Translate.vc / Portugais → Russe / Madi
Madi traduction Russe
25 traduction parallèle
O meu nome é Madi.
Меня зовут Мади.
Só será desenterrado quando a Madi estiver em segurança, o Governador morto ou capturado e todos estivermos preparados para regressar ao acampamento e prosseguir uma guerra com a qual todos nos comprometemos.
Я достану его, когда Мади будет свободна, губернатор – мертв или пойман, а мы вернемся в лагерь, чтобы возобновить войну, которой посвятили себя.
Colocaria a vida da Madi em maior risco.
- Чтобы не рисковать жизнью Мади.
Quando estiveres a bordo, desce ao convés e encontra a Madi.
Попадешь туда – найди Мади.
Quando pensei que a Madi tinha morrido, eu vi, pela primeira vez, vi o mundo através dos teus olhos.
Когда я думал, что лишился Мади, я увидел, впервые увидел мир твоими глазами.
- E à Madi?
- И Мади?
Madi.
Мади.
O Billy disse-me que eu devia ficar preocupado que tu pudesses causar o fim da Madi.
- Билли предупредил меня, что ты погубишь Мади.
Se é a Madi que te preocupa, podemos mandar alguém para a ir buscar. Não a deixaríamos para trás.
- Если боишься за Мади, мы пошлем за ней, мы не бросим ее.
A Madi e o Flint descobrem o caminho de volta para aqui ou encontram um sítio para se esconder.
- Мади и Флинт сами сюда доберутся или спрячутся.
Madi!
Мади!
A Madi.
Мади.
Onde está a Madi?
Где Мади?
- Onde está a Madi?
- Где Мади?
A Madi é importante para a causa, por seu próprio direito.
Мади важна для нашей борьбы.
E agora é demasiado importante para trocar pela vida da Madi?
А теперь они важнее жизни Мади?
Não o permitirei. Madi não o permitiria e tu sabe-lo.
Я не допущу этого, Мади бы не допустила!
Encontrarão amigos lá, descobrirão através deles onde a Madi está detida e estarão de volta à praia para os recolhermos de manhã.
Найдут друзей, узнают, где держат Мади, и вернутся на берег за нами к утру.
Tu e a Madi.
В вас с Мади.
O que for preciso fazer para assegurar a libertação da Madi, eu vou fazê-lo.
Всё, что потребуется для освобождения Мади... Я сделаю.
Talvez tente resgatar a Madi, talvez não.
Может, он попробует спасти Мади, может, нет.
Onde vai permanecer até a Madi ser libertada, o recolhermos e levarmos de volta ao acampamento, todos nós.
Где и останется, пока не освободим Мади, а потом заберем его и вернемся в лагерь.
- Madi!
- Мади.
Madi!
- Мади!