Mode traduction Russe

E essa tarte à la mode.

Еще пирог с мороженым.

Que tipo de à la mode é essa sobremesa?

А пирог с чем?

- Sim. O Paparazzo foi à tua procura, queria fotografar-te no Jardin de Mode.

Кстати, тебя искал Папарацци, хочет снять для журнала мод.

Mas vais comer pied de porc à la mode de Caens.

Но ты получишь поросячью ножку по-Кански. Вот.

E a tarte de maçã á la mode.

Яблочный пирог с мороженым.

Chefe e maçã á la mode.

Мясной салат и яблочный пирог с мороженым.

A Ruth viu os meus modelos no "La Mode Illustrée"

Руф видела некоторые мои дизайнерские работы в журнале "La Mode Illustree."

Fala à mode de Nova lorque outra vez.

Скажи еще раз Нью-Йорк.

Fala à mode de Nova lorque outra vez.

Скажи по-нью-йоркски ещё чего-нибудь.

Chamo-lhe "ladrão à la mode".

Haзывaетcя. "

- Não sei o que quer dizer "à la mode".

- Что значит "а ля моде"?

- Então, "à la mode".

- Тогда а ля моде.

Na verdade, "à la mode" em francês, quer dizer literalmente, "na moda".

Кстати говоря, "а ля мод" в переводе с французского означает "в стиле".

"Mode" deriva do Latim modus, que quer dizer, "devida ou própria medida".

"Мод" от латинского "модус" - "должное свойство".

"À la mode", certo?

"А ля моде", да?

É para um sítio chamado Intech Mode.

Фирма называется InTech Mode.

Bem-vinda à Intech Mode.

Добро пожаловать в InTech Mode.

A la mode?

А ля мод?

No dia em que o fazemos, voltam a ser de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится "последним писком".

Também gostava de convidar todos no mundo a fazer um cruzeiro e a aparecerem no próximo sábado à grande abertura de Mastiga e Engole, uma cidade verdadeiramente à la mode.

Мэр так же приглашает желающих сесть на океанским лайнер, чтобы наверняка успеть к субботнему открытию Жуй-Глотая! И выпить чашечку кофе-глиссе!

Como se não tivesse rainhas suficientes para acabar aqui a Mode.

Немедленно. Буд-то вокруг не достаточно "королев"

Editor-chefe da Mode.

Это Венди. Венди, это Дениэл Мид

- É ele que vai entregar o prémio.

Главный редактор журнала "MODE" - Он так же будет представлять меня на награждении.

Mas ele está bem melhor desde que entrei na Mode.

- Да. Но, он немного лучше, чем был когда я впервые пришла в Мод

Por favor, Mode!

Пожалуйста Мод.

Revista Mode.

Журнал "Мод".

Aguarde, por favor. Revista Mode.

Пожалуйста подождите.

O corte justo... é mesmo à la mode.

Прилегающий покрой, очень модный.

Pertences aos "Depeche Mode"?

Ты из "Депеш Мод"?

À la mode, se é que me entende. Na verdade, não, mas o Sr. Kessler vai instalá-lo num quarto.

a la mode, коли все еще выдерживаете мой слог я, фактически, уже нет, но вот мистер Кесслер устроит для Вас полный пансион.

Obrigado, mamã, pela tarte.

Спасибо, маман, за tarte tatin `a la mode

SouthJet 227, Orlando, verifiquem o Mode-C.

"Саусджет-227, это Орландо, проверьте показатели".

Ele produziu Depeche Mode.

Он был продюсером Depeche Mode

O CD pirata de Depeche Mode que tenho no meu laptop é ainda mais engraçado.

Пиратский диск Depeche Mode в моем ноутбуке выглядит еще смешнее.

Acho que devíamos... Ei, Rudy.

Я думаю мы должны... песня Personal Jesus группы Depeche Mode ♬ Испытываешь незнакомые чувства, и ты совсем один. ♬

Queremos que a nossa gerente da secção feminina seja perita na La Mode Illustrée.

Спасибо. Проведи там неделю.

Adoro esta música.

Играет песня Depeche Mode

Sabes, carregado com todo o pós-punk, Depeche Mode, Erasure...

Знаешь, оттягиваться с альтернативой, пост-панком, Depeche Mod, Erasure...

Eu gosto de Depeche Mode.

Мне нравится "Depeche Mode".

À la mode?

Или вот это от кутюр?

É tão à la mode.

Это модно.

Frango à la mode...

Цыпленок а-ля мод.

Companheiro, ele vinha do outro lado da linha como o Beast Mode com um propulsor a jacto. Sais-te do nada, companheiro.

Чувак, он шел через линию как озверевший с реактивным ранцем.

Tipo Depeche Mode?

Как Depeche Mode?

" Influências ; Depeche Mode,

" Повлияли в том числе Depeche Mode,

Diz "Tarte de maçã à lá Modi."

Скажи : " Яблочный пирог'a la mode'".

E porque deixamos de ter o local às 10 : 00... apresento-vos a rainha do mal, que já distribui a sua crueldade... à la Mode.

Я представляю вам жалкую королеву, жестокости которой всегда подчиняются в "Мод".