Mcgarry traduction Russe

Desculpe, Mr. McGarry?

Извините меня, мистер МакГерри?

Talvez Mrs. McGarry gostasse de o ver com um casaco informal.

Возможно Миссис МакГерри будет приятно видеть вас в красивом смокинге.

O Leo McGarry chegou.

Лео МакГерри здесь.

Posso ajudá-lo em alguma coisa, Mr. McGarry?

Могу чем-то помочь, Мистер МакГерри?

- Está uma bela manhã, Mr. McGarry.

- Прекрасное утро, мистер МакГэрри.

Mr. McGarry, radiografaram-no?

Мистер МакГэрри, они сделали рентген?

Pode dizer-me qual daquelas miúdas é a filha do Leo McGarry?

Постойте! Стойте, пожалуйста. Вы не могли бы сказать, кто из этих детей дочь Лео МакГэрри?

Mr. McGarry, importa-se?

Мистер МакГерри, вы не возражаете?

Posso ajudá-lo em alguma coisa, Mr. McGarry?

Я могу вам помочь, Г-н МакГерри?

És Leo McGarry.

Ты Лео МакГерри.

Desculpe, mas é Leo McGarry ou Fred Astaire?

Извините, это Лео МакГерри или это Фред Астер?

Gabinete do Leo McGarry.

Офис Лео МакГерри.

O Presidente agradece o que fizeste pelo Leo McGarry.

Джей, президент признателен тебе за то, что ты придерживал статью о Лео МакГерри последние несколько месяцев.

Quer que informe o Sr. McGarry e os conselheiros?

Сэр, хотите, чтобы я сообщила мистеру МакГерри и советникам?

Sou Leo McGarry, chefe do gabinete.

Я Лео МакГерри, директор по персоналу Белого дома.

- Ela irá falar com o McGarry.

- Она встретится с Лео МакГерри.

A secretária O'Leary foi informada de que Leo McGarry queria vê-la.

Министру О'Лири сказали, что Лео МакГерри хочет видеть ее как можно быстрее.

O gabinete do Mr. McGarry colocou-o no seu horário.

Офис мистера МакГерри внес это в ваше расписание.

Mr. McGarry deve estar a chegar.

Мистер МакГерри будет здесь через минуту.

Mr. McGarry está lá fora.

Г-н Президент, г-н МакГерри снаружи.

- Sr. McGarry.

- Мистер МакГерри.

Pois, Sr. McGarry...

Да, хорошо, мистер МакГерри- -

- Bem, Sr. McGarry...

- Хорошо, мистер МакГерри- - - Лео.

- Sr. McGarry, eu desprezo quase tudo em que acredita.

- Мистер МакГерри, я презираю - почти все, во что вы верите.

- Sr. McGarry...

- Мистер МакГерри- -

Ia falar com o Leo McGarry.

Я пришла, чтобы встретиться с Лео МакГерри.

- Como ficou a cara do Leo McGarry?

- Как выглядело лицо МакГерри?

- Tenho de falar com o Leo McGarry. - Também vem a caminho.

- Мне нужно поговорить с Лео МакГерри до того, как Вы дадите мне наркоз.

- Boa noite, Mr. McGarry.

- Добрый вечер, мистер МакГерри.

- Vim em nome de Leo McGarry.

- Я здесь по приказу Лео МакГерри.

- O McGarry quer-me? - Sim.

- МакГерри хочет привлечь меня?

Vim a pedido do Leo McGarry.

Я пришел сюда из вежливости, Джерри. Я пришел по просьбе Лео МакГерри.

- Leo McGarry.

- Лео МакГерри.

Sim, Mr. McGarry?

Да, мистер МакГерри?

Sr. Embaixador, já conhece o Leo McGarry.

Г-н Посол, Вы знаете Лео МакГерри?

O Leo McGarry é alcoólico?

Лео МакГерри алкоголик?

- Incluindo o do Leo McGarry?

- Включая Лео МакГерри?

Diz que Leo McGarry passou 28 dias num centro de desintoxicação.

В них говорится, что Лео МакГерри провел 28 дней в центре лечения алкогольной и наркотической зависимости под названием Сиерра Тюсон.

Na sua investigação ao McGarry, descobriu que ele não só se tratou devido ao alcoolismo, mas também devido à dependência de Valium?

В расследовании дела Лео МакГерри обнаружили ли Вы, что он лечился не только от алкогольной, но также и от наркотической зависимости?

- Sou Leo McGarry.

- Я Лео МакГерри.

Joey, são do Leo McGarry.

Джоуи? Это от Лео МакГерри.

Sou o Leo McGarry, chefe de gabinete da Casa Branca.

Я Лео МакГерри, глава администрации Белого Дома.

- Josephine McGarry.

- Джозефин МакГерри.

Josephine McGarry?

Джозефин МакГерри.

- Não posso evitar. A irmã do McGarry.

Сестру МакГерри.

É Sr. McGarry, e o nome dela é Dra. Josephine McGarry.

Для Вас он мистер МакГерри, а её зовут Доктор Джозефина МакГерри.

Este é o Leo McGarry.

Это Лео МакГерри.

Diz que Leo McGarry passou 28 dias num centro de desintoxicação.

Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней в реабилитационном центре для наркоманов.

Muitos dos meus colegas querem que se determine se houve má fé da Casa Branca a esconder os problemas do Leo McGarry com álcool e drogas.

Многие мои коллеги, как вы сами понимаете, просили слушанья, чтобы установить : было ли преступлением со стороны части старших сотрудников Белого дома скрывать прошлые проблемы Лео МакГерри с алкоголем и наркотиками.

- é a filha do Leo McGarry. - Sou eu.

- Вообще-то это я.

McGarry...

- Зови меня Лео.