Translate.vc / Portugais → Russe / Kilmer
Kilmer traduction Russe
38 traduction parallèle
Passo pelo Kilmer House todos os natais, tomo uma bebida e deixo lá uns quantos presentes.
Я всегда захожу в "Килмер Хаус" под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков.
Kilmer?
Килмер?
Ela chamou-lhe Kilmer House e ainda hoje o tem.
Она назвала заведение : "Килмер Хаус" и владеет им до сих пор.
Já lá vai muito tempo, Kilmer-san.
Давно не виделись, Килмер-сан.
Emprestou-me o dinheiro para comprar o Kilmer House para a tua irmã.
Это он одолжил мне деньги на которые я купил чайную для твоей сестры.
- Agora és polícia, Kilmer?
- Килмер, вы всё еще работаете в полиции?
Pode dar para os dois lados, Kilmer.
Ну, Килмер, это палка о двух концах.
Então é tudo, Kilmer-san.
Вот и всё, Килмер-сан.
É um prazer conhecê-lo, Mr. Kilmer.
Мистер Килмер, очень рад нашей встрече.
Pelo contrário, Mr. Kilmer, interesso-me muito.
Нет, напротив, мистер Килмер, я очень обеспокоен.
Por outro lado, Mr. Kilmer, o senhor não é yakuza.
С другой стороны, вы, мистер Килмер, не член якудза.
Seja qual for a obrigação que tem para com Ken, Mr. Kilmer, se não a sentir, não a tem.
Мистер Килмер, какое бы обязательство не возникло у вас перед Кеном в ответ если вы не чувствуете его, значит, вы ничего не должны.
O seu amigo Kilmer e Tanaka Ken levam-na e matam os meus homens.
Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.
Ao Kilmer e ao Tanaka Ken?
Этому Килмеру и Танаке Кену?
Esse é o amigo do Kilmer.
Кен - это друг Килмера.
Esse homem, o Kilmer, conhece o Japão.
Этот Килмер, он знает Японию.
- Estamos no Japão, Kilmer.
- Килмер, это Япония.
Kilmer-san, acredita em mim não é necessário ficares.
Килмер-сан, поверьте мне, вам нет нужды оставаться.
Olá, sou o Harry Kilmer, amigo do George.
Привет, меня зовут Гарри Килмер, я - друг Джорджа.
Agradeço-te, Kilmer.
Килмер, я благодарю вас.
Mr. Kilmer, porta 11.
Мистер Килмер, выход номер одиннадцать.
Feito exclusivamente para o Val Kilmer e usado por ele no êxito... naquele filme do Batman em que ele entrou.
Сшит эксклюзивно для Вэла Килмера, для нашумевшего фильма ну, в котором он превращается в Бэтмена.
A Rachel arranjou ao Ross o smoking que o Val Kilmer usou em Batman.
Рейчел подбросила Россу шмотьё, которое Вэл Килмер таскал в Бэтмене.
Val Kilmer não usou isto em Batman.
Боже. Выходит, Вэл Килмер не таскал это на съёмках Бэтмена.
De qualquer modo, eu sou um grande fã do Val Kilmer.
И я большой поклонник Вэла Килмера.
- Pois, o Kilmer.
О да, Килмер.
Sim, Agente Especial Gibbs, Ross Kilmer, o meu assistente.
Заходи, это специальный агент Гиббс. Росс Килмер, мой помощник.
Kilmer.
Килмер.
- Kilmer?
Килмер?
Porque é que tem de ser Tom Cruise e Val Kilmer?
А что, ты стал Томом Крузом и Вэлом Килмером?
Agora posso parecer o Val Kilmer como Batman em vez do Val Kilmer hoje em dia.
Теперь я буду выглядеть, как Вал Килмер в роли Бэтмена, а не как Вал Кимер выглядит сейчас.
Kilmer Pier.
Дамба Килмера.
A Jeanette foi presa por mandar frascos de urina ao Val Kilmer.
Джанетт была арестована за то, что отправляла банки с мочой по почте Вэлу Килмеру.
Não, não é esse Val Kilmer.
Нет, не тому Вэлу Килмеру.
Val Kilmer.
Вэл Килмер.
Devia ser eu, Keaton, Kilmer, Lego, Bale, e aquele bonitinho, o Clooney.
Это должен быть я, Китон, Килмер, Лего, Бэйл и милаха Клуни.
Aonde foi o Kilmer?
Куда пошёл Килмер?
És o Val Kilmer?
Вэл Килмер?