

E vou enviar o meu pai para o inferno e rir-me enquanto o faço.

Я отправлю своего отца в ад и буду смеяться.

Vais arrepender-te. Ou eu próprio te enviarei para o Inferno.

Ты покаешься или я собственными руками отправлю тебя в ад.

E o meu lugar é no Inferno.

Я уже в аду.

Venha a nós o Vosso despeito, assim na Terra como no Inferno.

Будет злоба твоя, и на земле, как в аду.

O Inferno espera-nos aos dois.

Ад ждет нас обоих.

Podes ter acabado com o inferno, mas ele não acabou contigo.

Ты может и закончил с Адом, но Ад не закончил с тобой.

O que é que acha do nome "Inferno"?

Что думаешь об имени "Инферно"?

Vá para o Inferno.

Иди к чёрту.

Considerei a sua sugestão do Inferno, mas penso que, por enquanto, é melhor não.

Я рассмотрел твоё предложение отправиться в ад, но думаю, что на данный момент избегу этот вариант.

Tenho a palavra "Inferno" no meu nome. Inferno.

В моём имени корень "ад".

"No coração do Inferno, eu apunhalo-te".

"Из сердца Ада я нанесу удар".

Libera o Inferno!

Выпусти своих демонов!

Qual deles é, Klaus? O céu ou o inferno?

Какая из двух, Клаус, на Небесах или в Аду?

Eu enterrei alguém que me fez a vida num inferno durante anos.

Я похоронила того, кто превращал мою жизнь в ад годами.

Aquela maluca intriguista que te fez a vida num inferno virou-se agora para mim, para me estragar a minha.

Этот коварный придурок, который превратил твою жизнь в ад, теперь решил оторваться на мне.

Eu enterrei alguém que me fez a vida num inferno durante anos.

Я похоронила того, кто несколько лет превращал мою жизнь в ад.

- Está no Inferno.

Он в аду. Правда?

O que aconteceu? - Literalmente no Inferno.

В смысле, буквально в аду.

Depois de cinco anos no Inferno, voltei a casa com um objectivo. Salvar a minha cidade.

После пяти лет в аду я вернулся домой с одной целью – спасти мой город.

Após cinco anos no Inferno, voltei a casa com um único objectivo :

После 5 лет в аду Я вернулся домой с одной целью - спасти свой город.

O Oliver avisou-me, mas eu basicamente mandei-o ir para o inferno.

Оливер предупреждал меня, но я послал его к чёрту.

Este sítio é mesmo o inferno.

Это место и правда ад.

- Vai para o Inferno.

Катись в ад.

Vou trazer o Inferno até nós.

Я устрою его здесь.

Depois de cinco anos no inferno, voltei com um objectivo. Salvar a minha cidade.

После пяти лет в аду я вернулся домой с одной целью – спасти мой город.

Depois de cinco anos no inferno, voltei com um objectivo. Salvar a minha cidade.

После 5 лет в аду, я вернулся домой с одной целью - спасти свой город.

Vá para o inferno!

Иди к чёрту.

O Joe tem feito a minha vida num inferno. Claro.

Джо делает мою жизнь ужасной.

A floresta vermelha? Um inferno temporal na terra.

Красный лес — это время, устроившее ад на земле.

O inferno na Terra? Não me vai falar da Bíblia, pois não, Kat?

Ты же не собираешься мне Библию цитировать, Кэт?

Suponho que terei sempre o Inferno.

Я полагаю, ад есть всегда.

É por isso que o teu carro parece o inferno?

Объясни, почему твоя машина выглядит, как будто только что из ада?

Vou sair deste inferno hoje.

Я выберусь из этой чертовой дыры уже сегодня.

Um exame à urina e uma reserva no inferno.

Да, на сдачу анализов и на место в аду.

Vai para o inferno!

Куда ты идешь?

O inferno são as outras pessoas.

"Ад – это другие."

Por mim, podem passar a viver no inferno.

Да живите в аду. Мне пофиг.

Era como o inferno na Terra.

Словно ад на Земле.