Translate.vc / Portugais → Russe / Longinus
Longinus traduction Russe
30 traduction parallèle
- Longinus, tu aqui.
- Лонгиний, ты - здесь.
- Longinus.
- А, Лонгиний!
- Longinus, já está feito?
Лонгиний, как всё прошло?
- Longinus.
- Лонгиний.
Longinus, quero o Longinus.
Лонгиний. Позовите Лонгиния.
Longinus.
Лонгиний.
Longinus, réptil.
Лонгиний... рептилия.
- Longinus.
- Лонгиний. - Да, Цезарь?
Longinus, o meu mago financeiro.
А, Лонгиний, мой финансовый гений.
Longinus, não te estás a divertir.
Лонгиний, ты почему не веселишься? Развлекайся!
Começa a chamar, Longinus.
Огласи список, Лонгиний.
E evitas sempre as coisas. Até o Longinus concorda.
И даже Лагено заметил, что ты любишь тянуть кота за хвост.
Vamos ter um jantar com o Pepper, o Longinus e o Crispin.
В воскресенье вечером мы ужинаем с Перцем, Ланжинюсом и Криспином.
Longinus, levanta-te.
Ланджинюс, вставай.
seja ele quem for. O Longinus disse John Schneider.
Ланджинюс назвал Джона Шнайдера.
- O teu nome é Longinus?
Тебя зовут Ланджинюс? Ага.
Há outro amigo chamado Longinus.
Другого парня зовут Ланжинюс.
Oh, olá, Longinus.
О, привет, Лонджинус.
O Longinus convidou-nos para a abertura de uma boutique, com cocktails e Dj.
Ладно, ну, Лоджинус пригласил нас на открытие бутика, ну знаешь там, коктейли, ДиДжеи.
Presumo que o Longinus ultrapassou o seu medo da água?
Полагаю, что Лонджинус преодолел свой страх воды?
Cam, importas-te de passar na boutique do Longinus e comprar-me algumas camisas?
Кэм, ты не мог бы заскочить в бутик Лонджинуса и купить мне пару рубашек?
E não tem de ser o Longinus.
И не обязательно у Лонджинуса.
Quando o Steven e o Stefan tiveram o pequeno Rocco, o nosso amigo Longinus enviou o elenco todo de Yo Gabba Gabba! .
Когда у Стивена и Стефана появился малыш Рокко, наш друг Лонджинус нанял весь актерский состав "Телепузиков".
Com que pressa poderíamos esperar a ajuda de Longinus?
И как скоро мы можем ожидать ответа о помощи от Лонгина?
Lembro-me que o Pepper e o Longinus estavam...
Я помню, что Пеппер и Лонжинус...
O Medalhão de Longinus.
Медальон Лонгинуса.
Longinus é o nome geralmente associado ao centurião romano que picou a lateral de cristo durante a cruxificação.
Лонгинус - это имя, которое ассоциируется с римским центурионом, который вонзил копье в Иисуса Христа, когда тот был распят.
O medalhão Longinus.
Медальон Лонгина.
O que não devia ser um problema se vocês idiotas não tivessem perdido o medalhão Longinus.
Это бы не было такой проблемой, если бы вы, два идиота, не потеряли Медальон Лонгина.
Meu Deus, é o Longinus.
О, боги.