Translate.vc / Portugais → Russe / Jinora
Jinora traduction Russe
98 traduction parallèle
- Bem, Jinora, é uma história incrível
это невероятная история.
Jinora, gostarias de explicar esse exercício? O objectivo é atravessar até ao outro lado sem tocar nas placas
суть этого упражнения. не коснувшись ни одного из барьеров.
Jinora esqueceu de te avisar que deves chegar até ao outro lado com as placas girando.
пока они вращаются.
Jinora demonstrará domínio de ar trata de movimentos espirais.
Джинора сейчас покажет. Магия воздуха заключается в спиральных движениях. необходимо выбрать направление движения в нужный момент.
Jinora não devias estar aqui fora!
Джинора, ты не должна здесь быть!
Eu sou a Ikki e esta é a Jinora e o Meelo.
Я Икки, это Джинора и Мило.
É isso mesmo, Jinora.
Верно, Джинора.
Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
Тензин, Буми и Кая вошли в портал духов, чтобы спасти дух Джиноры.
Jinora.
Джинора.
Espírito da Jinora, estás a ouvir-me?
Дух Джиноры, ты меня слышишь?
Não podemos andar à toa pelo Mundo Espiritual, a chamar por Jinora, e esperar encontrá-la.
Мы не можем просто бродить по миру духов, окликая Джинору в надежде, что она появится.
Jinora está para ali.
Джинора там.
Não vou sair até encontrar a Jinora.
Я не уйду, пока не найду Джинору.
Já sei onde encontrar a Jinora.
Точно! Я знаю, как найти Джинору!
Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora?
Ты уверен, что это лучший способ найти Джинору?
Se ficarmos juntos, encontraremos Jinora e sairemos deste Nevoeiro.
Если мы будем держаться рядом, мы найдем Джинору, и выберемся из этого тумана.
Jinora! - Jinora!
Джинора!
Jinora, espera!
Джинора, погоди!
Entretanto, o espírito de Jinora permanece no Mundo Espiritual, e Tonraq e os sulistas foram derrotados.
Тем временем, дух Джиноры все еще заточён в мирe духов. А Тонрак и войска юга были повержены.
Todos nós queremos salvar a Jinora. Mas acho que o teu plano é um pouco agressivo. Já que somos apenas 7 pessoas com um navio.
Мы все хотим спасти Джинору, но я думаю твой план чересчур агрессивный, учитывая, что нас всего семеро и корабль только один.
Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
Разве ты не видишь, что судьба мира и жизни Джиноры зависит от того, что мы делаем здесь и сейчас?
Perdemos Jinora para sempre.
Мы навсегда потеряли Джинору.
Assim que entrarmos, vais procurar a Jinora.
Как только мы зайдём, вы пойдёте искать Джинору.
Tenzin, vai procurar a Jinora.
Тензин, найди Джинору.
Mas somos ainda mais gratos por Meelo e Jinora... não estarem aqui! Porque eles cheiram mal.
Но больше всего мы благодарны, за то что здесь нету Джиноры и Мило, потому что они воняют.
E a Jinora consegue ser doce e gentil...
И Джинора может быть очень милой и заботливой.
Unalaq forçou Korra a abrir o Portal do Norte e prendeu Jinora no Mundo Espiritual.
Уналак заставил Корру открыть северный портал и захватил Джинору в мире духов.
Onde está a Jinora?
А где Джинора?
Nunca devia ter deixado a Jinora entrar lá sem mim.
Я не должен был отпускать Джинору в Мир Духов одну.
Vamos deter Unalaq. E recuperar a Jinora de volta.
Мы остановим Уналака и вернем Джинору.
Jinora, aí estás. Venha.
Джинора, вот ты где.
Jinora, o que é que estás a perseguir?
Эй, Джинора, с кем ты говоришь?
Jinora, há alguma coisa que queiras contar à Korra?
Возможно, есть другой способ. Джинора, ты не хочешь кое о чем рассказать Корре?
Jinora?
Джинора?
- Jinora.
Джинора.
Acho que a Jinora é que foi destinada a guiar a Avatar.
Я думаю, Джинора должна стать проводником аватара.
A Jinora não entrará no Mundo Espiritual!
Джинора не пойдет в Мир Духов!
Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ, но в мире духов у нее еще осталась одна миссия.
Conseguiste encontrar a Jinora?
Вы нашли Джинору?
Mãe, é a Jinora.
Мама, это Джинора.
Korra e Jinora entraram no Mundo Espiritual.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Jinora, cuidado.
Джинора, буть осторожна.
Jinora! Korra!
Джинора!
Jinora? Jinora?
Джинора?
Jinora desapareceu, e preciso de encontrá-la!
Джинора исчезла, и я должна найти ее.
Está bem, agora, vamos lá fechar este portal, e encontrar a Jinora.
Итак, теперь давайте закроем портал и найдем Джинору.
A Jinora foi capaz de ajudar-te?
Джинора смогла тебе помочь?
Onde está a Jinora? Porque é que ela não está a acordar?
Где Джинора?
Jinora!
Джинора!
Jinora?
Джинора.
Agora, deixa a Jinora ir.
А теперь отпусти Джинору.