Mathison traduction Russe

Este é o Sr. Mathison.

Это мистер Мэтисон.

Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.

Уже девять, если считать два часа, что здесь был капитан Маттисон.

Sandra Mathison.

Сандра Мэтисон.

Facto engraçado de Laura Mathison : Desenho bolsas.

Я делаю сумки.

Brody, sou Carrie Mathison.

Сержант Броуди, меня зовут Кэрри Метисон.

- Carrie Mathison.

Кэрри Матисон.

A minha recomendação podia ter peso... o que nos traz de volta a Carrie Mathison.

Мою рекомендацию там примут к сведению. Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.

Sargento Brody, Carrie Mathison.

Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.

- Chama-se Carrie Mathison?

Вас зовут Кэрри Мэтисон?

Chamo-me Carrie Mathison.

Я - Кэрри Мэтисон.

- Mathison.

Мэтисон.

Miss Mathison.

Мисс Мэтисон.

Imã, chamo-me Carrie Mathison.

Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.

Adeus, Miss Mathison.

До свидания, мисс Мэтисон.

Frank Mathison.

Привет. Фрэнк Мэтисон.

O seu nome é Carrie Mathison.

Её зовут Кэрри Мэтисон.

Sou Carrie Mathison.

- Да. - Я Кэрри Мэтисон.

Sem crianças mortas, sem escaramuças, sem dispensa da Carrie Mathison...

Не было бы ни мертвых детей, ни вранья, Кэри Мэтисон не вылетела бы из агенства...

Está bem, Srtª. Mathison?

Всё в порядке, мисс Мэтисон?

Carrie Mathison, Major Joy Mendez. Ela vai contigo para o Chipre.

Кэрри Мэттисон, майор Джой Мендес.

- A Carrie Mathison estava na CIA.

Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.

- Refere-se à Carrie Mathison?

Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?

Na reunião, indicou que nunca conheceu Abu Nazir, mas Carrie Mathison contradiz isso.

В своем отчёте, вы указали, что вы никогда не встречались с Абу Назиром. Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.

Estava no apartamento da Carrie Mathison ontem à noite.

Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.

- Estive com a Carrie Mathison.

Я был с Кэрри Мэтисон.

Olá, Sr. Mathison.

Здравствуйте мистер Мэтисон.

A Carrie Mathison estava certa sobre a ameaça ruiva.

Кэрри Мэттисон не ошиблась насчет рыжеволосой угрозы.

- Mathison.

- Мэтисон.

Não é só isso, a Carrie Mathison estava na CIA.

Это не всё. Кэрри Мэттисон была в ЦРУ.

- Ligaste à Carrie Mathison?

Позвонил Кэрри Метисон? Нет.

Não vejo a Carrie Mathison em nenhuma das listas.

Кэрри Метисон нет в обоих списках.

Olá, fala Carrie Mathison. Deixe mensagem.

Привет, это Кэрри Метисон, оставьте сообщение.

A Carrie Mathison estava na CIA.

Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.

Carrie Anne Mathison.

Кэрри Энн Мэтисон.

Miss Mathison, fazemos esta audiência à porta fechada para não queimar ex-redes suas ainda ativas no Médio Oriente.

Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.

Se é esse o caso, Miss Mathison, garanto-lhe que o julgamento desta comissão será severo.

Если это подтвердится, мисс Мэтисон, то я могу заверить вас, что решения данного комитета будут иметь далеко идущие последствия.

Miss Mathison, sou David Portillo, do Conselho Maioritário.

— Мисс Мэтисон, я Дэвид Портильо, представитель парламентского большинства.

Miss Mathison, gostava de usar o período antes do primeiro intervalo para me esclarecer sobre o que sabia a agência sobre o congressista Brody e quando, pode ser?

Мисс Мэтисон, мне бы хотелось воспользоваться оставшимся перед перерывом временем, чтобы уточнить, какой информацией Управление обладало о конгрессмене Броуди, и когда оно её получило. Вы ответите?

Mostro-lhe a prova 2 do DOJ, Miss Mathison.

Я покажу вам приложение 2, мисс Мэтисон.

- Miss Mathison?

— Мисс Мэтисон.

- Não, estou curioso agora. - É nossa prerrogativa... Está a insinuar o quê, Miss Mathison?

Думаю, это наше право, господин председатель — Какую траву вы курите, госпожа Мэтисон?

Sr. presidente, membros da comissão, Miss Mathison vai reivindicar o seu privilegio constitucional neste momento de não ser testemunha contra si mesma.

Господин председатель, члены комитета, мисс Мэтисон отстаивает своё конституционное право на данный момент, не свидетельствовать против себя.

Está a esconder algo, Miss Mathison, e quando descobrirmos o que é vamos pôr-vos a todos na prisão.

Вы скрываете что-то, мисс Мэтисон, и когда мы выясним что это, мы посадим всех вас в тюрьму.

E porque é que ela tinha isso, Sr. Mathison?

И зачем она это сделала, мистер Матисон?

- Carrie Mathison. - Esteve 14 anos na CIA.

Вы работали в ЦРУ 14 лет.

Carrie Mathison? Polícia Metropolitana de DC.

Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.

Carrie Mathison, sou o Dr. Harlan.

Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан. Харлан.

Carrie Mathison.

Кэрри Мэтисон.

- Carrie Mathison.

Точно.

É pena, Miss Mathison.

Весьма печально, госпожа Мэтисон. Вы определенно открыли нам глаза.

- É verdade, Miss Mathison?

Это правда, мисс Мэтисон? Да, сэр.