Maryann traduction Russe

É a Maryann que vende a erva?

Это Марианна с марихуаной?

Não é a Maryann que vende a droga.

Это не Марианна с марихуаной.

Giro está muito bem, Maryann, mas o que tu queres é um homem que vai a sítios, um homem ambicioso no rápido percurso da gestão.

Красавчик - это, конечно, хорошо, Марианна, Но надо, чтобы мужчина был целеустремленным, успешно продвигался по карьерной лестнице.

Maryann.

- Мэриэнн.

Miss Thornton. Maryann Forrester.

- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.

Vou ver se a Maryann pode atender.

Я проверю, сможет ли Мэриэнн принять Вас

A Maryann está a dormir.

Мэриэнн всё ещё спит

Alguma vez tu... Com a Maryann?

- Ты когда-нибудь... с Мэриэнн?

A Maryann disse que vinha até aqui e queria ver-te.

Мэриан сказала, что она идет в бар и она хотела бы увидеть тебя.

Maryann, eu própria sou uma convidada aqui. Não posso ter a casa cheia de pessoas que a Sookie nem conhece.

Мариэнн, я тут сама в гостях, я не могу запустить в дом толпу людей, которых Соки даже не знает.

Sabias que a Maryann quer que todos se mudem para cá?

Ты знал, что Мариэнн хочет, чтобы мы все жили тут? А, круто.

Já que estamos a tocar neste assunto, qual é a cena entre ti e a Maryann?

И раз уж об этом заговорили : что именно тебя связывает с Мариэнн?

E porque é que de repente estás tão paranóica em relação à Maryann?

И с чего вдруг такая паранойя насчёт Мариэнн?

A Maryann, o Karl e eu tomamos conta uns dos outros.

Мариэнн, Карл, я... мы заботимся друг о друге.

É um esquentador velho, Maryann, e liguei a toda a gente que consegui num raio de 150 milhas, e este tipo é o único que tem uma bomba circulatória que lhe encaixa.

Нагреватель старый, Мариэнн. Я обзвонила всех, кого только могла, в радиусе 200 километров, и циркуляционный насос, который нам подойдёт, есть только у них.

Maryann, acho que estás a subestimar o teu canalizador.

Мариэнн, по-моему, ты переоцениваешь своего сантехника.

A erva da Maryann é coisa séria.

Трава у Мариэнн — жёсткая хрень.

Maryann, estás bem?

Мариэнн, ты в порядке?

Sei que tens medo da Maryann.

Я знаю, что ты боишься Мариэнн.

Sabes o que és comparado com a Maryann?

Знаешь, кто ты по сравнению с Мариэнн?

É a energia da Maryann dentro deles.

Это энергия Мариэнн вселяется в них.

A Maryann não é Deus.

Мариэнн не Бог.

A Maryann despoleta isso nas pessoas.

Мариэнн вызывает эту энергию в людях.

Disseste que a culpa de tudo era da Maryann Forrester, os olhos esbugalhados e a loucura.

Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер. Все эти чёрные глаза и безумие.

Estava a fazer o trabalho sujo da Maryann.

Она делала для Мариэнн её грязную работу.

Arlene, já vi que estão todos metidos na esquisitice da Maryann.

Арлин, я уже видел, что тебя тоже захватило безумие Мариэнн.

- Sim, senhor. Que estão à espera no Merlotte para apanhar o Sam e levá-lo à Maryann.

Да, сэр, а остальные ждут в баре, когда они смогут поймать Сэма и привести его в дом Мариэнн.

- Quem é a Maryann?

Дом Мариэнн? А где он?

A divertir-se com a Maryann.

"Отрывалась у Мариэнн".

Liga à Maryann e diz-lhe que pode vir buscá-lo.

Позвони Мариэнн и скажи ей, что она может его забирать.

Foi a Maryann que me atacou no bosque.

Это Мариэнн напала на меня в лесу.

Se a Tara esteve sob influência da Maryann, talvez nos possa ajudar.

Тара попала под влияние Мариэнн. Может, она сможет чем-нибудь нам помочь.

Dirijam-se à Maryann para relatório.

Идём к Мариэнн и делаем ей доклад.

Isto vem tudo da Maryann.

Всё это идёт от Мариэнн.

Mas a Maryann pode ser um deles.

Но я считаю, что Мариэнн, возможно, то самое существо.

Podes fazer novamente aquilo que fizeste à Maryann?

Ты сможешь сделать то... То, что ты сделала с Мариэнн? Сможешь повторить?

Toda a gente está à espera no Merlotte para poderem apanhar o Sam e leva-lo à casa da Maryann.

Да, а остальные ждут в баре, когда они смогут поймать Сэма и привести его в дом Мариэнн.

Vem tudo da Maryann.

Всё это идёт от Мариэнн.

Ele pode ter alguma informação sobre como lidar com a Maryann.

Может, он узнает, как нам справиться с Мариэнн.

Foi a Maryann.

Это всё Мариэнн.

Ouve, odeio desiludir-te, mas armas não vão nem arranhar a Maryann.

Слушай, не хочу тебя огорчать, но Мариэнн от пуль даже не поморщится.

E se a Maryann nos causar problemas, tens de disparar.

И если Мариэнн будет нам мешать, тебе придётся стрелять в неё.

A Maryann vai lembrar-se deste dia para o resto da sua vida.

Мариэнн запомнит этот день до конца своей жизни.

Da primeira vez que conheci a Maryann, sabia que havia algo completamente estranho nela.

Когда я впервые увидела Мариэнн, я знала, что с ней что-то серьёзно не так.

Se achasse que bastaria entregar-me à Maryann, já o teria feito.

Если бы я думал, что всё так легко, я бы уже сдался Мариэнн.

Onde está a Maryann?

Где Мариэнн?

Maryann Forrester rima com Estrangeiro Marciano.

"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".

- Ouvi dizer que a Maryann Forrester era representante das farmacêuticas e dos média liberais e que envenenou o nosso abastecimento de água com LSD, para controlo da mente.

А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД. Это был эксперимент по управлению сознанием.

Aquela é Maryann?

Это Мариэнн?

Maryann!

Мариэнн!

- Para ela poder voltar para a Maryann?

Чтобы она вернулась к Мариэнн?