Ló traduction Russe

E agora vamos lá todos a minha casa para um pouco de pão-de-ló e vinho..... e merda!

Und сейчас приглашаю всех ко мне на торт und вино..... und... Дерьмо!

Jack, come pão de ló.

Джек, попробуй пирога.

Ofereceste-me pão de ló.

Ты вчера предложил мне бисквит.

Adoro pão de ló!

Я обожаю бисквиты.

Quero lá saber se comes pão de ló!

... какое мне дело будешь ты его есть или нет?

Lembras-te daquele bonitão alimentado a pão-de-ló que deitaste fora como se fosse um saco de lixo?

Помнишь того роскошного блондина, которого ты отшила вчера?

Primeiro, há uma camada de pão-de-ló, depois compota depois leite creme, que fiz do zero, depois framboesas, mais pão-de-ló depois carne frita com ervilhas e cebola e depois mais um pouco de leite creme depois banana e chantilly por cima.

Первый слой бисквита, потом джем потом заварной крем, который я сделала сама потом малина, ещё бисквит говядина с горошком и луком....... потом ещё немного заварного крема потом бананы, а сверху будут сливки.

Não, afinal estamos salvos, encontrei pão-de-ló.

О, мы спасены! Я нашел кусочек бисквита.

Topas? " ló, esse casaco é o máximo!

- Йо, я с твоего клифта тащусь, коза.

Chuto! ló, esse casaco é o máximo.

Йо, я с твоего клифта тащусь!

Temos o seu pão-de-ló.

Ваши бисквитные пирожные вон там.

Mexam-se! Levantem a cobertura! Mantenham a ló!

Поднять паруса.

Então pedi-lhe que fizesse pão-de-ló com gelado em honra da explosão.

Попросила испечь нам торт, отметим вечером мое спасение.

Não gostas de pão-de-ló com gelado?

Ты не любишь торты?

Pão-de-ló.

О, кексик.

- Adoro pão-de-ló...

Люблю кексы.

- Obrigada. Pão-de-ló saboroso e amanteigado.

Аппетитные, с маслицем.

Pão-de-ló!

Ням-ням!

- Pão-de-ló?

- Нет, я сыта.

No que consiste exactamente um pão-de-ló?

Что означает "кексик"?

Tipo, "Tu comes-lhe o pão-de-ló, ela come-te o pão-de-ló"?

Ты ешь ее кексик, она ест твой.

Falamos de pão-de-ló porque eu quero um filho, e ela não, e não falamos sobre isso.

Мы говорим про кексы, потому что я хочу ребенка, а она нет. И мы это не обсуждаем.

E não posso falar de loções ou de pão-de-ló ou de outra coisa qualquer, porque tu não queres ter um filho e eu quero.

И я не могу говорить об увлажнителе, кексах, или о чем-либо другом, потому что ты не хочешь ребенка, а я хочу.

Agora quem quer pão-de-ló?

Кто хочет пенсильванского пирога?

- "O-la-ri-ló-leia", dois numa banheira.

"Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу".

Vou supervisionar os pães de ló.

Я занимаюсь выпечкой бисквитов...

Um chama-se Pão-de-Ló e o outro Biscoitos.

Пышка и Сдоба.

Seja como for, o Pão-de-Ló adora ficar debaixo do sofá. E eu sei porquê. É que a minha mulher deixa lá barras de chocolate, e bocados de carne.

Пышка любит сидеть под диваном, потому что жена прячет там шоколадки.

E o Pão-de-Ló responde-lhe : "Estou debaixo do sofá, e a passar um bom momento."

А Пышка в ответ : "Как хочу, так и делаю!"

Encontrei o Biscoitos e o Pão-de-Ló no estacionamento de um restaurante no aeroporto...

Я нашел Пышку и Сдобу на стоянке в аэропорту.

Lembra da mulher de Ló?

Помнишь жену Лота?

É pão-de-ló. Acabei de o comprar.

Это бисквиты я их купил сейчас, вон в той лавке.

Pão-de-ló? Tens uns hábitos alimentares estranhos.

Бисквиты с кремом.

Jiro, sabes quanto estamos a pagar aos alemães pela tecnologia deles? O suficiente para alimentar todas as crianças japonesas, incluindo pão-de-ló à sobremesa.

Дзиро, на эти деньги, которые Япония платит за разработки фирме Юнкерс, можно накормить всех детей Японии горячим рисом с темпурой и бисквитами с кремом, да ещё сдача останется.

Ou da mulher de Ló olhou para trás e foi transformada numa estátua de sal?

Или как жена Лота оглянулась назад и обратилась в соляной столп?

Como Ló temia ficar em Zoar, ele e as suas duas filhas foram para as montanhas, onde moraram numa caverna.

Поскольку Лот боялся оставаться в Сигоре, он с двумя дочерьми поселился в пещере в горах.

Assim, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai.

И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего. "

A mulher de Ló não podia evitar ver a cidade em chamas, ao transformar-se numa estátua de sal.

Жена Лота не могла не смотреть на гибнущий город и превратилась в соляной столп.

Acho que é pão-de-ló.

Думаю, бисквитный.

Hoje a cobertura do bolo assume a forma de pão de ló, de café e nozes.

Сегодняшний слоёный торт обрёл форму из кофейных и ореховых бисквитов.

" ló, esse casaco é o máximo!

- Утекаю! "

Tu e a Teddy comeram pão-de-ló juntos.

Вы с Тедди лакомились кексами?