Kathryn traduction Russe

Kathryn Janeway.

Кэтрин Джейнвей.

Chamo-me Kathryn Janeway, Capitã da Nave Espacial Federal Voyager.

Меня зовут Кэтрин Джейнвей, я капитан звездолета Федерации "Вояджер".

Comandante Chakotay, Chamo-me Capitã Kathryn Janeway.

Коммандер Чакоте, я капитан Кэтрин Джейнвей.

Capitã Kathryn Janeway da Nave Federal Voyager.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Sr. Cole, chamo-me Kathryn Railly.

Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли.

Kathryn, isto estava na minha caixa de correio!

Кэтрин, вот что было в моём ящике!

- Kathryn?

Эй, Кэтрин?

Kathryn, há quatro anos que trabalhamos juntos.

Четыре года, Кэтрин, мы работаем вместе.

" Em eras de grande pestil ência, há premonições e presságios. ESTA noite - Dra. Kathryn Railly Loucura e Visões Apocalípticas

" В лихую годину нисходят знамения и объявляются прорицатели.

Kathryn, chamo-me Troy.

- Кэтрин, пора. - Меня зовут Трой.

Dra. Kathryn Railly 1 9 de Novembro - 20 : 00

- Ага. Да.

E perto de casa, em Baltimore, Kathryn Railly, a conhecida psiquiatra e autora de uma recente obra sobre a loucura, desapareceu misteriosamente ontem à noite após uma conferência na universidade.

Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.

Isto é uma loucura. ... A Dra. Kathryn Railly, conhecida psiquiatra e autora, foi raptada por um perigoso doente mental, James Cole.

- Полиция подтверждает, что известный психиатр... доктор Кэтрин Рэйли похищена опасным душевнобольным Джеймсом Коулом.

A Polícia diz que o corpo de uma mulher estrangulada em Knutson State Park pode ser da vítima de rapto, a Dra. Kathryn Railly.

В Кнутсон Стэйт Парк найдено тело связанной женщины... возможно, это похищенная... доктор Кэтрин Рэйли.

Exausta, mas iIesa após 30 horas de provação, a Dra. Kathryn Railly voltou para Baltimore esta manhã, sem prestar declarações.

Невредимая, но крайне измученная тяжёлым испытанием, доктор Рэйли сегодня утром вернулась в Балтимор.

Kathryn, ele raptou-a.

Кэтрин, Кэтрин. Он похитил тебя.

Eles receberam a mensagem, Kathryn.

Они получили твоё сообщение, Кэтрин.

Kathryn,

Кэтрин.

Está tudo bem, Kathryn.

Все хорошо, Кэтрин.

Eu sou Kathryn Janeway.

Я Кэтрин Джейнвей.

Eu não a conduzi a lugar algum, Kathryn.

Я не заставляла вас, Кэтрин.

Deixe tudo isso para lá, Kathryn.

Забудьте всё это, Кэтрин.

Capitã Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Aqui é Kathryn Janeway da nave estelar da federação Voyager para o comandante da nave de carga Akritiriana.

Говорит Кэтрин Джейнвей, звездолет федерации "Вояджер" - капитану акритирианского грузового судна.

Sou Kathryn Janeway, a Capitã desta nave.

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого корабля.

Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.

Говорит капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Sou a Capitã Kathryn Janeway...

Я капитан Кэтрин Джейнвей...

Procura descansar, Kathryn. Eu é que mando.

Кэтрин, постарайся расслабиться, я здесь командую.

Kathryn, se damos um biscoito a um rato ele vai querer um copo de leite.

- Кэтрин, дай им палец - откусят руку.

Eu a conheço, Kathryn

Я знаю тебя, Кэтрин.

Sou a capitã Kathryn Janeway da nave estelar Voyager.

Это капитан Кэтрин Джейнвей, звездолёт Федерации "Вояджер".

Kathryn, você acha que talvez eu seja um deles.

Кэтрин, вы думаете, я один из них.

Kathryn...

Кэтрин...

Sou Kathryn Janeway, Capitão desta nave.

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого судна.

A Kathryn é muito popular na escola.

Кэтрин очень популярна в школе.

- Ora, Kathryn. É demasiado fácil.

- Это слишком просто.

É a Kathryn.

Это Кэтрин.

- É a Kathryn.

- Это Кэтрин.

Kathryn... Só comigo é que tu vais dar uma volta.

Кэтрин... единственное, на чем ты будешь кататься, это я.

Boa tarde, Kathryn.

Добрый день, Кэтрин.

- Por que bateste na Kathryn?

- Почему ты ударил Кэтрин?

- Kathryn Merteuil.

- Кэтрин Мертэль.

Gostaria que dissesse, "Kathryn..."

Он бы хотел, чтобы я сказала : "Кэтрин..."

Gostaria que eu dissesse, "Kathryn, desculpa."

Он бы хотел, чтобы я сказала : "Кэтрин, прости меня."

Eu sou a Capitã Kathryn Janeway.

Я капитан Кэтрин Джейнвей.

Aparentemente, da Kathryn Janeway original, foi duplicada também as suas memórias.

По-видимому, воспоминания настоящей Кэтрин Джейнвей так же были скопированы.

Só sei que você é Chakotay... e eu Kathryn Janeway.

Я умею быть только одной, Чакотэй. И эта одна - Кэтрин Джейнвей.

Kathryn!

Кэтрин!

Kathryn?

Кэтрин?

Não está só, Kathryn

Ты не одинока, Кэтрин.

Kathryn!

Кэтрин...