Jingim traduction Russe

Jingim.

Джингим.

O Príncipe Jingim está certo.

Принц Джингим прав.

O Jingim, sangue do meu sangue, irá liderar o assalto a Wuchang.

Джингим... кровь моей крови приведет нападение на Учан.

O Jingim, que teve uma educação chinesa.

Джингим... образованный по китайским обычаям.

És filho da tua mãe, Jingim.

Ты сын своей матери, Джингим.

Com todo o respeito pelo meu primo Jingim, o Khan deve agora afirmar o seu domínio.

С уважением к моему кузену, Джингиму... Хан должен сейчас утвердить свою власть.

O Príncipe Jingim representar-me-á.

Принц Джингим будет за главного.

Os instintos do Jingim estão certos.

Намерения Джингима верны.

Não te preocupes com o Europa, Jingim.

Не жалей своим мыслей, Джингим.

Há outros modos de obter poder, Príncipe Jingim.

Есть много других способов заполучить власть, принц Джингим.

Senhor, posso recomendar que vá o Príncipe Jingim, para que a negociação se assemelhe a um comando real?

Господин... могу я порекомендовать вам отправить принца Джингима... ведь так переговоры перейдут на королевский уровень.

O Príncipe Jingim vai supervisioná-la.

Принц Джингим проведет заседание.

Cura os ferimentos de batalha de Wuchang, Jingim, como um diplomata a estabelecer a paz.

Залечи раны сражения при Учан, Джингим... как дипломат, заключающий мир.

Os pássaros amarelos que lutem sobre a sua derrota, enquanto nós celebramos a primorosa vitória do Príncipe Jingim.

Пусть желтолицые птички бьются до поражения, пока мы будем отмечать продуманную победу принца Джингима.

Está na hora de honrar o triunfo mongol do Jingim sobre os chineses.

Пора почтить монгольский триумф Джингима над китайцами.

O ataque do Jingim foi sangrento.

Атака Джингима была кровавой.

E teve sucesso onde o meu irmão Jingim falhou.

И преуспел, где мой брат Джингим потерпел неудачу.

As palavras do Príncipe Jingim são dignas de consideração.

Слова принца Джингима заслуживают рассмотрения.

O Jingim acha que o Chanceler Song nunca aparecerá no campo de batalha.

Джингим считает, что канцлер династии Сонг никогда не появится сам на поле боя.

O Jingim Khan tem muito a dizer sobre o Marco Polo.

Джингим хан много говорил о человеке по имени Марко Поло.

O Jingim é meu irmão.

Джингим мой брат.

Eu vou ser a mulher do príncipe Jingim.

Я могу скоро стать женой принца Джингима.

O príncipe Jingim foi atingido, Grande Khan.

Принц Джингим пал, великий хан.

Porque hoje vais para Caracórum com o meu filho Jingim.

Потому что сегодня ты поедешь в Каракорум вместе с моим сыном Джингимом.

Um dia, poderão vir a chamar-te "Jingim Khan".

Однажды, тебя будут звать... "Джингим Хан."

Achei o irmão do Grande Khan um anfitrião gentil, tal como disse o Príncipe Jingim.

Брат Великиго Хана очень гостеприимный хозяин, как принц Джингим уже и отметил.

O meu filho, Jingim, afirmou que estão prontos a ir para a batalha.

Мой сын, Джингим, только что сказал, что они готовы вступить в бой.

Muitos morreram esta noite, Jingim.

Многие пали в этот вечер, Джингим.

Com deferência, Príncipe Jingim, isso poderá não ser verdade.

Со всем уважение, принц Джингим... но это не правда.

Príncipe Jingim!

Принц Джингим!

O Jingim como Khan...

Джингим Хан...

Jingim!

Джингим!

E o Jingim?

А как же Джингим?

- Estás chateado, Jingim?

— Что-то не так, Джингим?

Aguardo a tua ordem, Jingim Khan.

Жду вашего приказа, Джингим Хан.

O que queria o Jingim de ti?

Чего от тебя хотел Джингим?

Porque me perguntas a mim, Jingim?

Почему ты спрашиваешь меня, Джингим?

E o que farias com ela, Jingim?

А что бы ты с ней сделал, Джингим?

O que podia ser feito, foi feito, Jingim.

Мы сделали все возможное, Джингим.

- Mas não é garantida, Jingim.

— Это не факт, Джингим.

Está na hora de o Jingim tomar uma nova mulher.

Думаю Дженгиму пора найти новую жену.

Agradeço a preocupação, Jingim.

Благодарю за заботу, Джингим.

Príncipe Jingim.

Принц Джингим.

Por favor, Jingim, não me estragueis as minhas últimas horas.

Пожалуйста, Джингим, не порти мои последние часы.

Jingim, os teus servos aguardam-te.

Чинким, тебя ожидают.

O Jingim tem um afeto verdadeiro por ti.

Чинким действительно любит тебя.

- Perdão, Jingim.

— Извини, Чинким.

Correto, Jingim?

Верно, Чинким?

Não há sinal do Jingim nem do Ahmad.

Ни следа Чинкима и Ахмада.

A não ser que o Kaidu deseje morrer, ele entregará o Jingim e o Ahmad.

Если Хайду не хочет умереть, он отдаст Чинкима и Ахмада.

Ele não fazia ideia do desaparecimento do Jingim e do Ahmad.

Он понятия не имел, что Чинким и Ахмад пропали.