Luther traduction Russe

Hockett, Luther.

Харкет, Луис.

Luther, vigie-os.

Хорошо, вот сюда.

Luther, leva os rifles.

Джонсон, за кучера в повозку.

Luther, Marker, Hockett, e Johnson.

- Сейчас сам увидишь.

- Vamos, Luther!

- Давай, Лютер!

O Luther disse que te portaste muito bem hoje!

- Джонни, Лютер сказал, что ты хотел что-то увидеть сегодня!

Aí tens, Luther.

Вот так, Лютре.

Se não fosse o Luther, ainda estava a dar golpes fáceis.

Если бы не было Лютера, я бы все время играл в пинбол в Джианелли.

Raios! De casa do Luther ninguém atende.

У Лютеров никто не отвечает.

O Luther disse que podia aprender contigo.

Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться.

Já sei beber. Lamento o que aconteceu ao Luther.

Я уже знаю как надо пить.

O Luther não me disse que falavas demais.

Лютер мне не говорил, что у тебя большой рот.

Depois do que aconteceu ao Luther, arranjo no máximo 300 gajos.

После того, что случилось с Лютером, не думаю, что смогу найти больше двух, трех сотен ребят.

O Luther disse-me que aprendias depressa.

Лютер говорил, что ты быстро учишься.

- Foram eles que mataram o Luther.

Это те, которые убили Лютера.

Soubeste do Luther Coleman?

Ты слыхал о Лютере Колмане, не так ли?

Nunca dei um grande golpe, mas... o Luther Coleman era meu amigo, e pensei que talvez... pudesse fazer qualquer coisa.

Я не участвовал в больших аферах, но, хмм,.. ... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

A mulher do Luther Coleman.

Жена Лютера Колмана- - как там ее зовут?

Se não fosse pelo Luther, não te pedia para fazer isto.

Я бы не просил тебя это сделать, если бы это было не ради Лютера.

Nada saldará o que aconteceu ao Luther.

Ради Лютера уже ничего не сделать.

Martin Luther King foi...

Мартин Лютер Кинг...

Quando Martin Luther pregou o seu protesto na porta da igreja, em 1517, pode não ter compreendido o imenso significado do que estava a fazer, mas 400 anos mais tarde, graças a ele, eu posso pôr aquilo que quiser no meu John Thomas.

Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще и не осознавал полностью все значение своего поступка но 400 лет спустя, благодаря ему я могу надевать на свой прибор все, что захочу.

Quem me dera que os meus filhos usassem o cabelo natural como o Dr. Martin Luther King.

Все должно быть естественным, как завещал Мартин Лютер Кинг.

- Nunca enconstraste Martin Luther, o Rei.

"Доктор Кинг, это Вы?"

Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie...

Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..

Depois mataram o Luther King e o Bobby Kennedy, elegeram o Nixon duas vezes... e agora gente como você acha que eu sou um triste, apenas porque não me envolvo.

Потом они сместили Мартина и Бобби потом дважды выбирали Хитрого Дика и теперь такие люди, как вы, считают, что я, должно быть, несчастен потому что я больше не при делах.

O lindo sonho do Dr. Martin Luther King, expresso tão dramaticamente em 63, durante a marcha sobre Washington, foi destruído esta noite em Memphis, por uma bala assassina, que a Polícia pensa ter sido disparada do outro lado da rua,

Слова Доктора Мартина Лютера Кинга, сказанные в марте 63-го в Вашингтоне, прекрасно выражают наши чувства : "шальная пуля убийцы нанесла нам страшный удар". Полиция считает, что на улице прозвучал единственный выстрел. Они говорят, что нашли автоматическую винтовку Браунинга с отпечатками пальцев.

o Martin Luther King foi morto...

Милый, жизнь твоей дочки в опасности! Это просто идиот.

Anos depois, Bobby Kennedy e Martin Luther King, homens cujo desejo de mudança e de paz tornava perigosos para homens desejosos de guerra, seguir-se-lhe-iam, mortos por homens sós e loucos.

Это делало их опасными для тех, кто желает войны. Их тоже убили подобные одинокие и ненормальные люди. Люди, которые не несут вины, ведь убийство - акт их безумия.

- Centro Luther Stapes. Em São Francisco.

В центре Лютера, в Сан-Франциско.

" Bem-vindos ao Centro Luther Stapes de Medicina Reprodutiva.

Здравствуйте, добро пожаловать в Центр репродуктивной медицины Лютера.

Trabalhou para o Centro Luther Stapes em 1985?

Вы работали в Центре Репродуктивной Медицины Лютера в 1985 году?

Nem parece o Luther Stickell de quem ouvi falar.

А говорили, что Лютер Стикелл - крутой парень...

Parece que se acabaram as desculpas, Luther.

Какие еще отмазки от работы, придумаешь?

Calma, Luther.

Расслабься, Лютер...

Luther, vou avançar.

Лютер, я спускаюсь...

À tua, Luther.

За тебя...

Luther, se isso te faz sentir melhor, vou sempre pensar em ti desse modo.

Если тебе так легче... Для меня ты навсегда останешься хулиганом.

O Luther Vandross. Era o Pavarotti Negro.

А Лютер Вандросс - черный Паваротти!

Está cinzento. A Oprah e o Luther têm é de andar na linha.

Офра и Лютер должны быть толстозадыми.

- Luther.

- Привет, Лютер.

Luther, não sou da tua família.

Лютер, меня у тебя нет.

Sempre soubeste como desaparecer, Luther.

Ты всегда удачно уходил на дно, Лютер.

Ouve, Luther. Não quero saber no que te meteste. Quero, mas não vou perguntar.

Слушай, Лютер я не хочу знать, во что ты влип.

- É o Luther Whitney um dos maiores ladrões do mundo.

- Лютер Уитни один из лучших воров мира.

Luther Whitney.

Лютер Уитни.

Luther, porque foi isto tão difícil?

Лютер, почему это дело такое сложное?

Vá lá, Luther!

Танцуют все!

Mandou-me o Luther Coleman.

- Лютер Колман послал меня.

Sim, matou o Luther.

Что мне еще нужно знать?

Nunca encontrasto o Dr. Martin Luther King.

- Вранье, ты с ним не встречался.