Mathilda traduction Russe

Mathilda a nazi de Milwake.

Матильда "Гунна" из Милуоки.

Mathilda, Herman acham que esta é vossa oportunidade para... conseguir o primeiro posto na corrida de California?

Матильда, Герман, как считаете, теперь ваш черёд быть первыми в солнечной Калифорнии?

Calamity Jane vai pelo noroeste e Mathilda vai conduzindo seu obús... muito perto dela, e Joe metralhadora que se está... desviando para o sudoeste.

Джэйн Келли мчится на северо-запад. Матильда гонится за "Пулемётчиком" Джо на юго-запад.

Agora Joe metralhadora vai em primeiro seguido... por Frankenstein na 2ª posição, seguidos de Calamity jane Mathilda abandona a última posição.

"Пулемётчик" Джо возглавляет гонку, следом за ним Франкенштейн и "Беда" Джэйн... отодвинувшие Матильду "Гунну" на четвёртую позицию.

- Com vocês Grace Pander desde Saint Louis onde Mathilda, uma grande amiga minha, está recebendo uma merecida massagem.

Это Грейс Пендер из Сент-Льюиса. Здесь находится Матильда, моя близкая подруга, проходит сеанс массажа.

Abençoa a nossas filhas Mathilda e Jane, a nosso filho Joe e... abençoa sobretudo o imortal Frankenstein... que nós gostamos tanto de ter entre nós.

Благословите прекрасную Матильду и Джэйн, и сына вашего Джо. И благословите ещё одно ваше дитя - бессмертного Франкенштейна. Тех, кто доставляют нам столько удовольствия.

Parece que a Mathilda saltou pelos ares...

Похоже, что Матильда была разорвана на кус...

Mathilda conseguiu uma magnífica Pontuação.

Матильда набрала уйму очков. Оставайтесь с нами.

Escuta querido, Mathilda era uma... experiente motorista, mas ninguém atropela o meu copiloto... e fica tão calmo.

Послушай, милашка, Матильда "Гунна" была чемпионом по вождению. И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане.

O Presidente diz que foram os franceses os que... lixaram o Nero e a Mathilda.

Президент сказал, что это французы убили "Неро" и Матильду.

Ok, temos meia hora para voltar à Mathilda para comer.

Погнали у нас пол часа, чтобы добраться до базы "Матильда" и поесть.

Desde que nos deram pizza no campo Mathilda, a minha equipa ainda não dormiu.

С тех пор как мы ели пиццу в лагере Матильда вся моя команда не спит.

Lá no Mathilda, ele disse-me que me arranjava tv por satélite.

По возвращении на базу Матильда, он сказал что может установить мне бесплатное спутниковое ТВ.

Vejo a punição desta unidade durante a exibição de "Pocahontas" no Mathilda.

Я видел, он наказал свое подразделение на просмотре "Покахонтас", когда мы были на базе.

"Mathilda faz Au-au!"

* Матильда говорит гав!

Mathilda! Vem jogar connosco! Ficas com o lugar da menina Hammersmark.

Матильда, иди сыграй с нами в игру вместо фрау Хаммерсмарк.

Não podemos apressar-nos, Irmã Mathilda.

В подобных делах оспешность только мешает, сестра МатИльда.

Sou a Irmã Mathilda, a assumir as ocupações da Irmã Fabian.

Сестра МатИльда. Исполняю обязанности покойной сестры ФабиАн.

Estás a acusar a Irmã Mathilda, uma freira enclausurada, de fraude, assassinato a sangue frio e roubo?

Так вы обвиняете сестру МатИльду, истовую монахиню в воровстве, хладнокровном убийстве и краже со взломом?

O verdadeiro nome da Mathilda é Bernadette Downie.

Настоящее имя МатИльды - БернадЕтта ДАуни.

O mesmo relato denegrido pela Irmã Mathilda, quem segundo tu, é a única pessoa que teria razões para acusar um fantasma?

Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака.

Mathilda.

МатИльда.

- Mas a Irmã Mathilda não.

А вот сестра МатИльда - отнюдь.

A Irmã Mathilda.

Сестра МатИльда.

Há alguma razão para a Lucy tentar matar a Irmã Mathilda?

Могла ли ЛЮси по какой-то причине желать смерти сестре МатИльде?