Mariel traduction Russe

Em Maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.

В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, ( в основном, за счёт принимающих их лиц ) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.

PORTO DE MARIEL, CUBA

Пуэрто-де-Мариэль, Куба

Com o prémio para a melhor actriz secundária, Mariel Hemingway e Elliot Gould.

Премию за лучшую женскую роль вручают Мари Хемингуэй и Эллиотт Гоулд!

Consegui rastrear o nome, "Mariel", com o número que vocês me deram.

Мы выяснили, кто такая Мариел через этот номер.

Ele mantinha a Mariel e outros seis em cativeiro na sucata.

Он держал Мариел и еще 6 человек в гараже.

Só para sermos claras, é a Mariel, a cunhada do réu?

Только чтобы внести ясность, Вы свояченница подзащитного, Мэриэл?

- A Mariel tinha ciúmes da irmã.

Я слушаю. Мэриэл завидовала своей сестре.

- A sua testemunha, a Mariel, não tem um álibi para a noite do homicídio. Saiu da reabilitação às quatro.

Ваша свидетельница, Мэриэл, у нее нет алиби на ночь убийства.

A Mariel esteve na reabilitação várias vezes recentemente. Foi tudo pago pela sua sobrinha, a Charlotte.

Мэриэл Армитаж лежала в реабилитационной клинике несколько раз, и за неё всегда платила любящая племянница, Шарлотта.

Sentiste a minha falta?

Переводчики : alpina, BARR, Serg010, lady _ H, gentleman, izolenta, meskalinchik, Jantek Mariel, smikes, Lewi, lazzaro, 89600411306 skyzenis, Frageenov, Kriker, OuGi, xpomosoma, Ksychiba, fonf

Mariel Wilkerson.

Мэриел Уилкерсон.

Não se parece com Mariel.

Вы не похожи на Мэриел.

Podíamos ir ver a casa do avô da Mariel Hemingway.

Мы могли бы посмотреть дом дедушки Мариэль Хемингуэй ( американская актриса ).

Mariel.

- Мариел.

Mariel, este é o amigo de que falei. O Sargento Doakes e a detective Morgan. Podes te sentar.

Мариел, когда вы видели Хорхе Кастильо последний раз? Когда он запер ее и других беженцев в гараже после того, как привез их с лодки.

Vão atrás da irmã, a Mariel.

Мы не можем намекать, что она убийца. Переключитесь на сестру, Мэриэл.

Sou eu a Mariel.

- Это я.