Jumper traduction Russe

Ela já pode até passear um pouco com o Jumper.

Она даже может иногда совершеть небольшие прогулки на Джампере.

Que época do ano? Que jumper tinhas?

Нет, наверно одноквартирный.

Vamos voltar para o Jumper, Teyla tu lideras.

Возвращаемся к джамперу! Тейла, вы впереди, я пойду последним.

Reúna uma equipa e mantenha um Jumper preparado

Я хотела бы, чтобы вы собрали команду и подготовили падл-джампер к отправлению.

Nunca conseguiremos alcançar o Jumper, eles têm nossas armas

Мы никогда не сможем подобраться к джамперу. У них наше оружие.

Temos que fazer com que olhem para qualquer lado menos para o Jumper.

Добейтесь, чтобы они смотрели куда угодно, но не на джампер.

O que importa, abandonaram o Jumper.

- Какая разница, они оставили джампер.

Estamos no Jumper 2, estamos camuflados, directamente sobre vocês

Мы во втором джампере, скрыты, прямо над вами.

O nosso Jumper está inutilizado.

Наш джампер поврежден.

São só umas 15 horas de jumper.

На джампере мы добирались туда 15 часов.

E poderíamos usar os outros jumper como transportes para o resto do pessoal.

А потом мы могли бы использовать джамперов, чтобы переправить остальных.

Jumper 6, respondam por favor

Джампер Шесть, ответьте, пожалуйста.

O Jumper que vocês voavam desapareceu das telas.

Ваш джампер исчез с наших экранов.

Já estão mais profundos do que o pára-brisas do Jumper pode suportar.

Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера.

INTERFACE DO JUMPER ACTIVADA

Интерфейс джампера активирован

O mecanismo será forte o bastante para elevar um Jumper inundado para fora da água?

Механизм будет достаточно сильным, чтобы поднять полузатопленный джампер из воды?

Você e Rodney tem me incomodado para que os deixassem testar um Jumper como submergível mas encontraram jeito duro para fazer-me dizer sim.

Вы с Родни выпрашивали у меня разрешение испытать джампера как подводную лодку, но вы прошли действительно чертовски длинный путь, чтобы заставить меня сказать "да".

Talvez o Jumper possa nadar.

Возможно, джампер способен плавать.

Começamos com a localização mais provável do Jumper nos baseando nos números que obtivemos enquanto triangulávamos sua posição durante seu breve contacto por rádio

Мы начали с вероятного местоположения джампера, которые мы получили, триангулируя его положение во время краткого радиоконтакта с нами.

Logo estimamos quão longe do seu rumo havia sido levado, se foi, por correntes aquáticas, rios submarinos com os quais o Jumper pode ter encontrado ou não

Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться.

Agora sabemos definitivamente que o Jumper está... em alguma parte desta área.

Теперь мы определенно знаем, что джампер где-то в этой области.

Sheppard está a trabalhar num sistema de gancho que poderia elevar o Jumper

Шеппард работает над системой захвата, способной поднять джампер.

Não, não, não, realmente está na parte de trás de um Jumper afundando

Нет, нет, нет. Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера.

Bem, sabemos que o Jumper deveria poder submergir ao menos 1.000 se está a uns 2.000, poderíamos chegar com o gancho

Ну, мы знаем, что джампер должен быть в состоянии нырнуть, по крайней мере, на 300, так что если он выше 600, у нас должно получиться достать его захватом.

Converter a camuflagem do Jumper num escudo?

Превратить маскировку Джампера в щит.

Você e eu sabemos que a única pessoa que pode descobrir está presa na parte de trás de um Jumper afundando.

Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера.

Ok, não vai ajudar-me, então fique aí do seu lado do Jumper.

Ладно, если вы не помогаете мне, просто оставайтесь на своей стороне Джампера.

Diga aos mergulhadores do Jumper 8 ficarem prontos

Пусть водолазы на Джампере Восемь будут готовы.

Se puder aumentar a pressão dentro do Jumper, poderá diminuir o vazamento.

Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь.

Não vai seguir a tentar controlar o Jumper com essa coisinha, certo?

Вы же не будете продолжать попытки управлять Джампером с этой маленькой штучки?

Foi o responsável por inspeccionar os reparos no Jumper.

Это он контролировал ремонт Джампера.

Tenho problemas para detectar o Jumper.

У меня проблемы с обнаружением Джампера.

É pelo menos 6 a 8 vezes maior que este Jumper, então... não vamos chegar muito perto, Ok?

Оно по крайней мере в шесть-восемь раз больше Джампера, так что.. не подбирайтесь слишком близко, ладно?

Tenho o Jumper.

Я обнаружил Джампер.

Jumper 6, aqui é Sheppard, responda.

Джампер Шесть, это Шеппард, ответьте.

Escute. Resumindo uma longa história, convertemos a camuflagem num escudo que se entende ao redor de nosso Jumper.

Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер.

Tudo o que tem a fazer é abrir sua porta e caminhar até meu Jumper.

Все, что вы должны сделать, - открыть свою дверь и прогуляться до моего Джампера.

Há outra em órbita descendente, mas só... conseguimos colocar uma no jumper.

Есть еще одна на меньшей орбите, но, мм, мы смогли поместить в джампер только одну.

Já mandei o Lorne no jumper 6 para recuperar a segunda cápsula.

Я уже послала Лорна в джампере-6 за второй капсулой.

Vocês a chamam de puddle jumper.

Вы называете ее падл-джампер.

Ele abateu nossa aeronave com o puddle jumper.

Он подстрелил наш воздушный корабль с падл-джампера!

Não foi o puddle jumper.

- Это был не падл-джампер.

Iremos para o jumper.

- Мы доберемся до джампера. Они только что уничтожили его.

Podemos pedir reforços, e também um jumper, pra nos pegar.

А еще падл-джампер, чтобы забрать нас.

Eu iria ficar para trás em um... jumper camuflado depois de eles lançarem as bombas... para fazer a avaliação dos danos.

После запуска боеголовок я останусь на скрытом джампере для оценки повреждений.

- Porque não corremos esse risco, colados na auto-estrada, ou alugado um "Puddle Jumper" e ter voado?

Выедем на трассу и доедем до телефона. Меня другой вопрос интересует.

Ainda a trabalhar nesse jumper e o Nick a precisar de um coração?

Тофер, ты все еще пытаешься помочь эту парню, когда Нику нужно новое сердце?

Isso, é claro, é a casa Daqueles dramas sombrios Onde uma mulher estranha Em um jumper resolve um assassinato Olhando para um lago Por seis horas.

Это, конечно же, родина тех печальных драм где странная женщина в кофте находит убийцу глазея шесть часов на озеро.

Jumper.

Джампер.

Voou no puddle jumper.

Вы прилетели на падл-джампере.