Megatron traduction Russe

"( Especialista em megatron de arroz ) Garantia para vida." Garantia para vida.

Специалист по сборке и обслуживанию Рисомегатронов 010 1728 5384 "

Temos de a encontrar antes do Megatron.

И мы должны найти её до Мегатрона

O nosso planeta foi, em tempos, um poderoso império... pacífico e justo até sermos traídos por Megatron, o líder dos Decepticons.

Когда-то наша планета была мирной и могучей Империей, пока нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.

Megatron seguiu-a até à Terra... onde o Capitão Witwicky o encontrou.

Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики.

Megatron despenhou-se antes de poder retirar o Cubo.

Мегатрон разбился, так и не вернув Куб.

Perdão, não queria corrigi-lo em tudo, mas esse é o Megatron.

Сэр, я не хочу ставить под сомнение все, что вы, по-вашему, знаете, но это Мегатрон.

Seja como for, o Sr. ENB-1, aliás Megatron... é isso que lhe chamam quer usar o Cubo para transformar a tecnologia humana e controlar o universo.

В общем, мистер НБС-один, или Мегатрон, как они его называют, похожий больше всего на вестника смерти, хотел использовать Куб для изменения техники людей и захватить власть во Вселенной.

Megatron!

Мегатрон! Мегатрон!

Megatron a derreter!

Мегатрон размораживается!

Se ficarmos aqui, há sarilho com o Megatron no outro hangar.

Если останемся тут, будем иметь дело с Мегатроном.

Eu sou Megatron!

Я Мегатрон!

Vivo para te servir, Lorde Megatron!

Готов служить тебе, господин Мегатрон.

Megatron!

Мегатрон!

É o Megatron! Retirar!

Это Мегатрон.

- É tudo o que tens, Megatron?

- И это все, что у тебя есть, Мегатрон?

- Se não conseguir derrotar Megatron mete o Cubo no meu peito.

- Если я не смогу победить Мегатрона, ты должен положить Куб мне в груды.

Agora és tu e eu, Megatron.

Только ты и я, Мегатрон.

Sabemos que o líder inimigo classificado como NBE-1, aliás Megatron, está a enferrujar em paz no fundo da Fossa Laurentina, cercado por sistemas de vigilância sonora e vigilância submarina permanente.

Мы знаем, что лидер противника, известный как НБИ-1, или Мегатрон, - мир ржавчине его - покоится на дне Лаврентийской впадины, окруженный системами акустического наблюдения.

Lorde Megatron, fiquei muito aliviado com a sua ressurreição.

Лорд Мегатрон, я так рад вашему возвращению к жизни.

O meu tetravô foi numa expedição pelo Árctico o Megatron atingiu-o com um raio e ele começou a ver símbolos.

Короче, Микаэла, мой прадед отправился в Арктическую экспедицию. Ему повстречался Мегатрон. Мегатрон выстрелил в него, после чего дед стал видеть разные символы.

Megatron disse que havia aqui outra fonte de Energon.

Да. Мегатрон сказал, что есть еще один источник энергона.

Estão no meu cérebro e Megatron quere-os.

Эти символы находятся у меня в сознании. Все это у меня в голове, и Мегатрон хочет залезть ко мне в голову.

Matei o Megatron, que tal?

Убил Мегатрона. Как тебе?

Saúdem todos o Megatron.

Да здравствует Мегатрон.

Soundwave a informar, Lorde Megatron.

Саундвейв прибыл, лорд Мегатрон.

Diz ao Megatron : "Vamos dançar o tango."

Ну что, Мегатрон, станцуем танго?

Pela sobrevivência do nosso planeta, teve de se fazer um acordo com o Megatron.

Ради спасения нашей планеты мне пришлось заключить сделку с Мегатроном.

Acredito que devemos considerar a possibilidade de um futuro... sem Megatron.

Мне кажется, нам стоит подумать о будущем... без Мегатрона.

Como sabemos se o Unicron não está a usar Megatron... para nos levar para uma armadilha?

Откуда нам знать, не использует ли Юникрон Мегатрона, чтобы завести нас всех в ловушку?

Não queres dizer, Optimus e Megatron?

Ты хочешь сказать : "у Оптимуса и Мегатрона", не так ли?

Mas com Optimus e Megatron juntos de novo...

Но поскольку Оптимус и Мегатрон снова вместе...

- O Megatron era um Autobot?

- Мегатрон был автоботом?

Não, às duas questões, mas houve uma altura... em que Cybertron, nas horas finais da Era de Ouro... quando Optimus e Megatron não eram, inimigos mortais.

Ни то, ни другое. Но было время, на Кибертроне, в сумрачные часы Золотого века, когда Оптимус и Мегатрон не были заклятыми врагами.

Em breve, Megatron surgiu ante o Alto Conselho... para propor a sua visão, de uma sociedade justa.

Некоторое время спустя Мегатрон предстал перед Высоким Советом, чтобы предложить свое видение справедливого общества.

Megatron cortou todos os laços com Orion e o Conselho... e acabou por declarar guerra a todos os seus opositores... com o seu exército crescente de seguidores... a que chamou os Decepticons.

Мегатрон со злобой разорвал все связи с Орионом и Советом и начал войну против всех, кто ему мешал. При нем росла армия последователей, которых он назвал "десептиконы".

O que é que vai impedir Megatron de apanhar a Matriz para ele, nesse momento?

А что удержит Мегатрона от попытки просто захватить Матрицу на этот раз?

Enquanto a nossa lealdade ao comando de Megatron... sempre se manteve firme... a recente conduta do nosso líder tem sido, no mínimo, questionável.

Хотя наша преданность Мегатрону всегда оставалась непоколебимой, наш лидер в последнее время вел себя, мягко говоря, не лучшим образом.

Não está a sugerir que abandonemos Lorde Megatron, pois não?

Не предлагаете ли вы бросить Мегатрона?

Megatron está permanentemente desactivado, ou a servir Unicron.

Мегатрон убит, либо находится в плену у Юникрона.

Megatron não é comandado por ninguém!

Мегатрон не подчиняется ничьим приказам!

Bem-vindo de volta, Lorde Megatron.

С возвращением, лорд Мегатрон!

! O Transformer... é Megatron.

Трансформера зовут Мегатрон.

Chucky, Stalin, Megatron

Чаки, Сталин, Мегатрон,

Se Megatron está mesmo a reconstruir a Chave Ómega, O Energon Sintético pode ser um componente necessário.

Если Мегатрон в самом деле восстанавливает Замок Омеги, синтетический энергон может быть необходимым компонентом.

Não posso permitir que Megatron, possua a fórmula estabilizada.

Я не могу допустить, чтобы в руки Мегатрона попала стабилизированная формула!

Se não encontrar a fonte deste sinal antes que ele encontre a nave, Megatron vai querer as nossas cabeças!

Если я не найду источник сигнала до того, как он обнаружит корабль, Мегатрон нам всем головы оторвет!

E o megatron de arroz não funcionar?

Что если я съем, а рисомегатрон сломается?

"( Especialista em megatron de arroz ) Garantia para vida."

Электрик первого разряда.

Todos saúdam Megatron! Espere.

Да здравствует Мегатрон!

Megatron!

Охлаждение прервано Мегатрон!

É Megatron.

Что?