Karla traduction Russe

- Karla!

Карла!

- Karla Frye, Gerente-adjunto.

- Я Карла Фрай, помощник менеджера.

A Karla executou os roubos e deixou os bilhetes.

Карла сделала дело и оставила записки.

Pagava para saber o que é feito da Karla.

Интересно бы узнать, где Карла.

- Karla, se...

- Карла, если ты...

Não, a Karla que as compre.

- Слушай, не стоит. Карла может купить ей еще баночку.

Tenho de me certificar que a Karla está limpa.

Я должен убедиться, что Карла ни на чем не сидит. Ты должен позаботиться о себе.

É só para San Diego, Karla.

Карла они совсем недалеко, в Сан-Диего.

- A Karla?

- Где Карла?

A Karla está bem.

Карла в полном порядке.

É só para te dizer que vamos almoçar com a Taylor e a Karla no sábado.

Я хотел сообщить что в субботу мы обедаем с Карлой и Тейлор.

A descrição do veículo corresponde ao da Karla.

По описанию машина Карлы.

Karla, convidados para o Sr. Gale, de Nova Iorque.

Карла, гости из Нью-Йорка к м-ру Гейлу.

Karla Schmidt.

Карла Шмидт.

Vai para casa, Karla.

По домам!

A Karla Hartway foi raptada em 1999, 8 anos, de Garrison.

Карла Хартвей была похищена в 1999 году, в возрасте 8 лет, в Гаррисонвилле.

- Roy. Durante 25 anos fomos a única coisa entre eles, Karla, Moscovo e o raio da terceira guerra mundial.

И уже 25 лет именно мы не позволяем Москве... развязать Третью мировую войну.

Há uma história que deves ter ouvido, que Karla criou uma célula secreta.

Наверное, ты слышал историю о создании Карлой своей частной армии, состоявшей из бывших военных.

Polyakov é treinado pelo Karla. Se ele está aqui, é porque é uma toupeira.

Поляков не кто ином, как обученный Карлой злодей, и если он здесь, то вполне может оказаться "кротом".

Preciso que a troque. Quero que a tire de Karla.

Прошу, выставите её на торги и вытащите из лап Карлы.

Karla vai andar à tua procura.

- Карла будет искать тебя.

Karla comprou-o por 30 mil libras.

Карла купил его за 30 000.

Disse-me que Karla... 20 de Novembro não está aqui.

20 ноября отсутствует.

30 mil não é nada para Karla proteger a sua toupeira.

это мелочи, если в защите нуждается "крот".

Estive com ele uma vez. Karla.

Я встречал его однажды.

Isso foi Karla.

Это был Карла.

Karla.

Это Карла.

Ela disse-me que Karla estava muito orgulhoso desse facto. Disse que tudo o que vinha do Circus era merda.

Она говорила, что Карла гордится этим, и вся важная для Цирка информация всего лишь мусор из Москвы.

Achas que o papel dele é trazer informações da'Bruxaria'para ti. O verdadeiro papel dele é receber informações da toupeira para depois avisar Karla.

Вы верили, что его роль - собирать важную информацию для вас, а на самом же деле получать информацию от "крота"... и передавать Карле.

O Control não acreditava em milagres e muito menos em bruxaria. Mas foi preguiçoso e ganancioso. Ficou à procura dele no Circus e deixou Karla infiltrar-se.

Хозяин не верил в чудеса и в "Чёрную магию", а вы были такими жадными и глупыми, что выперли его из Цирка и пустили туда Карлу.

A informação da Bruxaria, ou o ouro de Karla, não era para o atrair a si, mas sim, os americanos.

Информация "Чёрной магии" это золото, данное вам Карлой. Но чтобы заманить не вас, а ваших друзей - американцев.

Ele é Karla.

Это Карла.

Surpreende-me que Karla não o tenha matado.

Я удивлён, почему Карла его не застрелил.

Karla considerou mandar-te embora do Circus?

Карла не поднимал вопрос твоего руководства Цирком?

Karla disse que tu eras bom, com quem nós nos tínhamos que preocupar.

Карла сказал, ты хорош, и тебя нужно остерегаться.

Karla, María e Elizabeth.

Карла, Мария и Элизабет.

A Karla tem 48.

Донье Фабиоле исполнится 74.

É a Karla Faye Gideon?

Вы Карла Фэй Гидеон?

Karla Faye Gideon...

Карла Фэй Гидеон...

Vivo. A Karla ficou com a casa.

Да, дома теперь живёт Карла.

Era uma rapariga encantadora chamada Karla, demo-nos bem, então levei-a para o meu escritório.

Эту милую молодую даму звали Карла, мы поладили, и я привел ее в свой кабинет.

Estava a tentar impressionar a Karla, então eu... entrei no servidor da empresa e desliguei a energia da Rua Downing durante um segundo.

Я пытался очаровать Карлу и я... Я зашел на закрытый сервер компании и на несколько секунд отключил электричество на Даунинг-стрит, 10.

- Então depois que entrou no computador - foi quando a Karla o deixou?

То ест Карла ушла сразу после того, как вы включили компьютер?

Viu a Karla a sair do prédio?

Вы точно видели, как Карла вышла из здания?

Parece que o Ned foi enganado por uma mulher chamada Karla, para ter acesso ao prédio e ao servidor de segurança, provavelmente para ajudar o Marcus a roubar o local.

Вероятно, Неда обманула женщина по имени Карла, чтобы проникнуть в здание к защищенному серверу, скорее всего, чтобы помочь Маркусу ограбить это место.

Mas algo aconteceu entre o Marcus e a Karla porque parece que foi ela que o apunhalou nas costas.

Да, но между Маркусом и Кларой явно что-то случилось, потому что, похоже, это она вколола нож ему в спину.

A meio do serviço, o Ned e a Karla apareceram, então terminei o meu trabalho e fui-me embora.

В разгар установки пришли Нед и Клара, и я ушла, когда закончила свою работу.

Detestava-as. É melhor ir entregá-las à Karla.

- Надо отвезти Карле.

Tu é que sabes, Karla.

Карла, выбирай!

Gostaria de saber se Karla tem o mesmo problema...

Интересно, если бы Карла имел те же проблемы с казначейством в Кремле.

Karla?

Клара?