Judô traduction Russe

- Eu vou pegar meu irmão no judô.

- Ладно. Надо брата забрать после дзюдо.

É verdade que o cara é campeão suíço de judô?

А ты уверен, что он знает дзюдо?

A Srta. Fisher sabe judô, Sr.?

Сэр, мисс Фишер знакома с дзюдо?

Foste soldado. Sabes judo.

Ты служил в армии, знаешь дзюдо.

Uma delas é judo.

Например, мы занимаемся дзюдо.

Já ouviu falar? Judo?

- Слышали когда-нибудь о таком?

Você luta judo com a senhora?

Да, я слышал об этом. Вы занимаетесь дзюдо с дамой?

O judo ensina-nos tudo.

Займитесь дзюдо.

Não lhe quero estragar a festa, Sr. Lee, mas o mundo precisa de hamburgers. - Não precisa de Judo.

Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.

Golpe de Judo!

Ки-йя!

Golpe de judo!

Ки-йя!

Golpe de judo.

Ки-йя.

Umas quantas Lições de judo.

Несколько занятий дзюдо.

Disse fazer parte da equipa olímpica norte-americana de Judo?

Что это за бред? Я не состоял в команде.

Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.

Я тренировался с олимпийцами, ясно? Так. А компания "Эй-Би-Си Телемаркет"?

Está bem. Eu avisei-te! Comecei a praticar judo aos 4 anos.

Предупреждаю, я занимаюсь с четырех лет!

- Praticas judo há muito tempo?

Давно занимаешься дзюдо?

Só fiz judo duas ou três vezes.

Так, пара уроков.

Estou ansioso por voltar ao nosso judo verbal.

Я надеюсь, мы продолжим наше словесное дзю-до.

Kung fu, judo?

Дзюдо?

Ela também pratica judo, equitação e uma coisa chamada base-jumping.

А еще ей нравится дзюдо, верховая езда, оригами и что-то под названием бейс-джампинг.

Eu tendo a concordar, porque acredito que seja amor de verdade, e embora ele seja pagão, o cara é o campeão suíço de judô.

Я думаю, это хорошее дело.

Outro dos rapazes de Serizawa, Shoji Tsutsumoto, foi campeão de judo.

Еще один приспешник Серидзавы - бывший чемпион дзюдо.

"vamos lá apanhar o gajo", "belo golpe de judo" ou "vamos lá ver os Redskins".

"Эй, вали того ублюдка" или "классный приемчик" или "одолжи пушку на пару минут".

Nunca bati numa mulher e aviso-a de que tenho oito anos de judo.

Я в жизни не тронул ни одну женщину и, кроме того, владею дзюдо.

Aquele troféu de Judo é o favorito do meu irmão. Ele gostou da prova.

Да что вы понимаете.

Estou a avisar-te, fui campeão de judo na colónia de Matemática!

Напоминаю, я был чемпионом по дзюдо в математическом лагере.

É uma abordagem diferente, como o Judo japonês.

Другой подход, как в дзюдо :

Ainda assim, o Tin Chi não o deixou ir, e pressionou-o ainda mais ao atacar o Ip Man com Karate e Judo.

Тинь Цзи не отступал, он нападал еще яростнее... атакуя Ип Мана с помощью приемов каратэ и дзюдо.

- Porque é que tu não... sei lá, lhe deste um golpe de judo-karate-kung fu?

Почему ты, я не знаю, не скрутил его приемом из дзюдо-карате-кунг фу?

O Bartitsu inglês, o judo Kodokan... e os guerreiros-dançarinos da dinastia Tang usavam os seus mantos como armas.

В котором используется плащ- - кодоканское дзюдо. Воины-танцоры династии Тан Использовали свои робы как оружие.

Quero praticar judo. Como a minha amiga Fanny.

Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани.

Judo?

- Дзюдо?

E olha, quando eu era mais novo, pratiquei Judo.

А ещё в школе я ходил на дзюдо.

- Ele diz que sou mau no judo.

- Он говорит, что дзюдоист из меня никудышний.

Vamos almoçar na casa da avó e depois vamos ao judo.

Мы пообедаем у бабушки. а потом пойдем на дзюдо.

Falei com a Associação de Judo, e eles não têm registro do seu campeonato nacional.

Я беседовала с представителем Ассоциации Дзюдо, и данных о его участии на национальном чемпионате не подтверждаются.

Talvez estejas habituado a pessoas que exageram os teus sucessos, mas enquanto tu estavas a ganhar troféus de judo, com a mamã e o papá, eu estava a estudar sistemas de informação numa espelunca de merda fora de Melbourne.

Возможно, ты привык, что люди преувеличивают твои успехи... Но пока ты выигрывал турниры по дзюдо с мамочкой и папочкой,

Ouvi dizer que uma vez lutou num bar com toda a equipa olímpica japonesa de judo.

Я слышал, однажды он подрался в баре с целой олимпийской сборной по дзюдо.

Eu sou praticante de judo, será que corro perigo?

Я немного знаю дзюдо.

Judo psicológico.

Психологическое дзюдо.

- Ando a praticar judo.

- Я занимался дзюдо.

EXPERIÊNCIA DE COMBATE CAMPEÃO RUSSO DE SAMBO 1953, JUDO 4.º DAN

Чемпион России по самбо 1953 года, мастер спорта.

Descobri que a Anna ganhou medalhas de judo e kickboxing, na Escola.

Оказывается, Анна имеет ранг по дзюдо и кикбоксингу еще с колледжа.

Escuta, tenho uma chamada de conferência às 13h20, depois o explicador do Luke vai lá a casa, às 14h45 tenho uma reunião de vendas e tenho de levar a Alex ao judo.

Слушай, у меня конференция в 1.20. Потом к нам придет учитель Люка, в 2.45 совещание по продажам и еще нужно отвезти Алекс на дзюдо.

Hoje vou baldar-me ao judo.

Знаешь что? Я пропущу дзюдо сегодня.

E se for as tuas cenas de judo?

Ага Подожди, как насчёт твоих приёмчиков дзюдо?

"Defesa de judo".

"Защита в дзюдо".

E, no judo.

И дзюдо.

No judo.

- На дзюдо.

Quando estava no 1º ano, fazia judo depois das aulas.

Я занимался дзюдо после школы, в первом классе.