Translate.vc / Portugais → Russe / Lf
Lf traduction Russe
13 traduction parallèle
O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.
Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки. lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.
Se eu ganhar, ficas meu escravo.
lf l победа, Вы станете моим рабом.
Se tivesses dito isso logo no início tinhas-te livrado de muitos sarilhos.
lf вы сказали, что в начале, you избежит много неприятности.
Se queres meter as mãos numa rapariga bonita...
lf you want to get your hands on a beautiful girl...
Se há altura indicada para eu avançar, é esta.
lf было когда-либо время для меня, чтобы делать перемещением, теперь.
Se tens assim tanta certeza, convida-a para patinar.
lf Вы такие уверены, спрашиваете, чтобы она каталась.
Ninguém se mexa! Se alguém fizer um som, a festa acaba e eu sou um homem morto.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ( НОРМАЛЬНО VOlCE ). ( ВСЕ SlLENT ) lf каждый делает звуком, вечеринка заканчивается и l - мертвый человек.
Se fizeres algo que me envergonhe, seja o que for, - eu...
lf Вы делаете что-нибудь, что смущает меня, что-нибудь совсем, l будет...
Mas... Se gostares de tocar pela noite dentro e de curtir todo o dia, - então, é a vida certa para ti.
Но... lf Вы любите качаться глубоким в ночь и partying трудно весь день затем это могло быть жизнью для you. lt's определенно для меня.
Se disseres que me vês, Rowley, é toda tua.
lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это - все ваше.
Se não me tivesse cheirado, a esta hora estaria careca!
lf l не запах что-то, l быть полностью лысо теперь!
Se fizeres o favor.
lf Вы будете.
Está bem, se...
Окей, если... lf l был позволен этот слайд,