Translate.vc / Portugais → Russe / Lívia
Lívia traduction Russe
21 traduction parallèle
Aquele é o oficial que vai casar com Lívia?
За этого офицера выходит замуж Ливия?
Abre os olhos, Lívia.
Открой глаза, Ливия.
abre os olhos, Lívia.
Открой глаза, Ливия.
Corte isto e envie para a Lívia, como uma lembrança do seu grande amor.
Отрежь и отошли Ливии. На память об их большой и светлой любви.
E agora mandem o resto para Lívia.
Остальное отошлите Ливии.
- Lívia nasceu em 3 de Março.
- 3 марта - день рождения Ливии.
- A Lívia já morreu há uns 9 anos.
ДЖЕК : Ливия умерла девять лет назад.
Não te deixei por causa dele, e não sou o motivo da morte da Lívia.
Я бросила тебя не из за него, % и Ливия погибла не из-за меня. %
Talvez. Não sei. Meu Deus, Lívia.
Господи, неужели так трудно ответить?
- Eu vi a Lívia.
- Я видел Ливию. - Ливия умерла
- A Lívia já morreu há uns 9 anos.
- девять лет назад. - Привет, а ты что тут делаешь?
Porque é que não me contaste, Lívia?
Почему ты мне не сказала, Ливия?
PARA LÍVIA COM AMOR
[Ливии с любовью]
Onde está a Lívia?
Где Ливия? %
A cara do imperador ou a divina Lívia?
Голова императора... Или божественная Ливия?
Lívia, louvo.
Ливия - и я вас похвалю.
Lívia, substituo-te por um burro.
Ливия... Я заменю тебя ослом.
A Lívia?
Ливия?
- Vi a Lívia.
Я видел Ливию.
O Dan e a Lívia não estão em casa agora.
Привет, Дэна и Ливия сейчас нет дома. %
Ele contou-te que viu a Lívia?
Он говорил, что видел Ливию?