Keep traduction Russe

E guarde-as contra caminhos estranhos

And keep them from the stranger's ways

Eu ia mudar isso, mas não mudo se continuas a fazer o que fazes

But I was gonna change that, I'm not if you keep doing things I don't

Mas ia mudar de ideias se continuasses a fazer essas coisas

But I was gonna change my mind if you keep doing things I don't

Mantém esse gado a correr

Keep them dogies rollin'

Continua a dar todo o amor

Keep giving all the love you can

- "Keep on Truckin"?

- "Продолжай перевозки"?

"Mantém o encanto de cortar a respiração."

Keep thy breathless charm.

Keep those high apple pie in the sky hopes A problem's just a toy balloon

# " € блочный торт в своих небесных мечтах #

I'm trying to keep this family afloat.

Я пытаюсь держать эту семью на плову, проходя все круги бюрократического ада.

Keep going

Нe сдавайся

Como eu ia dizendo.

- # Your love I'll keep for evermore - Это не главное.

Encontrámo-nos amanhã na Rua Keep, em frente à biblioteca.

Встретимся завтра, на Кип Стрит, напротив библиотеки.

E se isso é um problema, mantém a tua vida privada em privado

If that's a problem, you just keep your private life private.

Mantém-te à distância

- Please keep your distance

E não param de me chamar

- That keep calling me - They keep calling me

Em 1975, quando apareceu o "Love Will Keep us Together"... - Vai-te embora.

В 1975 году, когда песня...

- Não aguentaste, pois não? Ela sabe tudo.

Couldn't keep up, could you?

Então embala uma rima no tempo Como a pomba canta sobre amor

So, swing a rhyme of time Like the dove, sing of love and keep your peace

Nós podíamos apenas... continuar

We could just keep going.

Algo dentro de mim me dizia : "Se continuas assim... vais arruinar a tua vida toda."

Something inside me kept saying, "You keep on like this, you're gonna ruin your whole life."

Mas se o barco estiver aqui quando voltar, fico com ele.

Okay, look, if it's here when I get back, I'll keep it.

Não quero que continues a ser como és.

I don't want you to keep being the way that you are.

como você se tem esforçado, como... como se tem magoado, mas mesmo assim... continua a recompor-se, sacode a poeira, e depois tenta de novo.

how hard you've tried, how... how hurt you've been, but you still... keep getting back up, you dust yourself off, then you try again.

# I just keep losin'my beat # # - You just keep losin'and losin # #

* Все меньше и меньше остается сил * * Ты все теряешь и теряешь *

* Big wheel keep on turning *

Крутит колеса гордо,

* Ooh, the proud Mary keep on burning *

"Мэри" жарит полным ходом,

* Big wheel keep on turnin'*

Крутит колеса гордо,

* Proud Mary keep on burnin'*

Крутит "Мэри" жарит полным ходом,

* Big wheel keep on turnin'* * Yeah *

Крутит колеса гордо,

* Proud Mary keep on burnin'* * Burnin'*

"Мэри" жарит полным ходом,

Estou sempre a dar-vos o fogo Vou aquecê-lo sob o meu controlo

¶ I keep giving you The fire ¶ ¶ I'm gonna heat it up Under my control ¶

Podes continuar a andar De cabeça baixa

¶ You can keep on moving With your head down ¶

I'd sell it by the gram, keep my composure

Я бы продавал их вразвес на граммы. Я сохраняю самообладание, Когда наступает время проигрывать.

Trying to keep my hands on the table

Буду пытаться держать руки на столе

I just keep them in stitches

* Это я * * Я заставляю их смеяться до коликов *

Don't keep your distance

* Не отдаляйся от меня *

Trying to keep up with you and I don't know if I can do it.

* Стараюсь не отстать от тебя * * Не знаю, смогу ли сделать это *

Oliver, estou a tentar ajudar-te e continuas a agir como se eu fosse o inimigo.

Оливер, я пытаюсь помочь тебе, and you keep acting like I'm the enemy. Well, you know what?

Já uma vez tentei impedi-lo de vir vê-la, mas sabe como ele é teimoso.

I already tried once to keep him from comin'to see you, but you know how stubborn he is.

Muito bem, sabemos que estamos a combater hipotermias, portanto vamos manter a temperatura corporal elevada.

All right, everyone, we know we're fighting hypothermia here, so let's keep their core temperatures up.

Ainda temos alguma comida... e o Peter fez umas velas para nos aquecer.

We still have some food, and Peter has made some candles to keep us warm.

Tradução e Legendagem : Otez

Rubicon / Рубикон s01e03 Keep the еnds оut / Концы в воду русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Sim, então vamos continuar a fugir.

Yeah, well, then we'll keep running.

Mas não guardes isto.

But don't keep it in.

E como referiste antes, ter uma moeda nos intestinos também o é.

And as you keep pointing out, so is a dime ripping through her intestines.

So keep your high hopes

# " ак что храни свои мечты #

Keep your high hopes

# " ак что храни свои мечты #

Nunca ninguém, antes, mo tinha dito primeiro.

* The wheels just keep on turning * Никто раньше не говорил мне такого первым.

Deixe as suas mãos onde eu possa vê-las.

Keep your hands where I can see them.

The Event S01E02 "To Keep Us Safe" Transcrição Original : Addic7ed Sincronização :

"Событие" Сезон 1, Эпизод 2

- Não lhe podem dar o meu sangue?

Can't you just keep giving her my blood? Not once we cut out the tumor.