Maryland traduction Russe

- LAUREL, MARYLAND

Бурдела, Лорел, Мэриленд.

"Há dois anos, deixei-vos especados num casamento fugindo para Maryland."

2 года назад я сбежала со свадьбы в Мериленд.

Proponho um brinde a uma filha da velha Maryland, que agora floresce como cidadã do Estado da Estrela Solitária. À noiva!

Друзья, выпьем за дочь штата Мерилэнд, которая сейчас становится гражданкой штата одинокой звезды.

Quando tiver tempo para procurar, irei ao Leste e... A Maryland, a lugares assim.

Когда у меня будет время оглядеться, я поеду на восток в Мериленд, и другие места.

O Maryland é um lindo Estado.

Мэриленд - замечательный штат.

Mas, ainda assim, o Maryland é um lindo Estado.

Но, тем не менее... Мэриленд - замечательный штат.

Tomámos o avião para Maryland ontem à noite.

Вчера мы слетали в Мэриленд. Чтобы расписаться.

- O Senador Ream de Maryland.

- Сенатор Рим из Марилэнда.

Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.

Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.

- DEFENSOR PÚBLICO BALTIMORE, MARYLAND

РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР

Maryland derrotou Clemson por 25-12... e foi Texas Christian contra Texas por 47-20.

Мэриленд выиграл у Клемсона 25 : 12... а Техасский Христианский у Техасского 47 : 20.

latas de cerveja, uma placa de Maryland, meio pneu de bicicleta, uma cabra e um boneco de madeira, que se chama Pinóquio.

Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.

PATUXENT, MARYLAND

ПОТАКСЕНТ, ШТАТ МЭРИЛЕНД

- Volta para Maryland esta noite.

– Сегодня он едет обратно в Мериленд.

Está a cruzar a fronteira de Maryland neste momento.

И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд.

Fort Meade, Maryland.

Форт Мид, Мериленд.

Seja como for, telefonei, a dizer que tinha de ir ver o meu pai a um hospital em Maryland.

В любом случае, я уже ему позвонила. Сказала, что мне надо проведать отца в госпитале Мэриленда.

Homer Simpson voltou à custódia do centro de investigação neuro-química... do exército dos EUA, em Fort Meade, Maryland, para testes intensivos.

Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.

"Krusty Visita Familiares em Annapolis, Maryland."

"Красти навещает родных в Аннаполисе Мэриленд"

Oxford, Maryland, é onde minha filha viveu todos esses anos.

Я хочу твои орешки, Гарри!

- Estão em Maryland.

Вы в Мэриленде.

Somos de Maryland.

- Мы из Мэриленда.

- Maryland. Maryland é bonito.

- Мэриленд.

AEROPORTO FREDERiCK, MARYLAND

Аэродром "Фредерик", Мэриленд

BASE AÉREA ANDREWS, MARYLAND

БАЗА ВВС "ЭНДРЮС", МЭРИЛЕНД

No terceiro dia, sobrevoamos Maryland, leste de Baltimore... e descemos até Virgínia.

Ha трeтий дeнь пролeтaeм Meрилeнд и зaтeм лeтим нa юг, в Bирджинию.

Está na Sexta Emenda e explicitado em Brady contra Maryland.

Это следует из Шестой Поправки и подтверждается делом Брейди против штата Мэрилэнд.

Sim, a mulher com quem cresci, em Maryland.

Да, женщина, с которой я росла в Мэрилэнде.

A Maryland, a Proxima, a Saravejo...

"Мэрилэнд", "Проксима", "Сараево"...

Na semana passada, entrei na DGV de Maryland.

На прошлой неделе я влез в Управление Автотранспортом Мерилэнда.

" Em Outubro de 1994, três estudantes de cinema... desapareceram na floresta perto de Burkittsville, Maryland... enquanto rodavam um documentário.

В октябре 1994 года трое студентов - кинематографистов пропали в лесах штата Мэриленд во время съёмок документального фильма.

É uma cidadezinha pacata de Maryland... como tantas outras cidadezinhas pacatas.

Тихий городок штата Мэриленд, похожий на любой другой городок.

Também vi um documentário no canal Discovery, acho... sobre ela, fantasmas e lendas de Maryland.

Ещё я видела фильм на канале "Дискавери". О ведьме и о призраках Мэриленда.

Infrinjo a lei no distrito, e em Maryland e na Pensilvânia.

Я нарушила закон округа. Я нарушила закон в Мэриленде. А время от времени - я нарушаю закон в Пенсильвании!

- Vão tocar em Maryland?

- Ты будешь в Мэриленде?

Fazemos a entrevista em Maryland.

Закончим интервью в Мэриленде.

Dizem que residiu em Maryland nos últimos 2 anos e 2 meses e que gosta de bordar.

Написано только, что он живет в Мэриленде уже два года и увлекается вышивкой!

É uma pequena cidade em Maryland do Sul.

Это маленький городок в южном Мэриленде.

A-B-B-O-T-T, de Silver Spring, Maryland, que estava na multidão e sofreu um ferimento no fémur esquerdo, ou seja, no osso da coxa.

Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости.

Se te casaste em Maryland, teria de ser reconhecido no Nebraska.

Если ты вышла замуж в Мэриленде, то твой брак действителен и в Небраске.

É sexta-feira, 8 de Dezembro. Estão a ouvir WXOP, a rádio de notícias de Baltimore, que serve Maryland e a grande região de Chesapeake, 24 horas por dia.

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю.

Além disso, como irá concordar, o Sr. Wells é um cidadão exemplar e membro respeitado de Maryland Bar.

Более того, как Ваша Честь несомненно согласится,... Мистер Уэллс честный... гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда... признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.

Brady versus Maryland.

Брэди против Мэрилэнда.

PENITENCIÁRIA ESTATAL DE MARYLAND TRÊS MESES MAIS TARDE

ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА ШТАТА МЭРИЛЕНД. 3 месяца спустя.

Meus senhores, o sub-secretário de Estado, o governador de Maryland, e metade do congresso dos Estados Unidos estão à minha espera na sala. Sejam rápidos.

Джентльмены, в гостиной меня ждут зам. госсекретаря, губернатор Мэриленда... и половина конгресса США, так что давайте по-быстрому.

Dirijo o laboratório de Imagem Digital Avançada na Universidade de Maryland.

Я веду Современную Цифровую Лабораторию при Университете Мериленда.

Quero chamar a Maryland ou Virginia.

Давайте попробуем,... Мэриленд, или Вирджинию.

Este sujeito da APA que sacou do necrotério em Maryland sem jurisdição alguma.

Этот парень из АООС, которого вы проверяете, в окружном морге... В Мэриленде... без каких-либо полномочий...

- Ele e o Diretor Adjunto Skinner partiram para Maryland juntos.

Он и помощник директора Скиннер... сбежали в Мэриленд вместе.

Tinha estado recebendo informação encriptada via correio eletrônico desde uma planta potabilizadora de água em Maryland.

Он получал зашифрованные данные по электронной почте... со станции очистки воды в Мэриленде.

Maryland.

Из Мэриленда.