Ivar traduction Russe

Eu estava a morar num apartamento perto da Franklin com a Ivar.

Я жил в небольшой квартире в Голливуде. Дела шли плохо.

Ivar 29... dois nove...

Ивар 29... два девять...

Volta para a enfermaria, Ivar.

Возвращайся обратно в лазарет, Ивар.

Volta para lá, Ivar.

Возвращайся назад, Ивар.

É mais fácil seguir as regras do que dizer ao director o que o Brathen faz com o Ivar na lavandaria?

А что для тебя легче : зачитать мне правила или рассказать директору, что Бротен делает с Иваром в прачечной?

É proibido! O que ele faz com o Ivar na lavandaria.

То, что он делает с Иваром в прачечной.

- Ivar, vem comigo ao director.

Я хочу, тобы мы с тобой пошли к директору.

- O que fazes com o relógio do Ivar?

Что это ты делаешь с часами Ивара? Он их мне отдал.

Um 211 em curso no Banco Dorsett, entre Hollywood e a Ivar.

Внимание А-43, код 211, в Банке "Dorsett", Голливуд и Айвар.

Vamos para as montanhas negras em busca de Ivar o Desossado.

Мы направляемся к чёрным горам на поиски Ивара Бескостного.

Houve uma altura em que faziam tudo juntos... o Hakan e o Ivar.

Бывали времена, когда они всё делали вместе. Хакан и Ивар.

Depois do Hakan ser renegado, as pessoas deixaram de tolerar o comportamento do Ivar.

После изгнания Хакана люди больше не хотели терпеть поведение Ивара.

O que quer que pensem do Ivar agora, ele era algo majestoso em batalha.

Что бы люди ни думали об Иваре сейчас, в бою он был заметен.

Ivar, sou eu...

Ивар, это я.

Ivar, o Rei está a morrer.

Ивар, король умирает.

Ivar, quanto demoraremos se formos a pé?

Ивар, как скоро мы доберёмся туда пешком?

Como está o Ivar?

Как Ивар?

Era para onde o Ivar nos estava a trazer.

К которому вёл нас Ивар.

Há um sítio chamado Kite em Ivar.

Знаешь клуб "Сокол" на Айвар-авеню?

Kite, em Ivar.

Кайт на Иваре.

Ali diz : "Ivar, 1227, rés-do-chão".

Знак говорит, что это 1227 Ивар, на цокольном этаже

O que se passa com o Ivar?

Что не так с Иваром?

O nome dele é Ivar.

Его зовут Ивар.

Ivar, o "Sem-Ossos"!

Ивар Бескостный!

Ivar é o que é e tu sabes disso.

Ивар такой, какой он есть. Ты знаешь это.

Calma, Ivar.

Тихо, Ивар.

Ouve, Ivar.

Послушай меня, Ивар.

A dor está toda a ir embora, Ivar.

Вся твоя боль уходит, Ивар.

Estás a ficar sonolento, Ivar.

А сейчас ты захочешь спать, Ивар.

A Rainha Aslaug não consegue dar consolo ao filho Ivar quando está a sofrer.

Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.

Ele tira a dor ao Ivar, e o rapaz volta a dormir.

Он забрал боль Ивара, и мальчик снова заснул.

Tirou as dores ao Ivar.

Он забрал боль Ивара.

Ivar, o que se passa?

Ивар, в чём дело?

O Ivar está a sofrer muito.

Ивар так страдает.

Ivar.

Ивар.

Já não há mais dores, Ivar.

Никакой больше боли, Ивар.

Estás a ficar sonolento, Ivar.

Ты становишься сонным, Ивар.

A vossa mãe foi ter com o Harbard por causa do vosso irmão Ivar.

Ваша мама ушла к Харбарду из-за вашего брата Ивара.

O Ivar precisa mais da vossa mãe do que vocês, e o Harbard ajuda-a a cuidar dele.

Ивару нужна ваша мама больше, чем вам, и Харбард помогает ей ухаживать за ним.

Olá, Ivar.

Эй, Ивар.

Curou o Ivar das dores que tinha.

Он избавил Ивара от боли.

Posso dizer ao Tom ou ao Ivar para seguirem o jornalista, mas acho...

Можно послать к журналистам Тома или Ивара, но...

O Stan, o Ivar, os primos dele, o nosso pessoal de Glendale.

Стэна, Айвара, братьев его, наших людей из Глендейла.

O Ivar.

Ивара тоже.

O Ivar?

- Даже Ивар?

Ivar, o irmão de Ubba, foi assassinado.

Если на то его толкнет колдун.

É divertido, Ivar?

Это весело, Ивар?

Ivar!

Ивар!

E uma coisa para ti, Ivar.

И кое-что для тебя, Ивар.

Até tu, Ivar.

Даже ты, Ивар.

Tive que colocar o Ivar no teu lugar.

Пришлось Ивара в казино ставить.