Jake traduction Russe

O Jake está à minha espera.

Джейк ждет меня.

Porque antecipei que o Jake ia querer dormir comigo.

Потому что я ожидала, что Джейк хочет со мной переспать?

Estava a falar do Jake, não da tesoura.

Нет, я имел в виду Джейка, а не ножницы.

Não importa quão gentil e atraente o Jake é.

Независимо от того, насколько мил и привлекателен Джейк.

É sobre a situação entre mim, o Jake, o Lance, e você, o seu bebé, Booth, amor e morte?

Вы имеете в виду ситуацию со мной и Джейком, и Лэнсом, и вами, вашим ребенком и Бутом, любовью и смертью?

E não vou dormir com o Jake.

И я не сплю с Джейком. Пока нет.

E tu fazes o quê Jake, conduzes a carrinha?

А что ты делаеешь, Джейк?

Gostava que o Jake tivesse um pouco da sua inteligência.

Я сожалею, что у Джейка не было таких мозгов, как у вас док.

Peso emocional, lembras-te? Jake, vai tu.

– Эмоциональная нагрузка, помнишь?

Jake, tens de ver isto.

Джейк, тебе надо это видеть.

- Chamando Detective Jake Peralta.

Вызываю детектива Джейка Пералту!

Olá, sou o melhor amigo do Jake, Charles.

Привет, я лучший друг Джейка, Чарльз. Как поживаешь?

- O Jake é alérgico a quê?

что вызывает аллергию у Джейка? - Пчелы.

Não faças isso, Jake!

Не делай этого, Джейк!

Jake, há uma coisa que quero falar contigo.

Джейк, я хотел тебе кое о чем рассказать.

Jake, preciso da tua ajuda.

Джейк, мне нужна твоя помощь.

Como o meu pai, não precisou que eu provasse a ele que o Jake Peralta é o melhor polícia aqui.

Вот мой папа. Мне не надо ему доказывать, что Джейк Пералта - лучший коп в участке.

Quarto, ele nunca foi um bom pai para o Jake.

Четвертое : он никогда не был хорошим отцом Джейку.

Este é um voo especial para mim, porque no lugar 3B está o meu filho, Jake Peralta, um dos melhores polícias de Nova York.

"Ребята, для меня это особый полет," "потому что в кресле 3-Б сидит мой сын, Джейк Пералта," "один из доблестных копов Нью-Йорка".

Mas a sério, Jake, ficará tudo bem?

А серьезно, Джейк, все будет хорошо? Да.

- Sim. Meu Deus, Jake!

Господи, Джейк!

Jake, não sei do que ele fala.

Джейк, я не понимаю, о чем он.

- Alerta de spoiler, foi o Jake.

Осторожно, спойлер : это был Джейк.

Tudo bem, Jake.

- О нет... - Ничего, Джейк.

- Ao pai do Jake!

За папу Джейка!

- Jake, tu não entendes.

Джейк, ты не понимаешь.

Colem as vossas calças aos rabos, senhoras, porque o Jake chegou. - O quê?

Приклейте трусики к попкам, дамы, потому что Джейк заходит внутрь!

O Jake e a Quinn, quase não te têm visto.

Джейк и Куинн едва видели тебя.

Mas esse é o problema, Jake.

Но вот в чем дело, Джейк.

- Onde está o Jake?

Где Джейк?

O Jake está a pensar no assunto.

Джейк еще думает.

O Jake e o Fitz estão a beber juntos, e a contar histórias de conquistas.

Джейк и Фитц вместе пьют в раздевалке, полотенцами трясут, похождениями делятся.

Fitz, Jake, Mellie, a Casa Branca... Tudo isso ficou para trás.

Фитц, Джейк, Мелли, Белый Дом... всё это осталось позади.

Vai para casa ter com o Jake, Bishop.

Иди домой к Джейку, Бишоп.

Tentemos entender quem era Jimmy, como ele viveu nos anos que precederam sua morte. Jake?

Попробуем выяснить, кем был Джимми как он жил и что делал незадолго до смерти.

Jake... sem pressão, parceiro!

Молодец. Джейк... я не тороплю тебя, парень

Era o Jake.

Это Джейк звонил.

O lado do bem, Jake.

Белые шляпы, Джейк.

- Se não testemunhares, não posso proteger-te, Jake.

Если ты не будешь свидетелем, я не смогу тебя защитить, Джейк.

Trabalhou com o Jake Ballard na Síria nos anos 90.

Работал с Джейком Баллардом в Сирии в конце 90х.

Max e Jake mataram 6 agentes libaneses esquartejados numa casa de banho em Damasco.

Они убили шестерых ливанских агентов, покромсали их на кусочки в бане, в Дамаске.

Margot Ross trabalhou com o Jake em missões no sudeste asiático depois do 11 de Setembro.

Марго Росс работала с Джейком во время нескольких миссий в юго-восточной Азии после 11 сентября.

O Jake trabalhou para o Simon na Europa entre 2003 e 2007.

Джейк работал на Саймона в Европе с 2003 по 2007.

É assim que vamos trazer o Jake Ballard.

Так мы поймаем Джейка.

Isto não correu como planeado, vamos encontrar outros agentes que trabalharam com o Jake.

Все пошло наперекосяк, надо найти других агентов, работавших с Джейком.

São dois contra um, Charlie, e duvido que consigas matar o Jake sozinho.

Двое против одного, Чарли, и я сомневаюсь, что ты сможешь сам его убить.

- O Jake não é mais o mesmo, Quinn.

Джейк больше не Джейк, Куинн.

O Jake é o Jake.

Джейк это Джейк.

Lamento, Jake.

Мне жаль, Джейк.

Jake.

Джейк!

Precisamos de matar o Jake.

Мы должны грохнуть Джейка.