Marcy traduction Russe

Eu e a Marcy não conseguimos baixá-los.

Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья...

Eu sou a Sidra, esta é a Marcy.

Меня зовут Сидра. Это Марси. - О, привет.

Marcy, planeámos e poupámos para esta viagem a vida inteira e vamos fazé-la, haja o que houver.

- Мы всю жизнь копили на это путешествие. Так что мы поедем, во что бы то ни стало.

- Bem, Sheila, minha melhor amiga... bem antes, ela era a minha melhor amiga, mas tecnicamente, a Marcy é a minha melhor amiga.

Шейла, моя лучшая подруга. А точнее, была ею. Вообще-то, Марси могла бы быть моей лучшей подругой.

Quero dizer, ambas pensam que são a minha melhor amiga, e eu não me importo mas uma vez que tive um pesadelo onde a Sheila e a Marcy estão sentadas uma ao lado da outra, e aparece um esquimó que diz "Escolhe"

Они думают, что обе мои лучшие подруги, но однажды мне приснился кошмарный сон. Шейла, я и Марси сидим рядом.

Marcy, chamada com prioridade.

Марси, приоритетный вызов.

A Marcy disse que o ex-namorado esteve lá em casa ontem à noite e que "yada, yada, yada, estou estafada hoje".

Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом "ля, ля, ля", я сегодня очень устала. "

Olá. A Marcy?

Эй, где Марси?

- Olá, é Marcy Dawson.

- Здравствуйте, это Марси Доусон.

Marcy Dawson, da Lancet Percy, novamente.

Снова Марси Доусон, из "Лансет-Перси".

- Marcy Dawson.

- Марси Доусон.

- Marcy.

- Марси.

Esta é a Marcy, a minha mulher.

А это моя жена Марси.

... Marcy, é que toda a malta quer o bife mas ninguém quer sair com o carniceiro.

Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.

É uma pena, Marcy que não te lembres.

Очень жаль, Марси, что ты этого не помнишь.

Não viste a minha cara no ecrã, pois não, Marcy?

Ты этого не сделаешь. Кстати, моего лица на экране не видно, так, Марси?

Despediste a Marcy?

Tы уволилa Maрcи?

Despediste a Marcy.

Tы уволилa Mapcи.

Há duas semanas, disseste-me que devia optar pela Marcy.

Две недели нaзaд ты cкaзaлa мнe, что я cледующий нa очеpеди.

- Conta o que se passou com a Marcy.

- Глeн, cкaжи, что пpоизошло c Mapcи.

- Acontece sempre com a Marcy.

- C Mapcи вечно что-то происxодит.

- A Marcy...

- Maрси-

A Marcy ainda participa muito no filme.

Maрcи вcе eщe пpи делax.

Marcy Cavanaugh.

Марси Кавано.

Marcy, não esteve aqui mais alguém à procura do velhote? Sim.

Марси, кто еще спрашивал про того старика?

O meu nome é Marcy Nunley e sou a nova Directora de Westbridge.

Меня зовут Марси Нанли - я новый директор в Уэстбридже.

Podia explicar o que disse, o qual seria monótono, ou a Marcy aqui presente, que é uma incrível actriz, podia representá-lo para ti, o que acho que te dará uma ideia mais acabada do que te espera esta noite.

В общем, нетрудно объяснить, но тогда будет скучно. Но Марси очень кстати здесь. Она потрясная актриса, всё разыграет,..

- Vamos actuar com a Marcy?

- Разыграешь сцену с Марси?

Está bem, dá-lhe à Marcy a tua bebida.

- Бокал отдай Марси.

Muito bem, tu estás num clube nocturno ou num bar e a Marcy é um rapaz lindo, ou sensual ou ardente, ou melhor que seja muito, muito engraçado, mas não de aspecto engraçado com o qual pudesses ir para a cama.

Отлично. Что ж, ты в клубе или баре, а Марси - кекс, что надо. Интересный, сексульный, прикольный или смешной - просто уписаться.

Está bem, Marcy, continua.

Ладно. Марси, начинай.

Um cacete é grande, Marcy.

Очень большой, Марси.

- O tio Charlie e a tia Marcy.

- Дядя Чарли и тетя Марси.

Se eu dependesse só de ti para as minhas comissões, eu e a Marcy estaríamos a dividir o jantar na sala, à luz de uma lâmpada.

Хэнк, если бы я полагался, только на твои комиссионные, мне и Марси, пришлось бы довольствоваться полуфабрикатами, при свете голой лампочки.

Por falar nisso, onde está a Marcy?

Кстати о птичках... Где Марси?

Eu pergunto-te quais são as preferências sexuais da Marcy? Sim, sempre.

Эй, я тебя разве спрашивал, о, сексуальных наклонностях Марси?

Deves isso à Marcy.

Ты задолжал Марси.

Para mim, a Marcy é uma descarada.

Марси, всегда казалась мне, развратной, маленькой девочкой.

Posso explicar o que disse, o que seria uma seca, ou aqui a Marcy, que é uma actriz rematada, pode encenar a coisa, ficando tu a perceber melhor aquilo que te espera.

Короче. Я могу прямо рассказать, что сказала, но это будет скучно. Или наша Марси, непревзойдённая актриса, всю ситуацию с тобой обыграет.

Deixamos a Marcy representar?

Значит, с Марси всё обыграем?

Dá a tua bebida á Marcy.

Так, передай Марси свой бокал.

Estás numa discoteca ou num bar e a Marcy é um tipo giro, bonzão ou sensual, ou com um piadão do caraças, mas sem ser um palhaço, com quem até podias ir.

А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась.

Força, Marcy.

Марси, начинай.

Deve ser muito giro para ti e para a Marcy.

- Наверное, ваша с Марси гордость, да? - Да уж.

Marcy?

Марси.

- O gajo da Marcy.

Парень Марси.

Leva a Marcy, agacha-te.

- Она обожает её.

- Marcy!

Марси.

Que dizes, Marcy?

Что скажете, Марси?

Então, Marcy?

Всё нормально, Марси.

A Marcy...

- Maрcи....