Translate.vc / Portugais → Russe / Inés
Inés traduction Russe
22 traduction parallèle
Eu, no seminário de Chicoutimi. Durante o filme todo a imortal Inés Orsini está coberta da cabeça aos dedos dos pés. Mas por uma vez, eles tiveram que sugerir pelo menos a natureza abjecta, do desejo irracional do vil violentador.
Так вот, на протяжении всего фильма бессмертная Инес Орсини закутана с головы до ног, за исключением одного момента - когда она поддалась на уговоры зломерзкой натуры и подчинилась животному инстинкту насильника.
De repente fiquei indiferente à santa Inés.
Образ святой недотроги Инес Орсини сразу померк.
Por favor, Inés, concentra-te no que disse, nos pormenores.
Пожалуйста Инес, сосредоточьте внимание на том, о чем я говорила, на деталях. Будьте бдительны.
A "mezzo" Valegnani e a simpatiquissima Ines Ruffo Salitin.
Меццо Валеньяни и всегда прекрасная Инес Салитин.
Ines, vamos, acorda. Pega nas tuas coisas!
Инес, продолжим, сосредоточьтесь
E a Ines, onde está a Ines?
А Инес, где Инес?
Está ainda inconsciente, a Ines?
Она всё ещё в обмороке?
Sam era... Ines?
Сэм был в отчаянии.
Director Vernon, estes são os meus pais, Leo e Ines.
Декан Вернон, познакомьтесь с моими родителями – Лео и Инес.
A Imortal Inés Orisini!
Бессмертная Инес Орсини!
- As coxas de Ines Orsini!
Ляжки Инес Орсини!
Durante anos, eu dormi de pau feito, sonhando com a Ines Orsini, até ao dia, que vi a Francoise Hardy na televisão, a cantar Tous les garcons et les filles.
Возможно. Годы я просыпался с возбужденным членом, видя сны об Инес Орсини, пока однажды Франсуаз Харди не спела по телевизору "Все мои сверстники".
Tunísia, Ines Bassir.
Тунис, Инес Бассир.
Talvez passe por cá amanhã com a Ines.
Я могу завтра зайти вместе с Инес.
- Ines Conradi. - Encantada.
- Рада познакомиться, мисс Конради!
Ines, vou deixá-la. Obrigado por tudo.
Я вас покину, спасибо вам за все.
- Ines...
- Инес...
Obrigado, Ines.
Спасибо, Инес.
- Tu és um animal, Ines.
- Вы просто хищница, Инес.
Ines Conradi.
- Приятно.
Olá Steph, sou eu, Ines.
Привет Стеф! Это Инес.
Ines.
Инэс.