Merry traduction Russe

- Sim. Lembras-te de meter "Merry Oldsmobile" no livro de hinos?

А помнишь, мы подсунули...

- Feliz Natal, Tio Linc.

- Merry Рождество, дядя ЛИНК.

A minha Strat foi comprada ao Mitch Merry. Conhece? Costumava escrever canções para os Paper Lace.

Я купил мой страт у Митча Мюррея, который писал тексты для Paper Lace.

Ou diz-se "Merry Christmas" ou "Happy Holidays".

Говорят либо "Merry Christmas" либо "Happy Holidays".

Merry, é o Frodo Baggins!

- Мерри, это же Фродо Бэггинс. - Привет Фродо!

- Segura-o, Merry!

Держи его, Мерри!

Não abandonaremos o Merry e o Pippin à tortura e à morte.

Мы не бросим Мерри и Пиппина на пытки и смерть.

Feliz Natal, Feliz Natal Tocai o sino de Hogwarts

Merry Christmas Merry Christmas Ring the Hogwart bell

Feliz Natal, Feliz Natal Lançai um feitiço de Natal

Merry Christmas Merry Christmas Cast a Christmas spell

Merry!

- Мерри!

Merry!

Мэрри!

Merry?

Мэрри?

Merry.

Мэрри.

Merry!

Мерри!

Corre, Merry!

Беги, Мерри!

Ela está a falar, Merry.

Оно разговаривает, Мерри.

Não fales com ela, Merry.

Не разговаривай с ним, Мерри.

Foi mais do que mero acaso o que trouxe o Merry e o Pippin para Fangorn.

Не простая случайность принесла этих хоббитотв в Фэнгорн.

A vinda de Merry e Pippin será como a queda de pequenas pedras que inicia uma avalanche nas montanhas.

Приход Мэрри и Пипина похож на падение мелких камней,... ... которое вызывает лавины в горах.

O Merry e o Pippin estão bem seguros.

Мэрри и Пиппин в безопасности.

Por favor, Merry.

Мэрри.

Merry, não!

Мэрри, нет!

Merry.

Мерри.

Tu és jovem e valente, Mestre Merry.

Ты молод и храбр, почтенный Мерри.

Não pertencemos aqui, Merry.

Наше место не здесь, Мерри.

- Não muito feliz mesmo, Merry.

- Думаю, что он сочень несчастен, Мэрри.

- Merry.

- Мэрри.

Porque Merry terá de ser deixado para trás?

А почему Мэрри должен оставаться?

Merry, sou eu.

Мэрри, это я.

Não, Merry.

Нет, Мэрри.

Gostei bastante do filme : "Merry Christmas, Mr Lawrence".

Я обожала фильм "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс".

Você viu "Merry Christmas, Mr Lawrence"?

Ты смотрела "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"?

Atenção alunos de Merry Weather.

Студенты школы Мерри Везер! Внимание!

Somos agora a casa dos : "Merry Weather Wombats".

Теперь мы будем называться "Вомбаты Мерри Везер".

Só tem isto : membro honorário da "Merry Marvel Marching Society."

Кроме вот этого. "Почётный член общества любителей комиксов" Марвел ".

"It's a merry-go-round."

"А это карусель."

Daqui fala a Daphne, do salão de chá Merry Shamrock.

Дафни из кафе "Весёлый трилистник".

Quando Frodo deixou o Condado para levar o anel ao Mordor, o Samwise, o Pippin e o Merry não foram com ele?

Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм, Пиппин и Мэрри не пошли с ним?

Havia um altar com marcas semelhantes às utilizadas pelos Merry Men.

Существует алтарь с письменами, похожими на те, что использовали разбойники.

Tradução :

Переводчики : merry _ prankster, Grenada, carolain, verun

- Sou a Merry.

— Я Мерри.

Precisamos de alguém no interior. Conhece alguma rapariga dos cigarros engraçada?

Переводчики : taiso4ka, lalalalalalalala, gis, Diana08 merry _ prankster, olkaterina, cranberry _ day, katrin _ m92

Vamos à noite de quiz no Merry Peasant.

Мы проведем викторину в кафе неподалеку

Vou ter uma pequena festa de convívio no Sábado no Merry Peasant, pelo meu aniversário.

Я устраиваю небольшую вечеринку в честь дня рождения в субботу

Meu nome é Merry.

Меня зовут Мерил.

Merry?

Мерил?

Tem esperança, Merry.

Соберись духом, Мэрри.

Coragem, Merry.

Крепись, Мэрри.

Chicago Fire 1x10 Merry Christmas, Etc.

Chicago Fire s01e10 Merry Christmas, Etc / С рождеством и всё такое русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Maston, tellos0 e bluebell Revisão : Maston

Переводчики : _ Alesya _, znaika, Spring _ Spark, Capitain merry _ prankster, webmed

* Maston * nunotr * Revisão por :

Переводчики : merry _ prankster, anastasiajazz, yjn, natalieee