Joni traduction Russe

Conhece essa de Joni Mitchell?

Вы слышали песню Джони Митчелл?

Este é um Joni Mitchell, este é um Monet e este foi feito por mim.

Это Джонни Митчелл, это Моне а это мое.

Joni Mitchell.

Джонни Митчел.

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.

Странно, что ты до сих пор слушаешь Джонни Митчел.

A Joni Mitchell é quem ensinou a tua fria esposa inglesa a sentir.

Джонни Митчел научила твою холодную английскую жену чувствовать.

Da Joni Mitchell.

Джонни Митчел. Ух ты!

A Joni Mitchell tinha razão.

Я полагаю Джонни Митчелл был прав.

Sim, porque se decidisses ficar com os CD da Joni Mitchell, teria de vir atrás de ti com um pau.

Если бы ты решил зажать мои диски Джона Митчелла, я бы явилась с бейсбольной битой.

Um pouco de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?

Малыш Джони Митчел, и его кровь на дороге?

E por falar nisso, não achas que te devias apresentar à nossa pequena Joni Mitchell que está ali?

Говоря это, не думаешь ли ты, что должен представиться нашему маленькой Джонни Митчел?

Joni, estás cheia de gatos na tua turma.

Джони, у тебя в классе полно красавчиков.

Olá, procuro pela Joni Allgood.

Привет. Я ищу Джони Олгуд.

- És a Joni, certo? - Olá.

- Ты Джони, верно?

Sou a Joni.

- Привет, я Джони.

O que fazes, Joni?

Так чем ты занимаешься, Джони?

Sim, a Joni é o cérebro da família.

Ага, Джони - мозги нашей семьи.

- Encontrei-o com a Joni.

Кто такой Пол? - Что там делала Джони?

- Porque é que a Joni também foi?

- Она это устроила.

Principalmente por ser o último verão da Joni em casa.

Особенно если это последнее лето когда Джони дома.

Joni, tenho a certeza que vais adorar.

Джони, я уверен, тебе понравится.

A Joni, contou ao Paul sobre o seu discurso de final de curso?

Эй, Джони, ты рассказала Полу о своей выпускной речи?

A Joni sabe que isso é uma coisa que nunca permitimos.

Джони знает что это то, что я никогда бы не позволила.

Joni?

Джони?

A Joni trouxe uns da horta do Paul noutro dia.

Знаете, Джони на днях принесла несколько из сада Пола.

Paul, é a Joni.

Пол, это Джони.

- Olá, Joni, é o Paul.

- Эй, Джони.

Joni?

Джон?

Sabes, a Joni é muito bonita.

Знаешь, Джони очень симпатичная.

- que gostem de Joni Mitchell. - É verdade.

И не говори.

Não me contaste que foste baptizada em homenagem a Joni M.

В самом деле? Ты никогда не говорила что была названа в честь Джони М.

- É muito fixe. - Qual o teu disco favorito da Joni?

Нет, какой твой любимый альбом Джони?

Joni.

Джони.

Sei que tu e a Joni ouviram o que se está a passar, e quero dizer-te que o que houve entre mim e o Paul já acabou.

Я знаю что вы и Джони слышали что случилось, и я хотела сказать тебе, что то, что произошло между мной и Полом, кончено.

Joni ouve-me, por favor...

Джони, послушай меня. Пожалуйста...

Acabei de falar com a Joni.

Я только что говорил с Джони.

Como é que é suposto escrever uma música como o Joni Mitchell ou a Carole King?

Разве я могу написать песню, как у Джони Митчелл или Кэрол Кинг?

A Joni sempre quis esperar até nos casarmos, então ela deu para o Dickie Dolan, antes de servir em Fallujah e perder a perna.

Джони всегда хотела подождать, пока мы поженимся, а потом она дала Дики Нолану, за ночь до того, как его отправили в Фаллуджу, где он потерял ногу.

O teu cantor favorito é o maldito Joni Mitchell?

Твой любимый певец - чертов Джони Митчелл?

Quero escrever um recado à Joni.

Я хочу написать записку Джони.

Esta é a Joni, a rapariga mais fixe que vão conhecer.

Это - Джони, наикрутейшая девчонка, что я когда-либо надеялся встретить.

E a Joni ficou com duas.

А Джони досталось сразу два.

- Do Joni Mitchell?

- Джонни Митчелла?

Não, não conheço nenhuma música do Joni Mitchell.

Нет, ни одной его песни не знаю.

Estava obcecada com o Joni Mitchell quando era adolescente.

Я была помешана на Джонни Митчелле. Когда была подростком.

Recebi uma chamada maravilhosa do Joni Mitchell esta manhã.

Утром мне позвонила Джони Митчел.

É amiga de Joni Mitchell?

Ты дружишь с Джони Митчел?

Bem, eu e Joni.

У тебя есть мы с Джони.

A Joni Mitchell, a Norah Jones, Chrissie Hynde.

Как Джонни Митчелл, Нора Джонс или Кристи Хайнд.

- "California" Joni Mitchell e Cheryl Strayed

ДЖОНИ МИТЧЕЛЛ И ШЕРИЛ СТРЭЙД.

Eu estava no bar do Joni, no Candlestick.

Я был в таверне Джонни, в парке Кэндлстик

Molk, vai ao bar do Joni e confirma o álibi.

Молк, двигай в таверну Джони и проверь его алиби.